ترجمة "مؤسسة دعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبنينا مؤسسة ساعدت على دعم نظام عالمي سلمي لستة عقود. | We built an institution that has helped to support a peaceful world order for six decades. |
| 5 وضمن هذا الاطار بالذات، أنشئت في عام 1996 مؤسسة سبيسغارد فاونديشن ، وهي مؤسسة غير ربحية يتمثل غرضها الرئيسي في دعم البحوث المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض وتنسيقها. | It is within this framework that the Spaceguard Foundation, a non profit organization with the main purpose of supporting and coordinating international research on NEOs, was established in 1996. |
| 38 وتعمل الوحدة مع بعثة الأمم المتحدة في السودان من أجل دعم إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان. | The NI Unit is working with the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) to support the establishment of a national institution. |
| الآن، والشيء الرائع لاري بريليانت عين فقط عين للتو رئيس مؤسسة غوغل. وهكذا قرر بأنه سيدعم وقال انه دعم العمل في الكاميرون. | Now the wonderful thing is, Larry Brilliant was just appointed the head of the Google Foundation, and so he decided that he would support he would support Cameron's work. |
| يعتبر معهد دراسات السلام والعلمانية IPSS مؤسسة شباب اجتماعية متواضعة في لاهور بباكستان يهدف إلى دعم الشباب الباكستاني وتهيئتهم لمواجهة تحديات حاضرهم. | Institute of Peace and Secular Studies (IPSS) is a humble, community youth organization in Lahore, Pakistan which aims to empower Pakistani youth and groom them to face up to today s challenges. |
| رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك. | Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic. |
| 151 حبذت حكومة باكستان دعم منظمات المجتمع المدني ومنها مؤسسة أورات لتوعية وتعبئة الناخبات في المناطق المختلفة من باكستان، وقت إجراء الانتخابات العامة الأخيرة. | At the time of the last general elections the Government of Pakistan enlisted the support of civil society organizations such as the Aurat Foundation to sensitise and mobilize women voters in the backward areas of Pakistan. |
| تعمل مؤسسة جنوم على دعم الهدف من مشروع جنوم والمتمثل في إنشاء بيئة حوسبة تستخدم من قبل عموم الناس وتكون مكونة بالكامل من برمجيات حرة. | Purpose The GNOME Foundation works to further the goal of the GNOME project to create a computing platform for use by the general public that is composed entirely of free software. |
| ج دعم مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة (فوكا) البرتغال في اقتراحها إنشاء مركز امتياز من أجل إعادة التحويل الصناعي في منطقة فال دوسوسا الريفية مع شركاء أوروبيين. | c. Supporting FOCA Portugal in its proposal to create a Center of Excellency for an industrial re conversion in the rural region of Vale do Sousa with European partners. |
| إن اتفاقية حقوق الطفل تعترف بأن حماية وتعزيز هذه الحقوق يبدآن في البيت، وهو ما يجعل من المهم العمل، على الصعيدين الوطني والدولي، على دعم مؤسسة الأسرة. | The Convention on the Rights of the Child (CRC) recognized that the protection and promotion of those rights began at home and therefore the institution of the family should be strengthened at the national and international levels. |
| مؤسسة طبية | Education |
| مؤسسة برايد | Pride |
| مؤسسة الطفل | Lawyers Rights Watch Canada |
| مؤسسة ماهاراشترا | National Community Reinvestment Coalition |
| مؤسسة الملاك | Human Rights International Alliance |
| 2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. | Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. |
| ب) مؤسسة (xyz). | B) XYZ Corporation. |
| مؤسسة السلام السويسرية | Cultural Survival |
| مؤسسة الهنود الأمريكيين | International Bridges to Justice |
| مؤسسة باسوماي تاياغام | National Association of Housing and Redevelopment Officials |
| مؤسسة سكة حديد العقبة هي مؤسسة تدير السكك الحديدية العاملة في جنوب الأردن. | The Aqaba Railway Corporation is a railway operating in southern Jordan. |
| ولنتأمل هنا على سبيل المثال حالة مؤسسة عامة يقرر رئيسها التنفيذي، أو حاملو الأسهم المهيمنون، دعم حركة سياسية ما تميل باتجاه اليمين أو اليسار، ويرغب في دعمها بالاستعانة بأموال المؤسسة. | Consider a public corporation whose CEO or controlling shareholder supports a political movement to the country s right or left and wishes to support it with corporate funds. |
| ففي البداية كان دعم التكامل التجاري يتم بالاستعانة باستثمارات ضخمة في البنية الأساسية الإقليمية، والتي ساهمت بالقدر الأعظم في تمويلها مؤسسة تم إنشاؤها خصيصا لهذا الغرض، وهي بنك الاستثمار الأوروبي. | Trade integration was initially supported by massive investments in regional infrastructure, financed to an important extent by a large, specifically created institution, the European Investment Bank. |
| 64 وأخيرا، ترى البعثة أيضا أن هناك ضرورة لوجود دعم سياسي دولي وإقليمي من أجل حماية وحدة لبنان الوطنية ووقاية مؤسسة الحكم الهشة فيه من الضغط الذي لا مبرر له. | Finally, it is also the Mission's view that international and regional political support will be necessary to safeguard Lebanon's national unity and to shield its fragile polity from unwarranted pressure. |
| ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة. | Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution. |
| عازفين في مؤسسة مالوما. | Griots at the Fondation Malouma. |
| مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكون | Center for Women's Global Leadership |
| وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة. | It will be an open and international institution. |
| مؤسسة فيروزينيا للأعمال الخيرية | Academy for Mobilizing Rural Urban Action through Education |
| مؤسسة تحقيق المساواة للمرأة | China Environmental Protection Foundation |
| مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة | Citizens United for Rehabilitation of Errants |
| مؤسسة الصين لحماية البيئة | Environmental protection and conservation organization |
| مؤسسة س.م سيغال، الهند | Project Kesher |
| مؤسسة الألفية الجديدة للسلام | Egyptian Organization for Human Rights |
| وقبل ثلاثين عاما لم تكن هناك مؤسسة فرنسية واحدة بين أفضل مائة مؤسسة على مستوى العالم، في حين أصبح لها الآن على هذه القائمة خمس عشرة مؤسسة. | Thirty years ago, there was not a single French enterprise among the world s top 100 enterprises, whereas today there are 15. |
| في عام 2006 اندمجت هذه المؤسسة مع مؤسسة المهندسين المتحدين (IIE) لتشكيل مؤسسة الهندسة والكنولوجيا (IET). | In 2006, the IEE merged with the Institution of Incorporated Engineers (IIE) to form the Institution of Engineering and Technology (IET). |
| فضلا عن ذلك، وبعيدا عن التنظيم الفع ال (بما في ذلك ضمان الفرص المتكافئة للجميع في المنافسة)، فإن الاقتصادات الحديثة مؤسسة على الإبداع التكنولوجي، الذي يستلزم بدوره دعم البحوث الأساسية التي تمولها الحكومة. | Moreover, beyond effective regulation (including ensuring a level playing field for competition), modern economies are founded on technological innovation, which in turn presupposes basic research funded by government. |
| 7 14 يتصل الاعتماد المدرج تحت بند دعم البرامج باحتياجات الخدمات المشتركة لمحكمة العدل الدولية وقلمها، بما في ذلك على وجه الخصوص، مساهمة الأمم المتحدة في مؤسسة كارنيغي مقابل استخدام قصر السلام. | 7.14 The provision under programme support relates to the common service requirements of the International Court of Justice and its Registry, including, in particular, the contribution of the United Nations to the Carnegie Foundation for use of the Peace Palace. |
| مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية. | Source UNICEF España on Twitter. |
| المصدر مؤسسة أنا للإعلام الجديد | Photo source ANA New Media Association |
| مؤسسة الجبهة الإلكترونية، مشروع أوفلاين. | Electronic Frontier Foundation, Offline project. |
| مؤسسة المصادر المتعددة (1999 2002) | Marangopoulos Foundation for Human Rights (1998 2001) |
| مؤسسة الدراسات الفلسطينية 1992, 2006. | Institute for Palestine Studies 1992, 2006. |
| مؤسسة سبيسغارد فاونديشن Spaceguard Foundation | The Spaceguard Foundation |
| مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها | The Spaceguard Foundation history and purpose |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤسسة - مؤسسة - مؤسسة - مؤسسة - مؤسسة - مؤسسة - مؤسسة خيرية - مؤسسة التعليم - مؤسسة المستقبلة - مؤسسة الإقراض - مؤسسة فردية - مؤسسة مصرفية
