Translation of "a sudden" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sudden - translation :

Keywords : المفاجئ مفاجئ فَجْأة المفاجئة المفاجيء

Examples (External sources, not reviewed)

All of a sudden, a dog began barking.	فجأة بدأ كلب بالنباح.
A dictator s sudden death almost always triggers political instability.	إن الموت المفاجئ لأي دكتاتور يكاد يؤدي دوما إلى إحداث حالة من عدم الاستقرار السياسي.
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.	ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك
It's like taking a very sudden snapshot of the proton.	يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.	ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.	ولهذا السبب فإن التقشف المفاجئ من غير الممكن أن يبني الروح المعنوية.
Sudden, violent storms are frequent.	وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر.
The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.	لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.	وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.
All of a sudden, the door opened and a man entered the room.	بشكل مفاجئ, الباب ف ت ح ودخل رجل الغرفة.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.	استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما
Death Bryan died of a sudden heart attack on November 18, 1959.	براين مات بنوبة قلبية مفاجئة في 18 نوفمبر 1959.
So when the Trumpet will be blown , with a sudden single blow .	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.	وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ.
The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people.	فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط.
But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today.	إلا أن أي تراجع مفاجئ من شأنه أن يؤدي إلى اليأس، وهو ما نشعر به اليوم.
The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing.	فقد كان لزاما على دول البلطيق ببساطة أن تتكيف مع التوقف المفاجئ للتمويل الخارجي.
It shall come unto them on a sudden , and they shall not perceive .	فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
It shall come to them of a sudden , while they perceive it not	فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
It shall come unto them on a sudden , and they shall not perceive .	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
It shall come to them of a sudden , while they perceive it not	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.	وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.	وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.	فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis.	ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة.
So he threw it down , and all of a sudden , it turned into a fast moving serpent .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So he threw it down , and all of a sudden , it turned into a fast moving serpent .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies.	لذا، يتعين على العالم أن يتعود على بيئة أمنية متدهورة تعج بالطوارئ المفاجئة والخارجية.
But Japanese policymakers, media, and academics largely continue to favor a sudden and substantial hike.	ولكن صناع السياسات ووسائل الإعلام والأكاديميين في اليابان يواصلون إلى حد كبير تفضيلهم للزيادة المفاجئة والكبيرة.
The US and Europe are keen to avoid a sudden collapse of the Egyptian regime.	إن الولايات المتحدة ـ وأوروبا ـ حريصة على تجنب الانهيار الفجائي للنظام المصري.
Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden.	أنصحك يا أحمد ، بألا تفوت قراءة ( العمى ) ، رواية تشعرك بالواقعية ، تشعرك بأهمية العينين ، مازلت إلى اليوم أخشى احساس فقد البصر فجأة في مكان ما
These are backward people and now all of a sudden people are saying fantastic, marvelous.	اليوم أصبح الجميع يردد فجأة 'رائع، مذهل'.
The Thamud and the Ad denied the ( possibility of a ) sudden calamity , calling it false .	كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
And it shall come to them all of a sudden , while they shall not perceive	فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
But the ( Penalty ) will come to them of a sudden , while they perceive it not	فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
The Thamud and the Ad denied the ( possibility of a ) sudden calamity , calling it false .	كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
And it shall come to them all of a sudden , while they shall not perceive	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
But the ( Penalty ) will come to them of a sudden , while they perceive it not	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,	لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
We were all touched by his sudden passing away.	لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ.
In particular, there was a sudden increase in exports via the free trade zone in Guangdong.	كما حدثت زيادة مفاجئة في الصادرات عبر منطقة التجارة الحرة في جوانج دونج.
Deregulation in the 1980s saw a sudden increase in the numbers of radio and television stations.	أدى تحرير سياسات الإعلام في الثمانينيات إلى زيادة مفاجئة في عدد محطات الإذاعة والتلفزيون.
Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease.	ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض.
All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance.	فجأة، لاحظت المسعفين شيء غير عادي كلب يسير إلى جانب سيارة الإسعاف.
And all of a sudden I passed the national examination, found myself in a very beautiful high school in Kenya.	وفجأة، نجحت في الإمتحان القومي وجدت نفسي في مدرسة ثانوية غاية في الجمال في كينيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية