ترجمة "staffing needs" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Staffing needs - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment. | وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي. |
| Thus, the local labour market is expected to continue to meet the staffing needs of the Secretariat. | وهكذا، من المتوقع أن تستمر سوق العمل المحلية في تلبية احتياجات التوظيف في الأمانة العامة. |
| After a careful review of needs, UNDP should provide reliable, adequate funding and staffing for gender mainstreaming. | وبعد الاستعراض الدقيق للاحتياجات، يجب على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي توفير ما يكفي، وما يمكن الاعتماد عليه، من التمويل والوظائف لتعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| (b) Re balancing office structures and staffing profiles for future needs and utilizing available resources to maximize results | (ب) إعادة التوازن بين الهياكل المكتبية والأطر العامة لملاك الموظفين لتحديد الاحتياجات المستقبلية من الموظفين والاستفادة من الموارد المتاحة من أجل تحقيق أكبر قدر من النتائج |
| He or she needs to have the ability to adjust the staffing table as necessary and without undue constraint. | إذ ينبغي أن تتوفر للأمين العام القدرة على إجراء التعديلات اللازمة في ملاك الموظفين، وألا يواجه في ذلك أي قيود لا مبرر لها. |
| Table 4 Preliminary results of the 2005 recruitment campaign versus projected staffing needs and desirable size of roster candidates | النتائج الأولية لحملة التوظيف لعام 2005 بالقياس إلى احتياجات التوظيف المتوقعة وحجم قائمة المرشحين المستصوب |
| The Ministry of Returns and Communities needs to be operationalized with clear terms of reference and adequate resources including staffing (a priority). | 44 ثمة حاجة إلى تشغيل وزارة شؤون العائدين والطوائف في ظل اختصاصات واضحة وموارد كافية، بما في ذلك الموظفون (من الأولويات). |
| Staffing requirements | 1 الاحتياجات من الوظائف |
| Civilian staffing | ملاك الموظفين المدنيـيـن |
| Recruitment and staffing | التوظيف وتوفير الموظفين |
| Staffing and budget | ملاك الموظفين والميزانية |
| D. Staffing table | دال ملاك الموظفين |
| Management and staffing | أولا الإدارة والموظفون |
| Vacancy rates and staffing | معدلات الشواغر وملاك الموظفين |
| Proposed temporary staffing establishment | (أ) يشمل الوظائف الأمنية. |
| Substantive offices, including staffing | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة. |
| Budget and staffing resources | موارد الميزانية وملاك الموظفين |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the staffing needs of the Protection Information Section and to comply with the rules on recruitment and employment of consultants. | 147 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باستعراض احتياجات ملاك الموظفين لقسم معلومات الحماية والامتثال لقواعد انتقاء الاستشاريين والاستعانة بهم. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the staffing needs of the Protection Information Section and to comply with the rules on recruitment and employment of consultants. | 86 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باستعراض احتياجات ملاك الموظفين لقسم معلومات الحماية والامتثال لقواعد انتقاء الاستشاريين والاستعانة بهم. |
| (b) Adequate in country staffing. | (ب) العدد الكافي من الموظفين القطريين. |
| Approved staffing table for 2006 | جدول التوظيف المعتمد لعام 2006 |
| Review of General Service staffing | استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة |
| In the light of the above, UN Habitat needs additional staffing for youth matters across the board, enhancement of information management systems, and additional resources for publications and communication. | 60 في ضوء ما تقدم، يحتاج موئل الأمم المتحدة إلى موظفين إضافيين للتعامل مع القضايا الشبابية في إطار نظم عريضة لإدارة المعلومات، إلى جانب إتاحة الموارد الإضافية للمطبوعات والاتصالات. |
| Staffing table for 2002 and 2003 | ملاك الموظفين لعامي 2002 2003 |
| Staffing table for 2004 and 2005 | ملاك الموظفين للعامين 2004 و 2005 |
| Estimated staffing requirements are as follows | وفيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموظفين |
| Table 2 Staffing requirements for UNPOS | احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين |
| Staffing requirements should therefore also decrease. | وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين. |
| Staffing requirements funded from overhead charges | الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة |
| Staffing table for the biennium 2008 2009 | جدول الموظفين لفترة السنتين 2008 2009 |
| Table 2 Staffing funded from regular budget | الجدول 2 |
| (ii) Annual audit plan, budget and staffing | '2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي |
| Table 20 International Staffing Requirements, 2006 2007 | الجدول 20 |
| The authorised staffing level is 13 persons. | ويتألف الملاك المأذون به له من الموظفين من 13شخصا. |
| The findings of the 2005 recruitment campaign reconfirm the availability of a sufficient number of qualified candidates from the local labour market to meet the staffing needs of the English Text Processing Unit. | 26 تؤكد نتائج حملة التوظيف لعام 2005 مجددا توافر عدد كاف من المرشحين المؤهلين في سوق العمل المحلية لتلبية احتياجات التوظيف في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية. |
| The abovementioned Act also covers the staffing of the Police Force the staffing quotas are determined by the Government of the Slovak Republic. | كما يشمل القانون المذكور أعلاه تزويد قوة الشرطة بالموظفين وحصص الموظفين تحددها حكومة جمهورية سلوفاكيا. |
| Current and proposed staffing table of the United | مــﻻك الموظفيـــن الحالــي والمقتــرح لقـــوة |
| The Executive Secretary of ECA should prepare a realistic plan of action aimed at further strengthening subregional office staffing and aligning staff skills profiles and operational expertise with the specific needs of the subregions. | 62 يجب أن يعد الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا خطة عمل واقعية تهدف إلى زيادة تعزيز ملاك موظفي المكاتب دون الإقليمية وتكييف مهاراتهم وخبراتهم الفنية مع الاحتياجات المحددة للمناطق دون الإقليمية. |
| Under UNHCR's Protection Surge Capacity Project, by the end of May 2005, 131 deployees had been sent to 35 countries to respond to sudden temporary protection staffing needs since the scheme began in January 2002. | 46 وفي إطار مشروع المفوضية لبناء القدرات في مجال الحماية، أوفد 131 موظفا في نهاية أيار مايو 2005 إلى 35 بلدا لتغطية احتياجات التوظيف الطارئة لتوفير الحماية المؤقتة منذ بدء تنفيذ المشروع في كانون الثاني يناير 2002. |
| The Department of Peacekeeping Operations and the Office of Human Resources Management cooperated in the development of Galaxy e Staffing, to meet the emerging needs of both offices, primarily using the resources of peacekeeping missions. | 5 وتعاونت إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية في تطوير نظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني، تلبية للاحتياجات الجديدة للمكتبين، من خلال الاعتماد أساسا على موارد بعثات حفظ السلام. |
| The Departmentivision of International Protection reviewed the staffing needs of the Protection Information Section and submissions for 2006 were made at the same level as 2004 and 2005 in compliance with Headquarters zero growth policy. | 87 استعرضت إدارة الحماية الدولية احتياجات ملاك الموظفين لقسم معلومات الحماية، وقدمت العروض الخاصة بسنة 2006 على نفس مستوى العروض لعامي 2004 و2005 امتثالا لسياسة المقر باعتماد النمو الصفري. |
| Of the 110.5 posts approved in the main programme budget staffing table, six were part of the staffing requirements for activities of the Kyoto Protocol. | 7 ومن الوظائف ال 110.5 التي تم إقرارها وإدراجها في جدول الملاك الوارد في الميزانية البرنامجية الرئيسية، كانت ست منها تشكل جزءا من احتياجات التوظيف اللازمة للاضطلاع بالأنشطة المتعلقة ببروتوكول كيوتو. |
| The proposed staffing of the office is as follows | وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب |
| Table 3. Secretariat wide staffing from the core budget | الجدول 3 ملاك الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية على نطاق الأمانة |
| It outlined relevant principles and staffing and training requirements. | وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب. |
Related searches : Staffing - Staffing Services - Staffing Issues - Staffing Requirements - Staffing Request - Temporary Staffing - Staffing Costs - Staffing Situation - Staffing Manager - Staffing Shortage - Staffing Schedule - Staffing Policy - Staffing Firm - Nurse Staffing