Translation of "grow and prosper" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It enabled Great Lakes port cities such as Buffalo and Rochester to grow and prosper. | فقد مكنت لمدن الموانى على البحيرات العظمى مثل بافلو و روتشستر أن تنمو وتزدهر. |
| Governments and Governments alone get to set these conditions conditions that enable business to grow and, in turn, societies to prosper. | فالحكومات، والحكومات وحدها، عليها أن ت رسي هذه الظروف الظروف التي ت مكن قطاع الأعمال من النمو، وهذا بدوره يمكن المجتمعات من الازدهار. |
| Live long and prosper. | عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. |
| Live Long and Prosper | ع ـش حياة طويلة مزدهرة |
| To grow and grow. | أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر. |
| But the industry will survive and prosper. | ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. |
| What Greece Needs to Prosper | السبيل إلى الازدهار في اليونان |
| And then as they grow older, the horns grow forward. | وأثناء نموها تنموا القرون للأمام |
| Their hard work and sacrifice helped them to prosper. | ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار. |
| He who purified himself shall prosper , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| He who purifies it will prosper , | قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . |
| He who purified himself shall prosper , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| They are on guidance from their Lord , and will prosper . | أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| Those are guided by their Lord and will surely prosper . | أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| They are on guidance from their Lord , and will prosper . | أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . |
| Those are guided by their Lord and will surely prosper . | أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . |
| Those whose scales are heavy shall prosper , | فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| But those will prosper who purify themselves , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| Those whose scales are heavy shall prosper , | فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة . |
| But those will prosper who purify themselves , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| and thick gardens grow ? | وجنات بساتين ألفافا ملتفة ، جمع لفيف كشريف وأشراف . |
| and thick gardens grow ? | وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها |
| Europe needs refugees to prosper, and the refugees need Europe to survive. | إن أوروبا في احتياج إلى اللاجئين لكي يتسنى لها أن تزدهر، ويحتاج اللاجئون إلى أوروبا لكي يتمكنوا من البقاء. |
| This makes it even harder for our companies to compete and prosper. | وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار. |
| The Prosecutor v. Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka and Prosper Mugiraneza | المدعي العام ضد كاسيمير بيزيمونغو وجوستان موغينزي وجيروم بيكامومباكا وبروسبير موغيرانيزا |
| And We made corn grow , | فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير . |
| And grow in it grains . | فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير . |
| And We made corn grow , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| And grow in it grains . | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements. | ولن يتسنى لنا تحقيق الازدهار والرخاء في المستقبل بالارتكان إلى إنجازات الماضي. |
| Grow up. | أتصرف بتعقل. |
| Economies prosper only on the perception that good faith exists. | إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية. |
| Say ' Those who forge against God falsehood shall not prosper . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . |
| Say ' Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper ' | قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . |
| Say , Those who invent falsehoods about God shall not prosper . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . |
| Say ' Those who forge against God falsehood shall not prosper . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
| Say ' Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper ' | قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
| Say , Those who invent falsehoods about God shall not prosper . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
| Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper. | وهذه الأسواق يمكن أن تحفز الاستثمار وتشجع على نشـوء وازدهار مؤسسات جديدة تابعة للقطاع الخاص. |
| Do as we do, these countries leaders often say, and you will prosper, too. | وكثيرا ما يقول زعماء هذه البلدان افعلوا كما نفعل، ولسوف تزدهرون أيضا . |
| Do you make it grow or is it We who make it grow ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Do you make it grow or is it We who make it grow ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water? | هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. |
| Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water? | هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. |
| So deficits grow. | وهذا يعني نمو العجز. |
Related searches : Thrive And Prosper - Survive And Prosper - Prosper From - Prosper Meniere - Will Prosper - Can Prosper - Prosper Economically - Prosper Future - Prosper Well - Operate And Grow - Grow And Expand - Grow And Maintain - Expand And Grow