Translation of "thrive and prosper" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prosper - translation :

Thrive - translation :

Keywords : تزدهر يزدهر الازدهار وتزدهر ينجحون تزدهر يزدهر نزدهر الازدهار وتزدهر

Examples (External sources, not reviewed)

We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.	ولن يتسنى لنا تحقيق الازدهار والرخاء في المستقبل بالارتكان إلى إنجازات الماضي.
Live long and prosper.	عيشوا طويلا وواصلوا النجاح.
Live Long and Prosper	ع ـش حياة طويلة مزدهرة
Who says that Francophone Africa can t thrive?	من ذا الذي يقول إن أفريقيا الفرانكفونية لن يكتب لها الازدهار إن الاتحاد الاقتصادي والنقدي الإفريقي (CEMAC) علاوة على ست دول وحوالي الثلاثين مليون نسمة قد أصبحوا الآن على أول الطريق إلى الانطلاق قدما نحو الأمام.
Farmers will choose plants that thrive in heat.	حيث سيختار المزارعون النباتات التي تتحمل الحرارة وتزدهر فيها.
This is the condition in which populists thrive.	هذه هي الظروف المثالية لازدهار الشعوبيين.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إلى العودة.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	إن النظام القضائي الذي يتسم بالكفاءة والسيطرة القانونية الفع الة من العناصر الضرورية لازدهار الرأسمالية.
Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself.	لكن حزب الله وحماس، على النقيض من هذا، يزدهران باتخاذ الكفاح غاية في حد ذاته.
But the industry will survive and prosper.	ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
Humans are social creatures and thrive in urban spaces that foster social connections.	البشر مخلوقات اجتماعية وتزدهر في الأماكن الحضرية التي تعزز الروابط الاجتماعية.
What Greece Needs to Prosper	السبيل إلى الازدهار في اليونان
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.	لابد من تحقيق هذه الرؤى المترابطة إذا كان لأوروبا أن تعود إلى الازدهار من جديد. والواقع أن هذه الرؤى مجتمعة تشكل سردا مقنعا ينبغي لزعماء أوروبا أن يعملوا على تفصيله وتوضيحه.
We will have to learn how to live, and thrive, in this new world.	وسوف يكون لزاما علينا أن نتعلم كيف نعيش ونترعرع في هذا العالم الجديد.
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.	لابد من تحقيق هذه الرؤى المترابطة إذا كان لأوروبا أن تعود إلى الازدهار من جديد.
An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment.	والبيئة التمكينية تشجع تنظيم المشاريع، وتسمح للشركات المحلية بالانتعاش واجتذاب الاستثمار الأجنبي.
Yet, like a desert cactus, hate can thrive on very little.	ورغم هذا، فإن الكراهية من الممكن أن تزدهر على أقل القليل من الزاد، مثل الصبار في الصحراء.
Their hard work and sacrifice helped them to prosper.	ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار.
I thrive working with actors, and see them as collaborators in the story telling process.	اعشق في الحقيقه العمل مع الممثلين و اعتبرهم شركاء في عملية الحكي .
He who purified himself shall prosper ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He who purifies it will prosper ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
He who purified himself shall prosper ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
They are on guidance from their Lord , and will prosper .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
They are on guidance from their Lord , and will prosper .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
But those will prosper who purify themselves ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
But those will prosper who purify themselves ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
When we do, we will find that patients don't just survive we thrive.	وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلا وتتعافى بل أكثر من هذا ..
Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma.	وتنتشر عدة أمراض في بيئة كهذه وأخطر هذه الأمراض هي التراخوما.
Egypt can thrive only on the basis of honest adherence to a democratic process.	إن مصر لن تزدهر أبدا إلا على أساس من الالتزام الصادق بالعملية الديمقراطية.
When present, they include difficulty breathing, poor appetite or trouble feeding, failure to thrive.	عندما تكون الأعراض موجودة فهي تشمل صعوبة في التنفس، فقدان الشهية أو مشاكل في التغذية والفشل في النمو.
When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous thrive.	عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصد يقون
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.	وفي كل من هذه الحالات تمكنت المدينة من حماية نفسها من ارتفاع سطح البحر إلى هذا المستوى الهائل والاستمرار في الازدهار.
India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies.	إن الهند قادرة على الاستمرار في تحقيق الازدهار إذا استثمرت في رأس المال المادي والبشري ولاحقت السياسات المالية والنقدية الحكيمة. ولكن هذه الاستراتيجية تتطلب أيضا أن تتمسك الهند بمكانها على الساحة الدولية.
O you who believe ! Be patient , and advocate patience , and be united , and revere God , so that you may thrive .	يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .
O you who believe ! Be patient , and advocate patience , and be united , and revere God , so that you may thrive .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة .
Europe needs refugees to prosper, and the refugees need Europe to survive.	إن أوروبا في احتياج إلى اللاجئين لكي يتسنى لها أن تزدهر، ويحتاج اللاجئون إلى أوروبا لكي يتمكنوا من البقاء.
This makes it even harder for our companies to compete and prosper.	وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار.
The Prosecutor v. Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka and Prosper Mugiraneza	المدعي العام ضد كاسيمير بيزيمونغو وجوستان موغينزي وجيروم بيكامومباكا وبروسبير موغيرانيزا
It alters the political economy of decision making, creating space for new ideas to thrive.	وهو يبدل الاقتصاد السياسي القائم على صنع القرار، ويخلق الحيز اللازم لازدهار أفكار جديدة.
The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive.	والوجبة الأساسية التي تتناولها الأسرة تفتقر إلى الفيتامينات والمعادن الأساسية اللازمة لنمو الأطفال.
When the righteous thrive, the people rejoice but when the wicked rule, the people groan.	اذا ساد الصد يقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية