ترجمة "sudden crises" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Sudden - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The proposed improved Central Emergency Revolving Fund, which will include a grant element, aims to promote early response in sudden onset crises as well as to strengthen the core elements of humanitarian response in underfunded crises. | والصندوق المركزي المتجدد للطوارئ المحسن المقترح، الذي سيشمل عنصر الم ن ح، يستهدف النهوض بالاستجابة المبكرة في الأزمات المباغتة، إلى جانب تعزيز العنصر الرئيسي للاستجابة الإنسانية في الأزمات التي لا يوجد لها التمويل الكافي. |
| However, the Contingent Credit Line has been allowed to lapse without any alternative through which to assist countries with sound policies in coping with potential capital account crises stemming from sudden outflows of capital. | غير أنه سمح للحد الائتماني للطوارئ بأن ينقضي بدون إيجاد أي بديل له يمكن بواسطته مساعـــدة البلــدان ذات السياســـات السليمة على التصــدي للأزمات المحتملة في حساب رأس المال، التي تنجم عن التدفقات المفاجئة لرأس المال إلى الخارج. |
| Sudden, violent storms are frequent. | وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر. |
| But private capital flows have proven to be volatile and prone to sudden interruptions, as exemplified by the Asian and Russian financial crises of the late 1990 s, or more recently by investors pulling out from infrastructure sectors. | إلا أنه من الثابت أن تدفقات رأس المال تتسم بالتقلب والميل إلى الانقطاع المفاجئ، كما أثبتت الأزمة المالية التي شهدتها آسيا وروسيا في أواخر التسعينيات، أو كما حدث مؤخرا حين بدأ المستثمرون في الانسحاب من مشاريع البنية الأساسية. |
| That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases. | وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ. |
| Crises occur. | والأزمات تحدث. |
| Learning from Crises | هل نتعلم من الأزمات |
| The Crises Nexus | بؤرة الأزمة |
| All of a sudden, a dog began barking. | فجأة بدأ كلب بالنباح. |
| The Post Crisis Crises | أزمات ما بعد الأزمة |
| The Crises of Summer | أزمات الصيف |
| A dictator s sudden death almost always triggers political instability. | إن الموت المفاجئ لأي دكتاتور يكاد يؤدي دوما إلى إحداث حالة من عدم الاستقرار السياسي. |
| Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you, | لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة |
| We were all touched by his sudden passing away. | لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ. |
| It's like taking a very sudden snapshot of the proton. | يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون |
| This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma. | ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى. |
| That is why sudden austerity cannot be a morale builder. | ولهذا السبب فإن التقشف المفاجئ من غير الممكن أن يبني الروح المعنوية. |
| Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease. | ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض. |
| These interconnected crises prompted action. | عملت هذه الأزمات المتشابكة على التعجيل بالتحرك والعمل. |
| Crises were no longer moderate. | لكن الأزمات لم تعد معتدلة. |
| Banks, States, and Financial Crises | البنوك، والدول، والأزمة المالية |
| The Middle East s Five Crises | الأزمات الخمس في الشرق الأوسط |
| Three Cures for Three Crises | ثلاثة علاجات لثلاث أزمات |
| And all of a sudden I thought, Well, wait a minute. | ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك |
| But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. | لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا . |
| The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune. | لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها. |
| All of a sudden, three dogs appeared in front of us. | وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا. |
| Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee | لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة |
| A Eurasian Solution for Europe s Crises | حل أوراسي لأزمات أوروبا |
| Latin America s Tale of Two Crises | أميركا اللاتينية وقصة أزمتين |
| Crises need to be carefully managed. | إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة. |
| Yet both are ultimately identity crises. | إلا أنها في النهاية أزمة متعلقة بالهوية. |
| The Many Crises of Health Care | أزمات عديدة في مجال الرعاية الصحية |
| Complex crises and United Nations response. | 79 الأزمات المعق دة واستجابة الأمم المتحدة لها. |
| (c) Crises and post conflict situations | (ج) الأزمات وحالات ما بعد الصراع |
| Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises. | فقد عكست الأزمات المالية نقاط الضعف التي تعيب الأجهزة التنظيمية التي تأسست على الدروس المستفادة من الأزمات السابقة. |
| Heme Arginate (NormoSang) is used during crises but also in preventive treatment to avoid crises, one treatment every 10 days. | يستخدم Haem Arginate (NormoSang) أثناء الأزمات، بل أيضا كعلاج وقائي لتفادي الأزمات، علاج واحد كل عشرة أيام. |
| And my male colleagues kind of got it all of a sudden. | استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما |
| Don't want to make it look like I'm making any sudden moves. | لا أريد جعل الأمر يبدو وكأنني اتخذ أي خطوات مفاجئة . |
| So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife? | ما السبب إذن وراء هذا الاختفاء المفاجئ للزوجة السياسية المدلهة في حب زوجها |
| Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses. | وعلاوة على ذلك فإن أي زيادة مفاجئة في أعباء الديون تسفر دوما عن خسائر ثقيلة. |
| The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death. | وهذه العقاقير تمنع عدم اتساق ضربات القلب المرتبط بالموت المفاجئ. |
| In fact, they might turn against these norms all of the sudden. | في الحقيقة، يمكن أن ينقلبوا علي هذه المعايير فجأه. |
| Death Bryan died of a sudden heart attack on November 18, 1959. | براين مات بنوبة قلبية مفاجئة في 18 نوفمبر 1959. |
| So when the Trumpet will be blown , with a sudden single blow . | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
Related searches : Sudden Onset Crises - Crises - Twin Crises - Prevent Crises - Crises Management - Successive Crises - Sudden Increase - Sudden Surge - Sudden Drop - A Sudden - Sudden Realization - Sudden Collapse - Sudden Noise