Translation of "staffing costs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Field operating costs have been reduced by 1,147,800 and the new staffing structure resulted in lower staff costs.
وخ ف ضت تكاليف العمليات الميدانية بمقدار 800 147 1 يورو وأسفر الهيكل الجديد لملاك الموظفين عن انخفاض التكاليف الموظفية.
AS manages secretariat wide operating costs from the core budget. Staffing and related costs of AS are funded from overheads.
أما تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة ببرنامج الخدمات الإدارية، فيتم تمويلها من النفقات العامة.
Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation.
39 تسبب عدم كفاية الموارد لتغطية التكاليف التشغيلية في إعاقة المركز عن العمل بشكل فعال، وأث ر على حالة ملاكه من الموظفين.
Finally, a provision of 212,200, including staffing costs, is made for the maintenance of the Liaison Office in Brussels, as explained above.
48 وأخيرا، رصد اعتماد قدره 200 212 دولار، بما في ذلك تكاليف الموظفين، لاستمرار مكتب الاتصال في بروكسل، كما وض ح أعلاه.
In that report the Committee reviewed in detail various aspects of the Mission's administration, including results based budgeting, organizational and staffing structure and operational costs.
وفي ذلك التقرير، استعرضت اللجنة بالتفصيل مختلف جوانب إدارة البعثة، بما في ذلك الميزنة المستندة إلى النتائج، والهيكل التنظيمي، والملاك الوظيفي، والتكاليف التشغيلية.
Since the 2000 reorganization, the unit has relied on the global programme for staffing costs, and has to raise all the funds needed for operational programmes.
ومنذ عملية إعادة التنظيم التي جرت في عام 2000، باتت الوحدة تعتمد على البرنامج العالمي لتكاليف الموظفين، وكان عليها أن تجمع بنفسها جميع الأموال المطلوبة للبرامج التشغيلية.
Staffing requirements
1 الاحتياجات من الوظائف
Civilian staffing
ملاك الموظفين المدنيـيـن
Recruitment and staffing
التوظيف وتوفير الموظفين
Staffing and budget
ملاك الموظفين والميزانية
D. Staffing table
دال ملاك الموظفين
Management and staffing
أولا الإدارة والموظفون
Vacancy rates and staffing
معدلات الشواغر وملاك الموظفين
Proposed temporary staffing establishment
(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
Substantive offices, including staffing
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
Budget and staffing resources
موارد الميزانية وملاك الموظفين
Savings arising from lower translation and reproduction costs for documents of the policy making organs have been partly offset by increased staffing levels of the Secretariat of the Policy making Organs.
والوفورات الناشئة عن انخفاض تكاليف الترجمة وإنتاج وثائق أجهزة تقرير السياسات قابلتها جزئيا زيادة في عدد موظفي أمانة هذه الأجهزة.
(b) Adequate in country staffing.
(ب) العدد الكافي من الموظفين القطريين.
Approved staffing table for 2006
جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
Review of General Service staffing
استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة
Staffing table for 2002 and 2003
ملاك الموظفين لعامي 2002 2003
Staffing table for 2004 and 2005
ملاك الموظفين للعامين 2004 و 2005
Estimated staffing requirements are as follows
وفيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموظفين
Table 2 Staffing requirements for UNPOS
احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين
Staffing requirements should therefore also decrease.
وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين.
Staffing requirements funded from overhead charges
الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
Staffing table for the biennium 2008 2009
جدول الموظفين لفترة السنتين 2008 2009
Table 2 Staffing funded from regular budget
الجدول 2
(ii) Annual audit plan, budget and staffing
'2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي
Table 20 International Staffing Requirements, 2006 2007
الجدول 20
The authorised staffing level is 13 persons.
ويتألف الملاك المأذون به له من الموظفين من 13شخصا.
The abovementioned Act also covers the staffing of the Police Force the staffing quotas are determined by the Government of the Slovak Republic.
كما يشمل القانون المذكور أعلاه تزويد قوة الشرطة بالموظفين وحصص الموظفين تحددها حكومة جمهورية سلوفاكيا.
Current and proposed staffing table of the United
مــﻻك الموظفيـــن الحالــي والمقتــرح لقـــوة
The table displays two staffing efficiency measures, the average value procured in 2002 by each staff member (Professional and General Service combined) of an organization's procurement unit, and procurement staff costs as a percentage of procurement spending.
ويبين الجدول تدبيرين من تدابير كفاءة ملاك الموظفين وهما متوسط قيمة البنود التي اشتراها في عام 2002 كل موظف (من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة مجتمعتين) من وحدة المشتريات في منظمة ما، وتكاليف موظفي الشراء كنسبة مئوية من نفقات المشتريات.
In its related report on the initial estimates (A 59 736 Add.13), the Advisory Committee had drawn attention to a number of its concerns with regard to results based budgeting, organizational and staffing structure and operational costs.
وفي تقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة عن التقديرات الأولية (A 59 736 Add.13)، وجهت اللجنة الاستشارية الاهتمام إلى عدد من الأمور التي تشغلها فيما يتعلق بالميزنة على أساس النتائج، والهيكل التنظيمي والوظيفي والتكاليف التشغيلية.
Of the 110.5 posts approved in the main programme budget staffing table, six were part of the staffing requirements for activities of the Kyoto Protocol.
7 ومن الوظائف ال 110.5 التي تم إقرارها وإدراجها في جدول الملاك الوارد في الميزانية البرنامجية الرئيسية، كانت ست منها تشكل جزءا من احتياجات التوظيف اللازمة للاضطلاع بالأنشطة المتعلقة ببروتوكول كيوتو.
The proposed staffing of the office is as follows
وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب
Table 3. Secretariat wide staffing from the core budget
الجدول 3 ملاك الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية على نطاق الأمانة
It outlined relevant principles and staffing and training requirements.
وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب.
The staffing module of Galaxy is the tool in support of the staffing system which integrates recruitment, placement, managed mobility and promotion of United Nations staff.
ويمثل نموذج التوظيف في نظام غالاكسي أداة لدعم نظام التوظيف الذي يشمل تعيين موظفي الأمم المتحدة وتنسيبهم وإدارة تنقلهم وترقيتهم.
An analysis of the staffing and costs of these services compared to their annual turnover shows that average staff productivity, for example, varies widely across the organizations to an extent that may not be justified by their constitutional or structural specificities.
ويدل تحليل ملاك موظفي هذه الخدمات وتكاليفها مقارنة بمعدل دوران موظفيها السنوي على أن متوسط إنتاجية الموظفين، مثلا ، يتفاوت تفاوتا واسعا من منظمة إلى أخرى إلى حد قد لا تبرره خصائصها الدستورية أو الهيكلية.
Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions
الوظائف الممولة من الميزانية العادية
B. Staffing, resources and organizational structures at the country level
باء ملاك الموظفين والموارد والهياكل التنظيمية على الصعيد القطري
Galaxy e Staffing has now become an established corporate tool.
7 وقد أصبح التوظيف الإلكتروني بواسطة نظام غالاكسي إحدى الأدوات المعمول بها في المنظمة.
One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues.
وجاء في أحد الردود أن اختلال التوازن في التوظيف يؤدي إلى تحيز لقضايا معينة.