ترجمة "suspected money laundering" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The domestic legal basis for freezing the assets of suspected or convicted money launderers is contained in Section 21 of the Anti Money Laundering Act, 2005. | يرد الأساس القانوني المحلي لتجميد الأصول المملوكة لمن يقومون بغسل الأموال، المشتبه فيهم أو الذين أدينوا، في الجزء 21 من قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005. |
| If money laundering is actually suspected (i.e. because money is concealed), the person in question will be arrested and handed over to the criminal justice authorities. | وعندما يشتبه فعلا في حدوث غسل للأموال (بسبب إخفائها مثلا)، يلقى القبض على الشخص المعني ويسلم إلى سلطات العدالة الجنائية. |
| At the same time, it had established the Commission for Financial Analysis, which monitored transactions having a suspected link with money laundering. | وذكر أنه أنشأ، في الوقت نفسه لجنة للتحليل المالي تقوم برصد العمليات التي يشك في صلتها بغسل الأموال. |
| Money laundering | غسل الأمــــوال |
| Money laundering | غسل الأموال |
| Money laundering | ثالثا غسل الأموال |
| Countering money laundering | مواجهة غسل الأموال |
| Countering money laundering | مكافحة غسل الأموال |
| Countering money laundering | مكافحة غسل الأموال |
| Countering money laundering | 6 مكافحة غسل الأموال |
| Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering. | وتشارك بالاو في التدريب على الكشف عن غسل الأموال من خلال فريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال. |
| Legislation criminalizing money laundering | 1 التشريعات التي تجر م غسل الأموال |
| (b) Countering money laundering | (ب) مكافحة غسل الأموال |
| Seventy three per cent of States responding for the third period had established a central FIU to collect and analyse reports and intelligence on suspected money laundering cases. | وهذا الرقم يدل على حدوث تحسن منذ فترة الإبلاغ الثانية، عندما كان 70 في المائة فقط من الدول قد أنشأ وحدات استخبارات مالية من هذا النحو. |
| Measures to combat money laundering | تدابير مكافحة غسل الأموال |
| Measures to prevent money laundering | تدابير منع غسل الأموال |
| International standards on money laundering | ثانيا المعايير الدولية الخاصة بغسل الأموال |
| Measures to combat money laundering | ألف تدابير مكافحة غسل الأموال |
| Investigation of money laundering offences | باء التحقيق في جرائم غسل الأموال |
| (m) Criminalization of money laundering | (م) تجريم غسل الأموال |
| For action against money laundering | فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال |
| For action against money laundering | فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال |
| Finally, the amendments in question extend the system for the prevention of money laundering and financing of terrorism to include currency exchange centres and money transmitters, which are subject to supervision for the purposes of the above mentioned procedures and are bound to report any operations that are suspected of involving financing of terrorism and money laundering. | وختاما، تمدد التعديلات محل البحث نظام منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب كي يشمل مراكز تبادل العملة ومحولي الأموال، الخاضعين للإشراف تحقيقا لأغراض الإجراءات المذكورة آنفا، والملزمين بالإبلاغ عن أي عمليات تثير الريبة إزاء اشتمالها على تمويل الإرهاب وغسل الأموال. |
| (g) Measures to combat money laundering | (ز) تدابير مكافحة غسل الأموال |
| Anti Money Laundering Act 2001 (AMLA) | قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2001 |
| But the agreement soon collapsed, and North Korea refused to return to the talks until the United States stopped shutting down bank accounts suspected of counterfeiting and laundering money for Kim s regime. | ولكن الاتفاق سرعان ما انهار، ورفضت كوريا الشمالية العودة إلى المحادثات إلى أن توقفت الولايات المتحدة عن إغلاق الحسابات المصرفية التي تشتبه في استخدامها لتزوير وغسل الأموال لصالح نظام كيم. |
| Under subparagraph 2 (a) of the same article, the unit is to be vested with, inter alia, the authority to receive and analyse reports and information on any suspected money laundering operations. | وتجدر الإشارة إلى أن إنشاء هذه الوحدة مرهون بإقرار مشروع قانون مكافحة عمليات غسيل الأموال. |
| Money laundering treated as an extraditable offence | 9 معاملة غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه |
| A. Criminalization of money laundering legal framework | ألف تجريم غسل الأموال الإطار القانوني |
| Trafficking offences are also included as predicate offences in the Prohibition on Money Laundering Law, 5760 2000 ( Prohibition on Money Laundering Law ). | وتندرج جرائم الاتجار أيضا، بوصفها جرائم إسنادية، في قانون حظر تبيض الأموال لعام 2000. |
| (e) States should consider establishing FIUs to counter money laundering and, where applicable, participate in relevant regional and international anti money laundering mechanisms | (ط) ت شج ع الدول، حيثما أمكن ذلك، على تقاسم تكاليف تقديم المساعدة التقنية في مجال منع غسل الأموال |
| Punishes the financing of terrorism and money laundering | ينص على منع وقمع تمويل الإرهاب وغسل الأموال |
| Typologies or techniques of money laundering develop constantly. | 21 وتتطور باستمرار النماذج الوصفية أو التقنيات المتعلقة بغسل الأموال. |
| (p) Typology or modus operandi of money laundering | (ع) النموذج الوصفي أو طرائق العمل في غسل الأموال |
| With regard to money laundering, some progress has been achieved with the establishment of a regional body to combat money laundering, the Eurasian Group. | وفيما يتعلق بغسل الأموال، أحرز بعض التقدم من خلال إنشاء جهاز إقليمي لمكافحة غسل الأموال، هو المجموعة الأوروبية الآسيوية. |
| Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering | 7 الاحتفاظ ببيانات احصائية عن ضبط العائدات المتأتية من غسل الأموال |
| Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering | 8 الاحتفاظ ببيانات إحصائية عن العائدات المصادرة من جر اء عائدات غسل الأموال |
| All Federal indictable offences are money laundering predicate offences. | وجميع الجرائم الفيدرالية التي هي محل اتهام جنائي هي الجرائم التي تؤكد غسيل الأموال. |
| Provision of training on measures to combat money laundering. | توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال. |
| (a) Preventive measures for economic crime and money laundering | (أ) التدابير الوقائية المتعلقة بالجريمة الاقتصادية وغسل الأموال |
| (i) Investigative techniques for economic crime and money laundering | (ط) طرائق التحقيق الفنية في الجريمة الاقتصادية وغسل الأموال |
| Money laundering and control of the proceeds of crime | 3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة |
| (e) Measures to combat economic crime, including money laundering | (هـ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال |
| Under Goal 20 of the National Strategy to Combat Money Laundering (ENCLA 2004) see text below , the Cabinet for Integrated Management and Combat against Money Laundering (GGI LD) is drafting a new bill, which will modify Law 9618 98 (which criminalizes money laundering). | وفي إطار الهدف 20 من الإستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال (ENCLA2004) انظر النص أدناه يقوم ديوان الإدارة المتكاملة ومكافحة غسل الأموال (GGI LD) بصياغة مشروع قانون جديد، ي عدل القانون 9618 98 (الذي يجرم غسل الأموال). |
| In 1990, the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) adopted 40 recommendations on action needed to combat money laundering, which were revised in 1996. | 4 ثم في عام 1990 اعتمدت فرقة العمل المعنية بالاجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال أربعين توصية بشأن التدابير الضرورية لمحاربة غسل الأموال، تم تنقيحها عام 1996. |
Related searches : Laundering Money - Money Laundering - Money Laundering Reporting - Money Laundering Operation - Prevent Money Laundering - Money Laundering Policy - Money Laundering Charges - Money Laundering Checks - Combating Money Laundering - Curb Money Laundering - Money Laundering Legislation - Money Laundering Issues - Money Laundering Controls - Money Laundering Techniques