Translation of "survive and thrive" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When we do, we will find that patients don't just survive we thrive. | وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلا وتتعافى بل أكثر من هذا .. |
| Third, diplomacy cannot survive, much less thrive, amidst a deterioration of the day to day circumstances on the ground. | ثالثا ، ليس من الممكن أن تظل العملية الدبلوماسية قائمة، ناهيك عن نجاحها، وسط هذا التدهور اليومي للظروف على الأرض. |
| Who says that Francophone Africa can t thrive? | من ذا الذي يقول إن أفريقيا الفرانكفونية لن يكتب لها الازدهار إن الاتحاد الاقتصادي والنقدي الإفريقي (CEMAC) علاوة على ست دول وحوالي الثلاثين مليون نسمة قد أصبحوا الآن على أول الطريق إلى الانطلاق قدما نحو الأمام. |
| And it can survive. | والواقع أن اليورو قادر على البقاء. |
| Farmers will choose plants that thrive in heat. | حيث سيختار المزارعون النباتات التي تتحمل الحرارة وتزدهر فيها. |
| This is the condition in which populists thrive. | هذه هي الظروف المثالية لازدهار الشعوبيين. |
| Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return. | إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إلى العودة. |
| Some of us do survive malaria we do survive AIDS. | البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز. |
| How does it impact your ability to work, or envision a future, or thrive, as opposed to just survive? What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. | كيف ستتأثر قدرتك على العمل، أو إستشراف المستقبل، أو الإزدهار بدلا عن البقاء على قيد الحياة ما أعتقده هو اذا عرفنا كيفية جعل النساء آمنات وأكرمنا النساء ، سيكون موازيا أو مساويا لتكريم الحياة نفسها. |
| And made his progeny survive , | وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك . |
| And made his progeny survive , | وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . |
| An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. | إن النظام القضائي الذي يتسم بالكفاءة والسيطرة القانونية الفع الة من العناصر الضرورية لازدهار الرأسمالية. |
| Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself. | لكن حزب الله وحماس، على النقيض من هذا، يزدهران باتخاذ الكفاح غاية في حد ذاته. |
| But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive. | ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة. |
| We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements. | ولن يتسنى لنا تحقيق الازدهار والرخاء في المستقبل بالارتكان إلى إنجازات الماضي. |
| Humans are social creatures and thrive in urban spaces that foster social connections. | البشر مخلوقات اجتماعية وتزدهر في الأماكن الحضرية التي تعزز الروابط الاجتماعية. |
| Layla will survive. | ستنجو ليلى. |
| Will Sami survive? | هل سينجو سامي |
| Sami will survive. | سينجو سامي. |
| Will Olmert Survive? | هل يتمكن أولميرت من البقاء |
| These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again. | لابد من تحقيق هذه الرؤى المترابطة إذا كان لأوروبا أن تعود إلى الازدهار من جديد. والواقع أن هذه الرؤى مجتمعة تشكل سردا مقنعا ينبغي لزعماء أوروبا أن يعملوا على تفصيله وتوضيحه. |
| We will have to learn how to live, and thrive, in this new world. | وسوف يكون لزاما علينا أن نتعلم كيف نعيش ونترعرع في هذا العالم الجديد. |
| These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again. | لابد من تحقيق هذه الرؤى المترابطة إذا كان لأوروبا أن تعود إلى الازدهار من جديد. |
| An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment. | والبيئة التمكينية تشجع تنظيم المشاريع، وتسمح للشركات المحلية بالانتعاش واجتذاب الاستثمار الأجنبي. |
| Yet, like a desert cactus, hate can thrive on very little. | ورغم هذا، فإن الكراهية من الممكن أن تزدهر على أقل القليل من الزاد، مثل الصبار في الصحراء. |
| But the industry will survive and prosper. | ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. |
| Can Italy Survive Berlusconi? | هل تتمكن إيطاليا من البقاء تحت حكم بيرلسكوني |
| Only the Weak Survive | البقاء للأضعف |
| Which Globalization Will Survive? | هل ي ـكت ب البقاء للعولمة |
| I thrive working with actors, and see them as collaborators in the story telling process. | اعشق في الحقيقه العمل مع الممثلين و اعتبرهم شركاء في عملية الحكي . |
| If you can survive a ballet workout, you can survive a workout in any other sport. | إذا كنت تستطيع النجاة من تجربة الباليه ، يمكنك النجاة من تجريب أي رياضة أخرى. |
| How could we survive that? | كيف استطعنا البقاء هكذا |
| I know how to survive. | انا اعرف كيفية النجاة |
| Neither of these still survive. | أيا من هذه لا تزال النجاة. |
| The strong will survive and the weak will die. | سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء. |
| and made his offspring the only ones to survive , | وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك . |
| and made his offspring the only ones to survive , | وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . |
| Without water, the bacteria won't survive. | بدون الماء، لن تعيش البكتيريا. |
| Can Gaza survive another massive attack? | هل بإمكان غز ة أن تنجو من هجوم واسع آخر |
| Sami wasn't going to survive anyways. | لم يكن سامي لينجو على أي ة حال. |
| But the payment system would survive. | ولكن نظام المدفوعات سوف يظل باقيا. |
| It will survive a little longer. | أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا. |
| Will the US Japan Alliance Survive? | هل ي كت ب البقاء للتحالف بين الولايات المتحدة واليابان |
| Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma. | وتنتشر عدة أمراض في بيئة كهذه وأخطر هذه الأمراض هي التراخوما. |
| Egypt can thrive only on the basis of honest adherence to a democratic process. | إن مصر لن تزدهر أبدا إلا على أساس من الالتزام الصادق بالعملية الديمقراطية. |
Related searches : Survive And Prosper - Thrive And Prosper - Grow And Thrive - Adapt And Thrive - Survive With - Survive Through - Survive Against - Survive Intact - Survive From - To Survive - Shall Survive - Survive Delivery