Translation of "successive crises" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Successive quandaries and crises have revealed the flaws in the EU s institutional design, and each (painstaking) upgrade has made the European project that much stronger.
فقد كشفت المآزق والأزمات المتعاقبة عن العيوب في التصميم المؤسسي للاتحاد الأوروبي، وكل ترقية (مضنية) جعلت المشروع الأوروبي على ما هو عليه من قوة الآن.
Successive economic crises, structural adjustment programmes, and other restrictive measures have increased the burden on the most vulnerable social groups, and have accelerated the collapse of living conditions for rural women in particular.
وكان من شأن مختلف الأزمات الاقتصادية وبرامج التكي ف الهيكلي والإجراءات التقييدية الأخرى أن زادت أعباء دعم الطبقات الاجتماعية الأشد ضعفا وعجلت من تدهور ظروف الحياة المتعلقة بالنساء وخاصة في الوسط الريفي.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.
والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة.
Crises occur.
والأزمات تحدث.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي.
Learning from Crises
هل نتعلم من الأزمات
The Crises Nexus
بؤرة الأزمة
And it s been split up in successive bits and a chord.
وقد تم تقسيمه إلى مجموعة من الأجزاء الصغيرة المتتالية و تناغم واحد.
Third, successive governments widened the ethnic divide through catastrophically predatory governance.
والسبب الثالث أن الحكومات المتعاقبة عملت على توسيع هوة التقسيم العرقي من خلال حكم وحشي إلى حد مأساوي.
Since then, successive Polish governments of varied orientations have taken turns.
ومنذ ذلك الحين، تناوبت على السلطة حكومات متعاقبة ذات توجهات متنوعة.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.
أثينا ـ إن التكامل الأوروبي يعني ضمنا التنازل عن السيادة الوطنية لصالح الاتحاد الأوروبي.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
إن معاناة أطفال العراق لم تقتصر على الحروب المتعاقبة والعقوبات الاقتصادية.
The Post Crisis Crises
أزمات ما بعد الأزمة
The Crises of Summer
أزمات الصيف
More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus building.
فقيام الرؤساء القادمين بتحسين مستوى الاتساق والتنسيق في مجال الإدارة يمكنه أن ييسر بناء توافق الآراء.
These interconnected crises prompted action.
عملت هذه الأزمات المتشابكة على التعجيل بالتحرك والعمل.
Crises were no longer moderate.
لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
Banks, States, and Financial Crises
البنوك، والدول، والأزمة المالية
The Middle East s Five Crises
الأزمات الخمس في الشرق الأوسط
Three Cures for Three Crises
ثلاثة علاجات لثلاث أزمات
Between successive sessions of the Assembly, the Council of IMO, who is the governing body meets in regular sessions every six months and performs the functions of the Assembly between successive sessions of the Assembly.
وبين الدورات المتعاقبة للجمعية، يعقد مجلس المنظمة، الذي هو مجلس الإدارة، جلسات عادية كل ستة أشهر، وينجز أعمال الجمعية بين الدورات المتعاقبة للجمعية.
But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics.
ولكن الرؤساء المتعاقبين منذ جاك شيراك فشلوا في التقريب بين الفرنسيين والسياسة.
Following each successive request, there was a decrease in the number of Parties responding.
وعقب كل طلب متتال ، كان يحدث تناقص في عدد استجابات الأطراف.
Successive General Assembly resolutions and Executive Board decisions have expanded the role of UNIFEM.
76 لقد أدت قرارات الجمعية العامة وقرارات المجلس التنفيذي المتلاحقة إلى توسيع دور صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
A Eurasian Solution for Europe s Crises
حل أوراسي لأزمات أوروبا
Latin America s Tale of Two Crises
أميركا اللاتينية وقصة أزمتين
Crises need to be carefully managed.
إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
Yet both are ultimately identity crises.
إلا أنها في النهاية أزمة متعلقة بالهوية.
The Many Crises of Health Care
أزمات عديدة في مجال الرعاية الصحية
Complex crises and United Nations response.
79 الأزمات المعق دة واستجابة الأمم المتحدة لها.
(c) Crises and post conflict situations
(ج) الأزمات وحالات ما بعد الصراع
Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises.
فقد عكست الأزمات المالية نقاط الضعف التي تعيب الأجهزة التنظيمية التي تأسست على الدروس المستفادة من الأزمات السابقة.
Heme Arginate (NormoSang) is used during crises but also in preventive treatment to avoid crises, one treatment every 10 days.
يستخدم Haem Arginate (NormoSang) أثناء الأزمات، بل أيضا كعلاج وقائي لتفادي الأزمات، علاج واحد كل عشرة أيام.
In general, Marxism identified five (and one transitional) successive stages of development in Western Europe.
حددت الماركسية بشكل عام خمسة مراحل تطوير متعاقبة (ومرحلة انتقالية واحدة) في أوروبا الغربية .
After the Indian rebellion of 1857, successive British governments saw Afghanistan as a buffer state.
بعد الثورة الهندية سنة 1857، رأت حكومات بريطانية متتابعة على أن أفغانستان دولة حاجزة.
Emerging market crises do hold important lessons.
إن أزمات الأسواق الناشئة تحمل دروسا مهمة حقا. وإذا تمكن تسيبراس الآن من السير على خطى كيم ولولا، فإنه بهذا يخدم بلاده خير خدمة.
Alex Tabarrok on how ideas trump crises
آليكس تباروك يناقش كيف تهزم الأفكارالأزمات
(d) Response to and management of crises
(د) مواجهة الأزمات وإدارتها
Serious crises are defining moments in history.
إن الأزمات الخطيرة تشكل لحظات فارقة في التاريخ.
PRINCETON Crises are a chance to learn.
برينستون ـ إن الأزمات تشكل فرصة للتعلم.
Financial crises are almost comforting by comparison.
والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة.
The Root of All Sovereign Debt Crises
أصل كل أزمات الديون السيادية
Political crises followed one after the other.
28 وقد توالت الأزمات السياسية.
REGIONAL WAR, CIVIL INSURGENCE, OR POLITICAL CRISES
قرار رقم 13 32 أ ق
It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants.
وكانت هذه هي الحال في فرنسا، التي شيدت بفضل موجات متعاقبة من الهجرة.

 

Related searches : Crises - Twin Crises - Prevent Crises - Crises Management - Sudden Crises - Successive Governments - Successive Periods - Successive Stages - Successive Approximation - Successive Contracts - Successive Number - Successive Approach - Successive Level