ترجمة "taking this perspective" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Please indulge me by taking that universal perspective while I focus briefly on the more parochial interests of Palau. | وأرجو أن تسمحوا لي باتخاذ ذلك المنظور الشامل بينما أركز باختصار على أكثر المصالح المحدودة لبالاو. |
| This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting. | 45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق. |
| This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting. | 45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق. |
| This event addressed the basic issues of trade facilitation and the progress made by the WTO Negotiating Group on Trade Facilitation (NGTF), taking into account the perspective of landlocked developing countries. | وتناول هذا الاجتماع القضايا الأساسية المتعلقة بتيسير التجارة والتقدم الذي أحرزه فريق تفاوض منظمة التجارة العالمية المعني بتيسير التجارة، آخذا في الاعتبار منظور البلدان النامية غير الساحلية. |
| From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic. | ومن هذا المنظور فإن زرع القوقعة يبدو أمرا غير مشكوك فيه من الناحية الأخلاقية. |
| But this should be seen in historical perspective. | لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي. |
| From this perspective, adjustment is hard to beat. | من هذا المنظور، يصبح من الصعب رفض خيار التكيف. |
| This needs to be done from the perspective of | وينبغي أن يتم ذلك انطلاقا من منظور كل من |
| From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive. | ومن هذا المنظور فإن آراء ليو شياو بو الحاسمة كانت تخريبية حقا . |
| But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective. | ولكن في ظل الظروف السائدة اليوم لا يسعنا أن ننعم بمثل هذا الترف الذي يطرحه هذا المنظور. |
| This change will affect many others, and it must be analyzed from an Arab perspective, as well as from outside that perspective. | وهذا التغيير من شأنه أن يؤثر على عوامل أخرى كثيرة، ولابد وأن يجري تحليله من المنظور العربي، وأيضا من خارج هذا المنظور. |
| This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area. | هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة. |
| 18. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective into account throughout the preparations for and in the outcome of the World Conference | 18 تشدد على أهمية الانتظام في الأخذ بمنظور جنساني في الحسبان في جميع الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي نتائجه |
| Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective. | ويتعين علينا أن ننظر إلى الهجوم على سويسرا وأن نحلله من هذا المنظور. |
| This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive. | قد يبدو هذا مستحيلا من منظور الظروف القائمة اليوم، ولكن المظاهر خد اعة. |
| Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. | حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي .. |
| 1. Stresses the importance of mainstreaming a gender perspective, taking into account the needs of older women, in policy and planning processes at all levels | 1 تؤكد أهمية تعميم المنظور الجنساني في رسم السياسات وعمليات التخطيط على كافة المستويات، مع الأخذ في الاعتبار احتياجات المسنات |
| Who's taking responsibility for this? | من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر |
| And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense. | وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما، |
| In a longer historical perspective, this policy paralysis may not be surprising. | قد لا يكون هذا الشلل السياسي مفاجئا إذا استخدمنا منظورا تاريخيا أطول. |
| Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation. | ومن منظور تاريخي واسع فإن هذا الوضع ليس نادرا أو استثنائيا. |
| From this perspective, it is not difficult to comprehend Europe s international appeal. | وليس من الصعب من هذا المنظور أن نفهم السبب وراء الجاذبية التي تتمتع بها أوروبا دوليا. |
| This thing is really taking off. | إن هذا يقلع بالفعل. |
| This perspective sees the temporal changes of the emotions that govern the group. | يدرس هذا المنظور التغيرات الوقتية للمشاعر التي تحكم الجماعة. |
| This type of measurement can be very misleading from a human rights perspective. | وهذا النوع من المقاييس قد يكون مضللا جدا من منظور حقوق الإنسان. |
| Perspective | المنظور |
| From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources. | ومن هذا المنظور فإن الميزة النسبية لدى هذه البلدان تتلخص في السماح لدول أخرى باستغلال مواردها. |
| Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising. | ومن هذا المنظور فإن الحماية الإضافية التي يوفرها الإعفاء أمر مثير للدهشة إلى حد كبير. |
| But this writer seems to think so and has a perspective on the issue. | ولكن يعتقد الكاتب ذلك وله وجهة نظر بخصوص هذا الموضوع. |
| I'm not taking a vacation this year. | لن أخذ عطلة هذا العام. |
| We are not taking this challenge seriously. | والواقع أننا لا نتعامل مع هذه التحديات بجدية. |
| This way history is taking its course. | كدة التاريخ ماشي صح. |
| Sub Commission members further raised the importance of taking into consideration the questions of empowerment the gender perspective and key obstacles to the realization of the right to development. | 6 وأشار أعضاء اللجنة الفرعية أيضا إلى أهمية مراعاة مسائل التمكين والمنظور الجنساني والعوائق الرئيسة التي تعترض إعمال الحق في التنمية. |
| Perspective Adjustment... | المنظور الملائمة. |
| Perspective Adjustment | المنظور الملائمة |
| Business perspective | رابعا المنظور التجاري |
| Regional perspective | باء المنظور الإقليمي |
| DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell. | ديفيد جالو سبق أن قلت إنه في هذا الموقع ، من منظور إنساني ، إنها سامة كما الجحيم. |
| Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign. | وانطلاقا من هذا المنظور، فإن مكافحة الإرهاب تتضمن دحض الدعاية الإرهابية بالاستعانة بحملة من الاتصالات الاستراتيجية. |
| To put this in perspective, 2.5 billion could double the number of hospitals in Denmark. | ولكي نوضح هذه الحقائق، نستطيع أن نقول إن 2.5 مليار يورو تكفي لمضاعفة عدد المستشفيات في الدنمرك. |
| From this perspective, the headline figure of 750 billion allocated to the EFSF looked adequate. | ومن هذا المنظور فقد بدا المبلغ الذي تم تخصيصه لمرفق الاستقرار المالي الأوروبي (750 مليار يورو) كافيا. |
| From this perspective, probabilistic design predicts the flow of variability (or distributions) through a system. | ومن هذا المنظور، يتنبأ التصميم الاحتمالي بتدفق الاحتمالية (أو التوزيع) خلال نظام ما. |
| We believe that preventive disarmament in outer space is to be understood in this perspective. | ونعتقد أن مسألة نزع السلاح الوقائي في الفضاء الخارجي ينبغي فهمها من هذا المنظور. |
| From this perspective, a declining US is doing everything that it can to thwart China s rise. | فمن هذا المنظور، تبذل الولايات المتحدة المنحدرة كل ما بوسعها لإحباط صعود الصين. |
| Accordingly, the expert meeting will consider and analyse issues of relevance to NTBs from this perspective | وبناء على ذلك، سوف يبحث اجتماع الخبراء ويحلل القضايا ذات الصلة بالحواجز غير التعريفية من هذا المنظور. |
Related searches : Perspective Taking - This Perspective - Taking The Perspective - With This Perspective - Within This Perspective - Under This Perspective - In This Perspective - From This Perspective - Taking This Step - Taking This Medicine - Taking This Approach - Taking This Opportunity - Taking This Further - Taking This Forward