ترجمة "struggle the most" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Most - translation :

Struggle - translation :

الكلمات الدالة : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم صراع النضال الكفاح كفاح الصراع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Even the most optimistic minded would struggle to find a silver lining in that outlook.	ولكن حتى أصحاب أكثر العقول تفاؤلا قد يناضلون بحثا عن أي نعمة مستترة في هذه التوقعات الكئيبة.
In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.	في الواقع , معظم من خضع للزراعة يعانون ويكرهون الموسيقى لأنها تبدو لهم سيئة جدا.
For most of our recent history, we saw in Marxism only a philosophy of class struggle.	ففي أغلب تاريخنا الحديث لم نر في الماركسية سوى فلسفة للصراع الطبقي.
The establishment of the Court was the most significant development in recent years in the long struggle to eradicate impunity.	ويعد إنشاء المحكمة أهم تطور في السنوات الأخيرة في النضال الطويل لإنهاء الإفلات من العقاب.
Financial and industrial managers are compensated at a level that most of the world would struggle even to imagine.	والواقع أن المديرين الماليين والصناعيين يتقاضون أجورا ومكافآت بمستويات يصعب مجرد تصورها في أغلب بلدان العالم.
Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms,	وإذ تعيد تأكيد ضرورة تكثيف النضال من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري في جميع أنحاء العالم، ولا سيما أشكاله الأكثر وحشية،
The Struggle for Syria	الصراع من اجل سوريا
The struggle is silent.	كف النضال.
Turkey s Class Struggle	الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle	نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle	اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
We, having suffered one of the most terrible tragedies of the twentieth century, call the peoples of the world to struggle together for peace and order.	إننا نحن أهالي خوجالي، وقد تعرضنا لواحدة من أدهى مآسي القرن العشرين، ننادي شعوب العالم إلى الكفاح سويا من أجل السلام والنظام.
In the coming years, emerging markets will most likely struggle with implementation of global financial regulatory standards, which apply mostly to more sophisticated financial markets.	والأرجح أن الأسواق الناشئة سوف تخوض في السنوات المقبلة صراعا ضد تنفيذ معايير تنظيمية مالية عالمية، والتي تنطبق في الأغلب على الأسواق المالية الأكثر تطورا.
The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.	إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان.
Second, most Palestinians perceived that their ability to go through such a democratic process was itself a significant step in their struggle against Israel.	أما العامل الثاني فقد تمثل في إدراك أغلب الفلسطينيين أن قدرتهم على خوض مثل هذه العملية الديمقراطية كان في حد ذاته يشكل خطوة مهمة على طريق النضال ضد إسرائيل.
This momentous shift reflects the decimation of the FARC following long years of struggle, the resilience of Colombian society, and, perhaps most important, Santos s brilliant regional policy.	ويعكس هذا التحول التاريخي الضعف الشديد الذي لحق بالقوات المسلحة الثورية في كولومبيا بعد سنوات طويلة من الصراع، وصمود المجتمع الكولومبي، ولعل الأمر الأكثر أهمية، السياسة الإقليمية الرائعة التي انتهجها سانتوس.
America s Political Class Struggle	أميركا والصراع الطبقي السياسي
Iran s Supreme Power Struggle	إيران وصراع القوى الخارقة
Ukraine s Struggle for Law	نضال أوكرانيا من أجل القانون
Political struggle and corruption	الصراع السياسي والفساد
The struggle for Egypt thus continues.	إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
Narrator It's about the liberation struggle.	الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
The struggle for Egypt thus continues.	إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا.
The real struggle is about ideas.	إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.
The Struggle for Middle East Mastery	صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
'The struggle of memory against forgetting'	نضال الذاكرة ضد النسيان
The economic struggle has environmental dimensions.	فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية.
The point here is that most people, whether or not they re part of the police force, struggle to imagine that there are black women in police uniform.	الفكرة هنا هي أن الناس سواء كانوا أعضاء بقوات الشرطة أم لا، يصارعون لتقبل فكرة وجود نساء سوداوات في زي الشرطة.
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
A worldwide assembly chooses Fatah s 100 member revolutionary council, which in turn elects a 20 member central committee, where most of the power struggle will take place.	وتتولى جمعية عمومية مكونة من كل التيارات اختيار المجلس الثوري الذي يتكون من مائة عضو، والذي يتولى بدوره انتخاب اللجنة المركزية التي تتكون من عشرين عضوا ، حيث سيتركز أغلب الصراع على السلطة.
The Struggle for Mastery of the Pacific	الصراع على السيادة في المحيط الهادئ
The establishment of the ICC is beyond doubt the most significant development in recent years in the long struggle to eradicate impunity for the most serious international crimes and thereby advance the cause of justice and the rule of law.	ومما لاشك فيه أن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية يعتبر أهم تطور حدث في الأعوام الأخيرة في الكفاح الطويل من أجل القضاء على الإفلات من العقاب على أخطر الجرائم الدولية، مما ينهض بقضية العدالة وسيادة القانون.
The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious.	أما الصراع بين أرمينيا وأذربيجان فهو أشد خطورة.
Soft Power and the Struggle Against Terrorism	القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب
The priorities imposed by the national struggle have for decades belittled women's struggle to eliminate violence against women as a weapon of patriarchy.	والأولويات التي يفرضها النضال الوطني قللت طيلة عقود من شأن نضال المرأة من أجل القضاء على العنف ضدها بوصفه سلاحا في يد السلطة الأبوية.
The struggle of Iraq s Kurds should be instructive.	وقد يكون من المفيد هنا أن نتعرف على نضال أكراد العراق.
The party supported the idea of taking up armed struggle, but initially the party leadership considered the conditions for guerrilla struggle in North Yemen premature.	الحزب يؤيد فكرة الكفاح المسلح ولكن في البداية اعتبرت قيادة الحزب الظروف لحرب العصابات في شمال اليمن سابقا لأوانه.
Many doctors struggle to obtain proper consent.	ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Class struggle moves forward here as well...	الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .
An online struggle for hearts and minds	معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول
The Palestinian people will never abandon their national struggle.	ولن يتخلى الشعب الفلسطيني أبدا عن نضاله الوطني.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.	وبعد شهور من الصراع، تسلم يوشتشنكو السلطة عن استحقاق.
Following the revolution, factional struggle within the MOI became public.	في أعقاب الثورة، أصبح الصراع بين الفصائل داخل وزارة الداخلية علنيا.
Yet surely your Lord , with respect to those who fly after they are persecuted , then they struggle hard and are patient , most surely your Lord after that is Forgiving , Merciful .	ثم إن ربك للذين هاجروا إلى المدينة من بعد ما ف تنوا عذبوا وتلفظوا بالكفر وفي قراءة بالبناء للفاعل أي كفروا أو فتنوا الناس عن الأيمان ثم جاهدوا وصبروا على الطاعة إن ربك من بعدها أي الفتنة لغفور لهم رحيم بهم وخبر إن الأولى دل عليه خبر الثانية .
This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.	ولسوف يحدد هذا الصراع في النهاية البنية السياسية للعراق.

Display this page in English