Translation of "sudden collapse" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The US and Europe are keen to avoid a sudden collapse of the Egyptian regime.
إن الولايات المتحدة ـ وأوروبا ـ حريصة على تجنب الانهيار الفجائي للنظام المصري.
The Soviet Union s sudden collapse was a strategic boon to Asia, eliminating a menacing empire and opening the way for China rapidly to pursue its interests globally.
وكان الانهيار المفاجئ للاتحاد السوفييتي بمثابة نعمة استراتيجية بالنسبة لآسيا، بعد أن زالت الإمبراطورية الخطيرة وانفتح الطريق أمام الصين بسرعة لملاحقة مصالحها على مستوى عالمي.
Given North Korea s ability to scare China with its geographic proximity and the prospect of a sudden collapse (with all its security implications, including an influx of refugees), these divisions are likely to grow.
ونظرا لقدرة كوريا الشمالية على تخويف الصين بسبب قربها الجغرافي واحتمالات حدوث انهيار مفاجئ (بكل ما يترتب على ذلك من عواقب أمنية، بما في ذلك تدفق اللاجئين عبر الحدود) فمن المرجح أن يستمر هذا الانقسام في النمو.
But by August, Allied forces broke through German lines, and a stunned Ludendorff, fearing a sudden collapse of his army, demanded that the newly constituted civilian government send an immediate request for an armistice.
ولكن بحلول شهر أغسطس آب تمكنت قوات الحلفاء من اختراق الصفوف الألمانية، فبادر لوديندورف الذي أذهلته المفاجأة إلى توجيه الحكومة المدنية المشكلة حديثا إلى إرسال طلب بعقد الهدنة على الفور، خوفا من الانهيار الفجائي لجيشه.
NEWPORT BEACH As the fifth anniversary of the disorderly collapse of the investment bank Lehman Brothers approaches, some analysts will revisit the causes of an historic global sudden stop that resulted in enormous economic and financial disruptions.
نيوبورت بيتش ــ مع اقتراب الذكرى الخامسة للانهيار الفوضوي لبنك ليمان براذرز الاستثماري، سوف يعيد بعض المحللين فحص الأسباب وراء حدوث التوقف المفاجئ العالمي التاريخي الذي أسفر عن اضطرابات اقتصادية ومالية هائلة.
Sudden, violent storms are frequent.
وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر.
Collapse
اطو
That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.
وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ.
For example, in subsistence rural areas, a bad harvest may lead to starvation before the next year s crop is in. More typically, it leads merely to a sudden collapse in the economic base, leading to years of hardship in the future.
على سبيل المثال، في المناطق الريفية التي تكفي دخول أفرادها للبقاء بالكاد على قيد الحياة، قد يؤدي حصاد واحد غير طيب إلى تضور الناس جوعا قبل أن يحين موعد حصاد محصول العام القادم.
All of a sudden, a dog began barking.
فجأة بدأ كلب بالنباح.
A dictator s sudden death almost always triggers political instability.
إن الموت المفاجئ لأي دكتاتور يكاد يؤدي دوما إلى إحداث حالة من عدم الاستقرار السياسي.
Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,
لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
We were all touched by his sudden passing away.
لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ.
It's like taking a very sudden snapshot of the proton.
يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.
ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.
ولهذا السبب فإن التقشف المفاجئ من غير الممكن أن يبني الروح المعنوية.
Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease.
ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض.
So no ecological collapse here.
وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.
ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا .
The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.
لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee
لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
Why Russia s Economy Will Not Collapse
لماذا لن ينهار اقتصاد روسيا
Jared Diamond on why societies collapse
جيريد داياميند يتحدث عن السبب في إنهيار المجتمعات الإنسانية.
The bridge is about to collapse.
يوشك الجسر على الانهيار.
Temporary information and transportation collapse followed.
وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.
استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما
Don't want to make it look like I'm making any sudden moves.
لا أريد جعل الأمر يبدو وكأنني اتخذ أي خطوات مفاجئة .
So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife?
ما السبب إذن وراء هذا الاختفاء المفاجئ للزوجة السياسية المدلهة في حب زوجها
Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses.
وعلاوة على ذلك فإن أي زيادة مفاجئة في أعباء الديون تسفر دوما عن خسائر ثقيلة.
The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.
وهذه العقاقير تمنع عدم اتساق ضربات القلب المرتبط بالموت المفاجئ.
In fact, they might turn against these norms all of the sudden.
في الحقيقة، يمكن أن ينقلبوا علي هذه المعايير فجأه.
Death Bryan died of a sudden heart attack on November 18, 1959.
براين مات بنوبة قلبية مفاجئة في 18 نوفمبر 1959.
So when the Trumpet will be blown , with a sudden single blow .
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When oil prices collapse, as they will at some point over the next few years, Venezuela s economy will collapse with them.
وحين تنهار أسعار النفط، كما هو منتظر لا محالة، في غضون الأعوام القليلة القادمة، فلسوف ينهار اقتصاد فنزويلا معها.
The alternative is collapse, unpredictable and merciless.
والبديل للديمقراطية هو الانهيار، على نحو لا يمكن التنبؤ به وبلا رحمة.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار.
Such over investment produces an inevitable collapse.
وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي.
Cantareira System on the verge of collapse
نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
The Seljuk Empire soon started to collapse.
سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار.
Other times, children collapse spontaneously while playing.
وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب.
The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people.
فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط.
All of a sudden, the door opened and a man entered the room.
بشكل مفاجئ, الباب ف ت ح ودخل رجل الغرفة.
But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today.
إلا أن أي تراجع مفاجئ من شأنه أن يؤدي إلى اليأس، وهو ما نشعر به اليوم.

 

Related searches : Sudden Increase - Sudden Surge - Sudden Drop - A Sudden - Sudden Realization - Sudden Noise - Sudden Decision - Sudden Halt - Sudden Release - Sudden Move - Very Sudden - Sudden Acceleration