ترجمة "support organization" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Organization - translation : Support - translation : Support organization - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Biennial support budget the budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization.
ميزانية الدعم لفترة السنتين هي ميزانية المنظمة، التي تغطي الدعم البرنامجي وتنظيم وإدارة المنظمة.
Organization of meetings and process support
1 تنظيم الاجتماعات ودعم العملية
Support to the coordination and organization of activities relating to the
1 دعم تنسيق وتنظيم الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر
Support for the organization of open, free, fair and transparent elections
دعم تنظيم انتخابات مفتوحة أمام الجميع وحرة وعادلة وشفافة
We express our support for the task of reforming the Organization.
ونحن نعرب عن دعمنا لمهمة إصلاح المنظمة.
C. Country and organization led initiatives in support of the Forum
جيم المبادرات القطرية والمبادرات التي تقودها المنظمات دعما للمنتدى
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.
وكان دعم الولايات المتحدة لانضمام روسيا إلى منظمة التجارة العالمية بلا قيد أو شرط.
We support reform of the UN that enhances the effectiveness of the organization.
ونحن ندعم إصلاح الأمم المتحدة على نحو يزيد من فعالية المنظمة.
But the Organization could win the battle only with Member States' support and cooperation.
ولكن المنظمة لا يمكنها كسب هذه المعركة دون دعم الدول الأعضاء وتعاونها.
The European Union is also providing substantial financial support for the organization of elections.
ويقدم الاتحاد أيضا دعما ماليا كبيرا لتنظيم الانتخابات.
The Organization emerging from this common endeavour will deserve our support, defence and sustenance.
وتستحق تلك المنظمة التي تنشأ نتيجة لهذا السعي المشترك تأييدنا ودفاعنا عنها ومساندتنا لها.
Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO).
'1 تشجيع إقامة برامج دعم الريف قدمت الحكومة الأموال الابتدائية لإنشاء البرنامج الوطني لدعم الريف، وبرنامج بنجاب لدعم الريف، وبرنامج السند لدعم الريف.
One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training
وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين
Therefore, she had to support the suspension of this organization in order to remain consistent.
ومن ثم، فهي تؤيد تعليق مركز هذه المنظمة من باب الثبات على المبدأ.
Each organization tends to offer support according to its mandate and the priorities it has established.
فكل منظمة تقدم بالفعل دعمها وفقا لولايتها وللأولويات التي تحددها لنفسها.
(ii) In the financial statements of the Organization, the special account for programme support costs is shown separately from the inter organization funds, from which its income derives
2 في البيانات المالية للمنظمة، يبين الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج منفصلا عن الصناديق المشتركة بين المنظمات التي يستمد إيراداته منها
The University of Viterbo cooperated in the organization of the meeting and provided logistical support and facilities.
وساعدت جامعة فيتيربو في تنظيم الاجتماع وقدمت الدعم اللوجستي والمرافق.
From 2000 to 2005, there were 18 country and organization led initiatives in support of the Forum.
ومنذ عام 2000 وحتى عام 2005، كان هناك 18 من المبادرات التي تقودها البلدان والمنظمات دعما للمنتدى.
CPF members highlight their support for country led and organization led initiatives on monitoring, assessment and reporting.
ويؤكد أعضاء الشراكة دعمهم للمبادرات القطرية والمبادرات التي تقودها المنظمات في مجال الرصد والتقييم وتقديم التقارير.
Developing an enterprise wide conceptual ER model is useful to support documenting the data architecture for an organization.
تطوير نموذج ER المفاهيمية على مستوى المؤسسة مفيد لدعم توثيق العمارة البيانات للمنظمة.
Political support for the Organization was meaningless if Member States did not fulfil their obligations under the Charter.
وفي الواقع، لن يكون الدعم السياسي الذي تلقاه المنظمة ذا معنى ما لم تف الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية النابعة من الميثاق.
A contract research organization (CRO) is an organization that provides support to the pharmaceutical, biotechnology, and medical device industries in the form of research services outsourced on a contract basis.
منظمة البحوث التعاقدية (CRO) هي منظمة تقدم الدعم للصناعات الدوائية والتقانة الحيوية في شكل خدمات بحثية يتم إسنادها لجهات خارجية على أساس تعاقدي.
The parties should be aware that, under United Nations rules, the Organization cannot support these monitors from its budget.
وينبغي أن يكون الطرفان على وعي بأن المنظمة لا تستطيع، بموجب قواعد الأمم المتحدة، أن تدعم هؤلاء المراقبين من ميزانيتها.
(e) Mobilization of financial support, including through the trust funds of the United Nations and the Organization of African Unity
(هـ) تعبئة الدعم المالي، بما في ذلك من خلال الصناديق الاستئمانية التابعة للأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية
2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts
2 تقر أيضا بالدعم التقني والعلمي الذي تقدمه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لإصدار تنبؤات موسمية شهرية منسقة على الصعيد الإقليمي
Indeed, if he were to build any kind of organization to support his charity, he would be violating the law.
ولو كان قد سعى إلى إنشاء أي نوع من التنظيم لدعمه في تقديم أعمال الخير، لكان بذلك قد خالف القانون.
Other delegations expressed support for the text of article 18 as proposed by the Organization of the Islamic Conference (OIC).
فيما أعربت وفود أخرى عن تأييدها لنص المادة 18 كما اقترحته منظمة المؤتمر الإسلامي.
American support for China s integration into the world system culminated with the country s accession to the World Trade Organization in 2001.
ثم بلغ الدعم الأميركي لاندماج الصين في النظام العالمي ذروته بالتحاق الصين بعضوية منظمة التجارة العالمية في عام 2001.
However, far from garnering support, that proposal has generated strong resistance within a key group of States Members of the Organization.
بيد أن الاقتراح المذكور، بدلا من كسب التأييد، يولد مقاومة شديدة داخل مجموعة رئيسية من الدول الأعضاء في المنظمة.
The responsibility for the realization of the above mentioned actions was with the non governmental organization Family and Child Support Centre.
وتمثلت مسؤولية تنفيذ الإجراءات المذكورة أعلاه فيما قامت به المنظمة غير الحكومية التي تحمل عنوان مركز دعم الأسرة والطفل.
Thirdly, since 2001, 53 countries have begun using more effective malaria drugs, with support from World Health Organization (WHO) and donors.
ثالثا، بدأ 53 بلدا منذ 2001 باستخدام عقاقير أكثر فعالية لمعالجة الملاريا، وذلك بدعم من منظمة الصحة العالمية والمانحين.
ISAF also provided limited support to international observers from the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union.
كما قدمت القوة الدولية دعما محدودا للمراقبين الدوليين التابعين لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي.
4. Acknowledges the support of the host Governments and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties
4 تنوه بدعم الحكومات المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات
4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties
4 تعترف بدعم الحكومة المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات
When Russia appealed for support of its Georgia policy to its fellow members of the Shanghai Cooperation Organization, China and others refused.
وحين التمست روسيا الدعم لسياستها في جورجيا من زميلاتها من الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون رفضت الصين وغيرها منحها ذلك الدعم.
Currently this process is going with support of IOM (International Organization for Migration), but only for persons who want to return voluntarily.
وتمضى هذه العملية حاليا بدعم من المنظمة الدولية للهجرة، ولكن ذلك بالنسبة فقط لمن يريد العودة باختياره إلى وطنه.
Nevertheless, with available resources, some progress has been made in enhancing Organization wide support provided by the central monitoring and evaluation facility.
14 وعلى الرغم من ذلك، فقد تم، وفي حدود الموارد المتاحة، إحراز بعض التقدم في تعزيز الدعم المقدم على صعيد المنظمة من قبل مرفق الرصد والتقييم المركزي.
Lebanon supports the French proposal for the participation of the International Civil Aviation Organization in support of developmental programmes in poor countries.
ويؤيد لبنان الاقتراح الفرنسي الداعي إلى مشاركة منظمة الطيران المدني الدولي في دعم البرامج الإنمائية في البلدان الفقيرة.
Support deliveries are not reflected in the financial accounts of UNICEF, although they are handled through the administrative structures of the organization.
13 ولا تدرج إنجازات الدعم في الحسابات المالية لليونيسيف، رغم أنها تنفذ عن طريق الهياكل الإدارية للمنظمة.
The Tribunal gave full support to the international independent media organization Internews for the production of documentaries on Rwandan post genocide justice.
وقدمت المحكمة دعمها الكامل إلى منظمة إنترنيوز الإعلامية الدولية المستقلة لإنتاج برامج وثائقية عن العدالة في رواندا ما بعد الإبادة الجماعية.
At a time of reform of the Organization, Nicaragua is also grateful for the significant support it has received thus far and affirms its resolve to continue seeking the support of all Member States.
وفي الوقت الذي يشهد السعي إلى إصلاح المنظمة، تشعر نيكاراغوا أيضا بالامتنان على الدعم الكبير الذي تلقته حتى الآن وتؤكد على عزمها على مواصلة السعي لدعم جميع الدول الأعضاء.
He expressed his support for the working papers submitted by Cuba and the Libyan Arab Jamahiriya on strengthening the role of the Organization.
47 وأعرب عن دعمه لورقات العمل التي قدمتها كوبا والجماهيرية العربية الليبية بشأن تعزيز دور المنظمة.
Financial support for the organization of the seminar was provided by the Governments of Canada and Norway, and the Climate Technology Initiative (CTI).
وقدمت حكومتا كندا والنرويج ومبادرة تكنولوجيا المناخ، الدعم المالي لتنظيم الحلقة الدراسية.
Kenya believes that the success of the Court will depend on the support of a vast majority of the membership of this Organization.
وتعتقد كينيا أن نجاح المحكمة سيعتمد على الدعم من أغلبية كبيرة من أعضاء هذه المنظمة.
Brazil s unique approach to promoting these ideals is an important source of its soft power, reflected in the broad international support that placed Brazilians atop international institutions like the Food and Agriculture Organization and the World Trade Organization.
ويشكل النهج الفريد الذي تتبناه البرازيل في تعزيز هذه المثل مصدرا مهما من مصادر قوتها الناعمة، والذي ينعكس في الدعم الدولي الواسع النطاق الذي وضع البرازيل على رأس مؤسسات دولية مثل منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة التجارة العالمية.

 

Related searches : Organization Support - Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization - Trade Organization - Organization Name - It Organization - Internal Organization - Procurement Organization - Marketing Organization - Organization Skills - Professional Organization