ترجمة "stimulus program" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| To be effective, any stimulus program will need Europe s nations to act in concert. | إذ أن نجاح أي برنامج لتحفيز الاقتصاد الأوروبي يتوقف على عمل الدول الأوروبية في انسجام واتفاق. |
| An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well. | إن التقييم المبكر لحزم التحفيز يشير إلى أن البرنامج الذي تبنته الصين كان ناجحا إلى حد بعيد. |
| Japan is another Asian giant regaining confidence, following Prime Minister Shinzo Abe s energetic stimulus program. | والآن أصبحت اليابان عملاقا آسيويا آخر يستعيد الثقة، بعد برنامج التحفيز النشط الذي أطلقه رئيس الوزراء شينزو آبي. |
| Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes. | ويتعين على ألمانيا أن تبدأ في الإعداد لبرنامج التحفيز الاقتصادي الآن ثم تشرع في تنفيذه حين يأتي الوقت المناسب. |
| Finally, we need a European economic stimulus program a Big Bargain and we need it now. | وأخيرا ، يتعين علينا أن ندرك ضرورة إنشاء برنامج خاص لتحفيز الاقتصاد الأوروبي. |
| But no German economist has come out against an economic stimulus program, and many favor one. | بيد أن لا أحد من الاقتصاديين الألمان اعترض على أي من برامج التحفيز الاقتصادي، بل إن العديد منهم يميلون إلى تفضيل أحد هذه البرامج. |
| When the second round effects hit the domestic sector in the course of 2009, a stimulus program will be needed. | وحين تضرب تأثيرات الجولة الثانية القطاع المحلي في العام 2009 فلسوف تنشأ الحاجة إلى الاستعانة ببرنامج للتحفيز. |
| The real failings in the Obama recovery program, however, lie not in the stimulus package but in its efforts to revive financial markets. | بيد أن القصور الحقيقي في برنامج الإنعاش الاقتصادي الذي تبناه أوباما لا يكمن في حزمة التحفيز بل في الجهود الرامية إلى إحياء الأسواق المالية. |
| Moreover, fiscal policy will actually be contractionary in the months ahead. The fiscal stimulus program enacted in 2009 is coming to an end, with stimulus spending declining from 400 billion in 2010 to only 137 billion this year. | فضلا عن ذلك فإن السياسة المالية سوف تكون انكماشية على مدى الأشهر المقبلة، حيث اقترب برنامج التحفيز المالي الذي بدأ العمل به في عام 2009 من نهايته، في ظل انحدار الإنفاق التحفيزي من 400 مليار دولار في عام 2010 إلى 137 مليار دولار فقط هذا العام. |
| Fear of shuttered factories and lost wages pushed China s government last year to launch a massive stimulus program to protect jobs and restore growth. | وبسبب الخوف من إغلاق المصانع وخسارة الأجور سارعت الحكومة الصينية في العام الماضي إلى تطبيق برنامج تحفيز ضخم لحماية الوظائف واستعادة النمو. |
| Moreover, America s stimulus program obviously worked (notwithstanding criticism from the left for being too small, and attacks from the right for being too large). | وعلاوة على ذلك، كان برنامج التحفيز الأميركي ناجحا بوضوح (على الرغم من الانتقادات الموجهة إليه من اليسار لكونه أصغر مما ينبغي، والهجمات التي يشنها اليمين على البرنامج لكونه أكبر مما ينبغي). |
| In response to the global recession of 2008, the United Kingdom embarked on an austerity program while the United States enacted an 800 billion fiscal stimulus. | ففي استجابة للركود الذي شهده العالم في عام 2008، شرعت المملكة المتحدة في تنفيذ برنامج تقشف في حين أقرت الولايات المتحدة حزمة للتحفيز المالي بلغت قيمتها 800 مليار دولار. |
| Fortunately, America has, at last, a president with some understanding of the nature and severity of the problem, and who has committed himself to a strong stimulus program. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن أميركا حظيت أخيرا برئيس يتمتع بقدر من الفهم لطبيعة المشكلة وحدتها، وعلى هذا فقد ألزم نفسه بتنفيذ برنامج تحفيز قوي. |
| In the wake of the global financial crisis, local governments borrowed heavily from banks to support China s massive stimulus program, amassing 10.7 trillion ( 1.7 trillion) worth of debt by 2011. | ففي أعقاب الأزمة المالية العالمية، اقترضت الحكومات المحلية بإفراط من البنوك من أجل دعم برنامج التحفيز الهائل في الصين، فتراكمت لديها ديون بلغت 10.7 تريليون يوان (1.7 تريليون دولار) بحلول عام 2011. |
| The US economy needs a second round of fiscal stimulus in the short term to make up for low private demand, together with a credible long term fiscal consolidation program. | فاقتصاد الولايات المتحدة يحتاج إلى جولة ثانية من الحوافز المالية في الأمد القريب من أجل التعويض عن انخفاض مستويات الطلب الخاص، إلى جانب برنامج معقول لتحقيق الانضباط المالي في الأمد البعيد. |
| When the first arrow of Abenomics a fiscal stimulus program was launched nearly two years ago, asset markets' immediate response was positive. The second arrow of Abenomics monetary easing intensified these effects. | فعندما أطل ق أول الأسهم في جعبة اقتصاد آبي ــ برنامج التحفيز المالي ــ قبل عامين تقريبا، كانت استجابة أسواق الأصول المباشرة إيجابية. ثم جاء السهم الثاني ــ التيسير النقدي ــ لكي يعمل على تكثيف هذه التأثيرات. |
| And the cost of carrying the extra debt incurred is extraordinarily low 12 billion a year of extra taxes would be enough to finance the fiscal stimulus program at current interest rates. | والواقع أن تكاليف تحمل الديون الإضافية الناتجة منخفضة إلى حد غير عادي 12 مليار دولار سنويا من الضرائب الإضافية سوف تكون كافية لتمويل برنامج التحفيز المالي بسعر الفائدة الحالي. |
| China s Visionary Stimulus | الرؤيه المستقبليه للتحفيز الصيني |
| Debt Friendly Stimulus | حوافز رفيقة بالديون |
| The Stimulus Ostriches | تحفيز الاقتصاد والنعام |
| Europe s Hidden Stimulus | أوروبا والحافز المستتر |
| Why Stimulus Has Failed | لماذا فشل التحفيز |
| Is Fiscal Stimulus Pointless? | هل الحافز المالي عديم الجدوى |
| Is Stimulus Still Necessary? | أما زال التحفيز ضروريا |
| The Poverty of Stimulus | فقر الحافز |
| But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. | ولكن الحافز المطلوب ــ على جانبي الأطلسي ــ هو الحافز المالي. |
| But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus. | ولكن التأثير التحفيزي المترتب على التيسير الكمي أقل تأكيدا حتى من الحوافز المالية الضريبية. |
| The Bogey of Fiscal Stimulus | بعبع التحفيز المالي |
| The Case for Fiscal Stimulus | الحجة لصالح الحافز المالي |
| And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally. | ولتحقيق هذه الغاية فنحن في احتياج إلى حافز مالي ــ ومثاليا، الحافز المتوافق مع الديون الذي يزيد الضرائب والإنفاق بنفس القدر. |
| There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus. | فهناك مجال أكبر كثيرا لتعزيز النمو من خلال التحفيز المالي، وهناك مجال أقل كثيرا للتحفيز النقدي. |
| All Stimulus Roads Lead to China | كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين |
| Fiscal stimulus is needed as well. | إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا . |
| Less Bang for America s Stimulus Buck | أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة |
| America needs a big stimulus package. | إن أميركا تحتاج إلى حزمة ضخمة لتحفيز اقتصادها. |
| Fiscal stimulus is a tricky business. | إن التحفيز المالي أمر محفوف بالمخاطر. |
| We all know that the stimulus that triggers an emotion causes that emotion to last long after the stimulus is gone. | جميعنا يعلم أن الحافز الذي ي طلق المشاعر يؤدي إلى بقاء الشعور لفترة حتى بعد زوال التحفيز |
| There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. | وكان هناك الكثير من إنقاذ البنوك في التحفيز الاقتصادي والكثير من التحفيز الاقتصادي في إنقاذ البنوك. |
| His 787 billion fiscal stimulus was good. | فقد كانت خطة التحفيز التي أقرها بقيمة 787 مليار دولار أميركي بمثابة حل طيب. |
| But fiscal stimulus merely aggravated the problem. | ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة. |
| The enormous investments launched in China s interior as part of the government s stimulus program following the 2008 global financial crisis have now become a burden and are increasingly showing up as bad debt on the balance sheets of the country s banks. | ذلك أن الاستثمارات الهائلة التي أطلقت في المناطق الداخلية من الصين كجزء من برنامج التحفيز الحكومي في أعقاب الأزمة المالية العالمية في عام 2008 تحولت الآن عبء وبدأت تظهر على نحو متزايد كديون معدومة على الموازنات العمومية للبنوك في البلاد. |
| The end of the stimulus itself is contractionary. | بل إن الغاية من الحوافز ذاتها انكماشية. |
| The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. | يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي. |
| A second fiscal stimulus package is therefore likely. | وهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب حزمة تحفيز مالي ثانية. |
| Miscellaneous Africa Stockpiles Program, Program Overview (2003), http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf. | برنامج المخزونات الأفريقية، نظرة عامة على البرنامج (2003)، http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf. |
Related searches : Economic Stimulus Program - Stimulus Material - Economic Stimulus - Stimulus Plan - Conditioned Stimulus - Reinforcing Stimulus - Discriminative Stimulus - Positive Stimulus - Negative Stimulus - Aversive Stimulus - Stimulus Response - Stimulus Generalization - Stimulus Generalisation