Translation of "economic struggle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

Struggle - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية صراع النضال الكفاح كفاح الصراع

Examples (External sources, not reviewed)

The economic struggle has environmental dimensions.	فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية.
Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle.	ولكن مما يدعو للأسف أن الحكمة الاقتصادية التقليدية تفترض أن تنفيذ مثل هذه الإجراءات سوف يشكل صراعا متصاعدا .
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.	إن الصراع الدائر في العراق صراع على السلطة، ولا علاقة له بالعدالة الاقتصادية أو السعي إلى حياة أفضل.
Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.	وغالبا، يناضل الأطفال الذين يعانون من التقزم من أجل تحقيق إمكاناتهم في المدرسة ثم في محل العمل في نهاية المطاف، وهذا يعني تناقص الإنتاجية الاقتصادية والتنمية.
Pervasive poverty makes it inevitable that the struggle for access to economic resources and opportunities must be a distinct feature of African politics.	إن الفقر المتفشي يجعل بالضرورة من الصراع للوصول إلى الموارد والفرص الاقتصادية سمة مميزة للسياسات الأفريقية.
To that extent, the Darfur conflict is not new. The economic struggle is age old, and the cultural clashes in Darfur are likewise.	وإلى هذا الحد، فإن صراع دارفور ليس جديدا فالصراع الاقتصادي قديم الأزل، وكذلك الصراعات الثقافية في دارفور.
Turkey s Class Struggle	الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle	نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle	اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
His influence on Margaret Thatcher s government helped transform Britain from a post industrial basket case dominated by class struggle into Europe s dominant economic power.	فقد ساعد تأثيره على حكومة مارجريت تاتشر في تحول بريطانيا من حالة سلة ما بعد الصناعة ، التي هيمن عليها الصراع الطبقي، إلى قوة اقتصادية مهيمنة في أوروبا.
America s Political Class Struggle	أميركا والصراع الطبقي السياسي
Iran s Supreme Power Struggle	إيران وصراع القوى الخارقة
The Struggle for Syria	الصراع من اجل سوريا
Ukraine s Struggle for Law	نضال أوكرانيا من أجل القانون
The struggle is silent.	كف النضال.
Political struggle and corruption	الصراع السياسي والفساد
Facing economic stagnation and what Palestinian Authority Prime Minister Ahmed Qurei calls the anarchy of weapons, a succession struggle is the last thing Palestinians need.	وفي مواجهة الركود الاقتصادي وما أسماه رئيس الوزراء الفلسطيني أحمد قريع بفوضى الأسلحة، فإن الصراع على خلافة الرئيس عرفات في السلطة هو آخر ما يحتاجه الفلسطينيون.
NEWPORT BEACH As we all struggle to comprehend the economic and financial impact of Japan s calamity, it is tempting to seek historical analogies for guidance.	نيوبورت بيتش ـ بينما نناضل جميعا في محاولة لفهم الأثر الاقتصادي والمالي المترتب على فاجعة اليابان، يصبح من المغري أن نبحث عن قياس تاريخي نسترشد به.
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
Although Zambia had reached the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative, it continued to struggle with debt, which hindered its economic development.	ورغم أن بلده وصل إلى نقطة الإنجاز حسب مبادرة الصندوق الاستئماني للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، إلا أنه استمر في المعاناة من الديون، مما أعاق نموه الاقتصادي.
In light of its historical work, WILPF continues to affirm the struggle for full recognition and fulfillment of women's human rights, including economic, social and sexual rights.	وفي ضوء الأعمال التاريخية لهذه الرابطة، فهي تواصل التأكيد على الكفاح من أجل الإقرار التام والتنفيذ الكامل لحقوق المرأة، بما في ذلك حقوقها الاقتصادية والاجتماعية والجنسية.
The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.	إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان.
The struggle for Egypt thus continues.	إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
Narrator It's about the liberation struggle.	الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
The struggle for Egypt thus continues.	إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا.
The real struggle is about ideas.	إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.
The Struggle for Middle East Mastery	صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
'The struggle of memory against forgetting'	نضال الذاكرة ضد النسيان
He inherits a global economic crisis, two wars in which US and allied troops are deployed, crises in the Middle East and South Asia, and a struggle against terrorism.	وهو يرث أزمة اقتصادية عالمية، وحربين تخوضهما قوات الولايات المتحدة وحلفائها، وأزمة في الشرق الأوسط، وأخرى في جنوب آسيا، والصراع ضد الإرهاب.
Calls on the Member States to assist the Republic of Djibouti in its struggle against the disastrous consequences of the recent flood at both the social and economic levels.	2 يدعو الدول الأعضاء إلى مساعدة جمهورية جيبوتي على التصدي للآثار المدمرة التي خلفتها الفيضانات الأخيرة سواء على الصعيد الاجتماعي أو الاقتصادي.
Many doctors struggle to obtain proper consent.	ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious.	أما الصراع بين أرمينيا وأذربيجان فهو أشد خطورة.
Soft Power and the Struggle Against Terrorism	القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب
The Struggle for Mastery of the Pacific	الصراع على السيادة في المحيط الهادئ
Class struggle moves forward here as well...	الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .
An online struggle for hearts and minds	معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول
Bearing in mind the relevant resolutions of the Economic and Social Council relating to the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular resolution 1998 36 of 30 July 1998,	وإذ تضع في اعتبارها قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بمكافحة الملاريا وأمراض الإسهال، ولا سيما القرار 1998 36 المؤرخ 30 تموز يوليه 1998،
Bearing in mind the relevant resolutions of the Economic and Social Council relating to the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular resolution 1998 36 of 30 July 1998,	وإذ تضع في اعتبارها قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بمكافحة الملاريا وأمراض الإسهال، ولا سيما القرار 1998 36 المؤرخ 30 تموز يوليه 1998،
Bearing in mind the relevant resolutions of the Economic and Social Council relating to the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular resolution 1998 36 of 30 July 1998,	وإذ تضع في اعتبارها قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة المتعلقة بمكافحة الملاريا وأمراض الإسهال، ولا سيما القرار 1998 36 المؤرخ 30 تموز يوليه 1998،
An achievement of the developing countries in the Group of 77 is their hard fought and reasonably successful struggle for progress on systemic issues critical to good international economic governance.	وأحد منجزات البلدان النامية في مجموعة الـ 77 هو كفاحها المرير والناجح على نحو معقول من أجل التقدم بشأن مسائل منسقة وحرجة تتعلق بالإدارة الاقتصادية الدولية الجيدة.
But it is also a struggle for survival between economic lifestyles peasants and nomads and the borderline between those two is not the same as that between Arabs and Africans.	لكنه أيضا كفاح من أجل البقاء بين أساليب معيشة اقتصادية للمزارعين والبدو والحد الفاصل بين هاتين الفئتين ليس هو نفسه القائم بين العرب والأفارقة.
The priorities imposed by the national struggle have for decades belittled women's struggle to eliminate violence against women as a weapon of patriarchy.	والأولويات التي يفرضها النضال الوطني قللت طيلة عقود من شأن نضال المرأة من أجل القضاء على العنف ضدها بوصفه سلاحا في يد السلطة الأبوية.
In this struggle, we should not be neutral.	وفي هذا الصراع، لا ينبغي لنا أن نلتزم الحياد.
The struggle of Iraq s Kurds should be instructive.	وقد يكون من المفيد هنا أن نتعرف على نضال أكراد العراق.
The party supported the idea of taking up armed struggle, but initially the party leadership considered the conditions for guerrilla struggle in North Yemen premature.	الحزب يؤيد فكرة الكفاح المسلح ولكن في البداية اعتبرت قيادة الحزب الظروف لحرب العصابات في شمال اليمن سابقا لأوانه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية