ترجمة "taken away from" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The righteous perishes, and no man lays it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil. | باد الصد يق وليس احد يضع ذلك في قلبه ورجال الاحسان يضمون وليس من يفطن بانه من وجه الشر يضم الصد يق. |
| Poor cops though, one less easy money making scheme taken away from them. | مساكين رجال الشرطة، على الأقل ضاعت منهم فرصة سهلة لجنى الأموال. |
| The righteous perisheth, and no man layeth it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come. | باد الصد يق وليس احد يضع ذلك في قلبه ورجال الاحسان يضمون وليس من يفطن بانه من وجه الشر يضم الصد يق. |
| It has perhaps taken a different direction, away from the use of online pseudonyms. | لربما هو يأخذ منحى آخر، بعيد عن استخدام الأسماء المستعارة في النشر. |
| And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth. | في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض . |
| In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. | في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض . |
| You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger. | حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك . |
| Thou hast taken away all thy wrath thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. | حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك . |
| When their cattle was taken away, they perished. | عندما تم أخذ ماشيتهم، هلكوا . |
| but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her. | ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها |
| Would that death had taken us away for good . | يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . |
| Would that death had taken us away for good . | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
| As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away . | كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود . |
| As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away . | كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك . |
| The women of my people have ye cast out from their pleasant houses from their children have ye taken away my glory for ever. | تطردون نساء شعبي من بيت تنع مهن تاخذون عن اطفالهن زينتي الى الابد |
| The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. | وحي من جهة دمشق. هوذا دمشق تزال من بين المدن وتكون رجمة ردم |
| The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. | وحي من جهة دمشق. هوذا دمشق تزال من بين المدن وتكون رجمة ردم |
| But one thing is needful and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her. | ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها |
| Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away. | وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب. |
| Why then did the gods they had taken apart from God as propitiators , not come to their aid ? In fact they strayed away from them . | فهلا نصر هؤلاء الذين أهلكناهم من الأمم الخالية آلهت هم التي اتخذوا عبادتها قربان ا يتقربون بها إلى ربهم لتشفع لهم عنده ، بل ضل ت عنهم آلهتهم ، فلم يجيبوهم ، ولا دافعوا عنهم ، وذلك كذبهم وما كانوا ي ف ت رون في اتخاذهم إياهم آلهة . |
| And they will Say all praise Unto Allah who hath taken away grief from us. verily , our Lord is Forgiving , Appreciative . | وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . |
| They will say , Praise be to God who has taken away all sorrow from us . Our Lord is forgiving and appreciative . | وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . |
| But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days. | ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام. |
| How can you take it away after each one has enjoyed the other , and they have taken a firm covenant from you ? | وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان . |
| How can you take it away after each one has enjoyed the other , and they have taken a firm covenant from you ? | وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان |
| But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day. | ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام. |
| But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. | ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام. |
| Moroccan propaganda reported that children in the camps had been taken away from their parents and sent for military training in Cuba. | وتقول الدعاية المغربية إن الأطفال في المخيمات يؤخذون من أبويهم ويرسلون للتدريب العسكري في كوبا. |
| But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. | ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. |
| At the end of the morning on December 17, 2013, Urutau was removed from the tree by firefighters and taken away in an ambulance. | في نهاية صباح يوم 17 ديسمبر كانون الأول 2013، تم إنزال أوروتاو عن الشجرة من قبل رجال الإطفاء واقتيد في سيارة إسعاف. |
| They will say All praise be to Allah Who has taken away all sorrow from us . Surely our Lord is Most Forgiving , Most Appreciative | وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . |
| And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. | أفانتم منتفخون وبالحري لم تنوحوا حتى يرفع من وسطكم الذي فعل هذا الفعل. |
| If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will it be taken away from the lot of our inheritance. | فان صرن نساء لاحد من بني اسباط بني اسرائيل يؤخذ نصيبهن من نصيب آبائنا ويضاف الى نصيب السبط الذي صرن له. فمن قرعة نصيبنا يؤخذ. |
| He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing. | فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك. |
| She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach. | فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري. |
| Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. | فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني. |
| For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right | لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي. |
| So the priest gave him holy bread for there was no bread there but the show bread, that was taken from before Yahweh, to put hot bread in the day when it was taken away. | فاعطاه الكاهن المقدس لانه لم يكن هناك خبز الا خبز الوجوه المرفوع من امام الرب لكي يوضع خبز سخن في يوم اخذه. |
| So the priest gave him hallowed bread for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away. | فاعطاه الكاهن المقدس لانه لم يكن هناك خبز الا خبز الوجوه المرفوع من امام الرب لكي يوضع خبز سخن في يوم اخذه. |
| They have taken a small price for the communications of Allah , so they turn away from His way surely evil is it that they do . | اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| They have taken a small price for the communications of Allah , so they turn away from His way surely evil is it that they do . | استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم . |
| Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit. | لذلك اقول لكم ان ملكوت الله ينزع منكم ويعطى لأمة تعمل اثماره. |
| For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, even that which he has will be taken away from him. | لان من له سيعطى. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه |
| 'For I tell you that to everyone who has, will more be given but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him. | لاني اقول لكم ان كل من له يعطى. ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه. |
Related searches : Taken Away - Taken From - Were Taken Away - Was Taken Away - Rights Taken Away - Is Taken Away - Are Taken Away - Being Taken Away - Away From - Photos Taken From - Taken From Book - Images Taken From - Value Taken From - Taken Straight From