ترجمة "وجهة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Destination Standpoint Opinion Prove From

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجهة نظر الإسلاميين
The Islamists' point of view
وجهة نظر القوى المدنية
The secularists' point of view
والبعض الآخر مجرد إختلاف في وجهة النظر. ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية.
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.
وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
This is not a partisan view.
يطرح أحمد شقير وجهة نظره
Ahmed Shokeir offers his viewpoint on this
يوضح جينج جاو وجهة نظره
Again, Jing Gao reflects
وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة (كورين كير وباترسون، 1999).
It was from a man's point of view and not from the woman's point of view (Corrin Care Paterson, 1999).
مايكل بولان يشرح وجهة نظر النباتات
Michael Pollan gives a plant's eye view
فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?
تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة.
The alternative view suggests different remedies.
قد تكون وجهة النظر هذه مبررة.
They have a point.
كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة.
Sagan took a similar view.
يشارك برجاس البرجاس وجهة نظر مختلفة
But Barjas Albarjas shares a different viewpoint.
وتشاركه المدونة زنوبيا نفس وجهة النظر
Egyptian blogger Zeinobia shares a similar thought
وهذا يعكس وجهة نظر واسعة الانتشار بشأن تفسير السيادة. وتسمح وجهة النظر تلك للحكومات بالتصرف كما تشاء داخل حدود أراضيها.
This reflects a widely held view of sovereignty, one that allows governments to do essentially what they want within their own borders.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
One can hardly change one's point of view.
وهي وجهة نظر أغلب الناس في أوروبا.
It is the view of most people in Europe.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
Let me suggest a different view.
قال Harini Calamur فى POV (وجهة نظر)
The court did not just decriminalize homosexuality, but they went way ahead and offered people protection from discrimination based on sexual orientation.
كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة.
Thank God for your blessings.
أحمد من المغرب لديه وجهة نظر أخرى
And Moroccan Ahmed had a different view
وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
Portugal strongly rejects that view.
ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
We do not share this view.
وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
Two dangerous corollaries emerged from this view.
ويتبنى العديد من المعارضين الصينيين نفس وجهة النظر.
Many Chinese dissidents take the same view.
أي شئ طبيعي من وجهة نظر ليدي جاجا
What ever is too normal for Lady Gaga RT Adverse101 Comfortably.
شرح جيمس وجهة نظره عبر سلسلة من التغريدات
He explains his views in a series of tweets.
وقدم وجهة نظره بأن السلطة مستمدة من الشعب.
It presented his views that all power derived from the people.
ومن وجهة نظر الأمناء التنفيذيين، فإن المسألتين متداخلتان.
In the view of the Executive Secretaries, the two issues are interlinked.
إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة.
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
وقد تكون وجهة النظر هذه مفهومة، ولكنها قصيرة النظر.
This outlook is understandable, but shortsighted.
الواقع أن تاريخ التكنولوجيا دحض وجهة النظر المتشائمة هذه.
In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view.
هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
This is Sarkozy s major point.
وهي أيضا وجهة نظر أغلب الناس في الولايات المتحدة.
It is also the view of most people in the US.
ويعرض المدون المغربي المرآة وجهة نظره الهادئة عادة فيقول
Moroccan blogger Al Miraat (The Mirror) proffers his usually calm perspective, stating
الأصوات العالمية من وجهة نظرك لا يوجد خطوط حمراء.
GV For you there are no red lines.
مستخدم تويتر مايد إن نابلس MadeInNablus يشرح وجهة نظره
Twitter user MadeInNablus echoes his views
هم المراقبون على العالم، وهم يقدمون وجهة نظر مختلفة.
They are observers of the world and they offer a different perspective.
في النهاية، لخص بلومنتال وخالق وجهة حملة التسمية بالتغريد
Finally, Blumenthal and Khalek summarized the point of the naming campaign with the following tweets
أم الهجرة لإسبانيا غيرت من وجهة نظري على الأرجح.
Has immigrating to Spain changed my perspective? Probably.
وبطبيعة الحال, اذا سألتموني, سأعطيكم وجهة نظر متفائلة جدا.
And of course, if you ask me, I'm going to give you a really optimistic view.
حاول أن ترى الأشياء من وجهة نظر الشخص الأخر.
Try honestly to see things from the other person's point of view.
أبسط الأمثلة من وجهة النظر هاته هي متسلسلات أيزنشتاين.
The simplest examples from this point of view are the Eisenstein series.
المحمية الطبيعية Rejvíz هي وجهة شعبية في Jeseníky جبال.
The nature reserve Rejvíz is a popular destination in the Jeseníky Mountains.
ومن وجهة النظر تلك، هناك مصدران للقيمة العامة 1.
From this point of view, there are two sources of public value 1.