ترجمة "survive and prosper" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But the industry will survive and prosper. | ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. |
| Europe needs refugees to prosper, and the refugees need Europe to survive. | إن أوروبا في احتياج إلى اللاجئين لكي يتسنى لها أن تزدهر، ويحتاج اللاجئون إلى أوروبا لكي يتمكنوا من البقاء. |
| This is hardly the type of leadership Europe needs to survive and prosper in the modern world. | وهذا هو النمط القيادي الذي لا تحتاج إليه أوروبا في سعيها إلى البقاء والازدهار في عالمنا المعاصر. |
| Indeed, China should make clear that, much as it would prefer North Korea to survive and prosper, it could afford to allow its erstwhile ally to implode. | والواقع أن الصين لابد أن تؤكد بوضوح على أنها بقدر ما ترغب في بقاء كوريا الشمالية وازدهارها فإنها لن تتورع عن السماح بانهيار حليفتها سابقا. |
| The third false lesson is that if we could only maintain confidence in the financial system (and by extension the wider economic system), the system itself could be trusted to survive and prosper. | أما الدرس المضلل الثالث فهو أننا إذا تمكنا فقط من الحفاظ على الثقة في النظام المالي (وبالتالي النظام الاقتصادي بالكامل)، فقد يكون بوسعنا أن نثق في قدرة النظام ذاته على البقاء والازدهار. |
| Finally, it is possible to assess the ability of the government itself to develop capacity and the authority appropriate to the development and sustenance of the stability that is critical to its ability to survive and prosper. | وأخيرا، من الممكن تقييم قدرة الحكومة ذاتها على تنمية القدرات والسلطة المناسبة لتحقيق ودعم الاستقرار، الذي يعد حاسما في قدرتها على البقاء والازدهار. |
| Live long and prosper. | عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. |
| Live Long and Prosper | ع ـش حياة طويلة مزدهرة |
| And it can survive. | والواقع أن اليورو قادر على البقاء. |
| Some of us do survive malaria we do survive AIDS. | البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز. |
| And made his progeny survive , | وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك . |
| And made his progeny survive , | وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . |
| But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive. | ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة. |
| Layla will survive. | ستنجو ليلى. |
| Will Sami survive? | هل سينجو سامي |
| Sami will survive. | سينجو سامي. |
| Will Olmert Survive? | هل يتمكن أولميرت من البقاء |
| What Greece Needs to Prosper | السبيل إلى الازدهار في اليونان |
| Can Italy Survive Berlusconi? | هل تتمكن إيطاليا من البقاء تحت حكم بيرلسكوني |
| Only the Weak Survive | البقاء للأضعف |
| Which Globalization Will Survive? | هل ي ـكت ب البقاء للعولمة |
| Their hard work and sacrifice helped them to prosper. | ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار. |
| He who purified himself shall prosper , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| He who purifies it will prosper , | قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . |
| He who purified himself shall prosper , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| If you can survive a ballet workout, you can survive a workout in any other sport. | إذا كنت تستطيع النجاة من تجربة الباليه ، يمكنك النجاة من تجريب أي رياضة أخرى. |
| They are on guidance from their Lord , and will prosper . | أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| Those are guided by their Lord and will surely prosper . | أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| They are on guidance from their Lord , and will prosper . | أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . |
| Those are guided by their Lord and will surely prosper . | أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . |
| How could we survive that? | كيف استطعنا البقاء هكذا |
| I know how to survive. | انا اعرف كيفية النجاة |
| Neither of these still survive. | أيا من هذه لا تزال النجاة. |
| Those whose scales are heavy shall prosper , | فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| But those will prosper who purify themselves , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| Those whose scales are heavy shall prosper , | فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة . |
| But those will prosper who purify themselves , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| China must warn North Korea that it will not be pressured into providing support even when Chinese national interests have been undermined. Indeed, China should make clear that, much as it would prefer North Korea to survive and prosper, it could afford to allow its erstwhile ally to implode. | بل يتعين على الصين أن تحذر كوريا الشمالية من أنها لن تخضع للضغوط لتقديم الدعم لها حتى بعد تعريض مصالح الصين الوطنية للخطر. والواقع أن الصين لابد أن تؤكد بوضوح على أنها بقدر ما ترغب في بقاء كوريا الشمالية وازدهارها فإنها لن تتورع عن السماح بانهيار حليفتها سابقا. |
| The strong will survive and the weak will die. | سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء. |
| and made his offspring the only ones to survive , | وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك . |
| and made his offspring the only ones to survive , | وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . |
| Without water, the bacteria won't survive. | بدون الماء، لن تعيش البكتيريا. |
| Can Gaza survive another massive attack? | هل بإمكان غز ة أن تنجو من هجوم واسع آخر |
| Sami wasn't going to survive anyways. | لم يكن سامي لينجو على أي ة حال. |
| But the payment system would survive. | ولكن نظام المدفوعات سوف يظل باقيا. |
Related searches : Thrive And Prosper - Grow And Prosper - Survive And Thrive - Prosper From - Prosper Meniere - Will Prosper - Can Prosper - Prosper Economically - Prosper Future - Prosper Well - Survive With - Survive Through