Translation of "is taken away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The righteous perishes, and no man lays it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil.
باد الصد يق وليس احد يضع ذلك في قلبه ورجال الاحسان يضمون وليس من يفطن بانه من وجه الشر يضم الصد يق.
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.
ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع.
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
باد الصد يق وليس احد يضع ذلك في قلبه ورجال الاحسان يضمون وليس من يفطن بانه من وجه الشر يضم الصد يق.
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.
في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض .
In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض .
When their cattle was taken away, they perished.
عندما تم أخذ ماشيتهم، هلكوا .
Would that death had taken us away for good .
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
Would that death had taken us away for good .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away .
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away .
كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away.
وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.
ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها
The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.
وحي من جهة دمشق. هوذا دمشق تزال من بين المدن وتكون رجمة ردم
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
وحي من جهة دمشق. هوذا دمشق تزال من بين المدن وتكون رجمة ردم
But one thing is needful and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها
Poor cops though, one less easy money making scheme taken away from them.
مساكين رجال الشرطة، على الأقل ضاعت منهم فرصة سهلة لجنى الأموال.
He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.
فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.
فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري.
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.
فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني.
For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right
لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي.
And they will Say all praise Unto Allah who hath taken away grief from us. verily , our Lord is Forgiving , Appreciative .
وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
They will say , Praise be to God who has taken away all sorrow from us . Our Lord is forgiving and appreciative .
وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
For they sleep not, except they have done mischief and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
It has perhaps taken a different direction, away from the use of online pseudonyms.
لربما هو يأخذ منحى آخر، بعيد عن استخدام الأسماء المستعارة في النشر.
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place
وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك.
For Job hath said, I am righteous and God hath taken away my judgment.
لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي.
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع.
In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.
بغتة يموتون وفي نصف الليل. يرتج الشعب ويزولون وينزع الاعزاء لا بيد.
Every economy needs someone who can ensure that the proverbial punch bowl is taken away when the party gets out of hand.
إن كل اقتصاد يحتاج إلى جهة قادرة على ضمان ضبط الأمور كلما أفلت الزمام.
And she conceived, and bare a son and said, God hath taken away my reproach
فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري.
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني.
Woe to you, O Moab! the people of Chemosh is undone for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.
ويل لك يا موآب. باد شعب كموش لان بنيك قد أخذوا الى السبي وبناتك الى الجلاء
Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away.
وعاتب ابراهيم ابيمالك لسبب بئر الماء التي اغتصبها عبيد ابيمالك.
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك .
They will say All praise be to Allah Who has taken away all sorrow from us . Surely our Lord is Most Forgiving , Most Appreciative
وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
He touched my mouth with it, and said, Behold, this has touched your lips and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.
ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away and the mighty shall be taken away without hand.
بغتة يموتون وفي نصف الليل. يرتج الشعب ويزولون وينزع الاعزاء لا بيد.
They have taken a small price for the communications of Allah , so they turn away from His way surely evil is it that they do .
اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا .
They have taken a small price for the communications of Allah , so they turn away from His way surely evil is it that they do .
استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم .
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك
But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away.
ولكن رغم أن البنوك ومؤسسات التمويل كانت تحتل مركز الاهتمام، إلا أن مشكلة دستور الاتحاد الأوروبي ما زالت تفرض نفسها.
As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter.
حي هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امر نفسي
Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.
بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني .

 

Related searches : Taken Away - Were Taken Away - Was Taken Away - Rights Taken Away - Taken Away From - Are Taken Away - Being Taken Away - Is Taken - Is Away - He Is Taken - Effort Is Taken - Is Been Taken - Is Taken Back - Step Is Taken