ترجمة "احتياجات التوظيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتياجات - ترجمة : احتياجات - ترجمة : احتياجات التوظيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي.
The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment.
النتائج الأولية لحملة التوظيف لعام 2005 بالقياس إلى احتياجات التوظيف المتوقعة وحجم قائمة المرشحين المستصوب
Table 4 Preliminary results of the 2005 recruitment campaign versus projected staffing needs and desirable size of roster candidates
وهكذا، من المتوقع أن تستمر سوق العمل المحلية في تلبية احتياجات التوظيف في الأمانة العامة.
Thus, the local labour market is expected to continue to meet the staffing needs of the Secretariat.
26 تؤكد نتائج حملة التوظيف لعام 2005 مجددا توافر عدد كاف من المرشحين المؤهلين في سوق العمل المحلية لتلبية احتياجات التوظيف في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية.
The findings of the 2005 recruitment campaign reconfirm the availability of a sufficient number of qualified candidates from the local labour market to meet the staffing needs of the English Text Processing Unit.
وظيفة برتبة ف 3 لوضع وإدارة قوائم بالمرشحين لتوزيعهم في المكاتب الميدانية للمفوضية وتلبية احتياجات التوظيف الأخرى
One P 3 to develop and maintain rosters of candidates for deployment to OHCHR field offices and meet other recruitment needs
كما أن احتياجات التوظيف المتوقعة لا تأخذ في الاعتبار التناقص الطبيعي للموظفين الذي ي عزى لأسباب أخرى غير التقاعد.
In addition, the projected staffing requirements do not take into account attrition due to reasons other than retirement.
وبالنظر إلى ما ورد أعلاه، من الحكمة ترك هامش أمان، بكفالة أن يكون حجم القائمة أكبر من احتياجات التوظيف المتوقعة بنسبة 50 في المائة على الأقل.
In view of the above, it is prudent to provide for a margin of safety by ensuring that the size of the roster is at least 50 per cent greater than the projected staffing requirements.
التشجيع على إقامة الشراكات مع الولايات والمنظمات الأخرى (بما في ذلك أعضاء شبكة الوظائف) للعثور على حلول مبتكرة لمشاكل التوظيف تلبي احتياجات الوكالات من الموظفين المهرة
Encouraging partnerships with other jurisdictions and organizations (including Job Network members) to develop innovative employment solutions that meet agency skill requirements
التوظيف
Recruitment
(التوظيف)
(Employment)
27 قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير وأن تقدم توجيهات بشأن استصواب إجراء دراسة أخرى لكي يتحدد بشكل قاطع ما إذا كان التوظيف من خارج منطقة مركز العمل ضروريا لتلبية احتياجات التوظيف في وحدات تجهيز النصوص للغات الإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
The General Assembly may wish to take note of the present report and to provide guidance on whether further study should be made to determine conclusively if recruitment from outside the area of the duty station is necessary to meet the staffing needs of the Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish text processing units.
التوظيف والتنسيب
Recruitment and placement
التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر.
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.
التوظيف وتوفير الموظفين
Recruitment and staffing
رابعا حملة التوظيف
Recruitment campaign
7 ومن الوظائف ال 110.5 التي تم إقرارها وإدراجها في جدول الملاك الوارد في الميزانية البرنامجية الرئيسية، كانت ست منها تشكل جزءا من احتياجات التوظيف اللازمة للاضطلاع بالأنشطة المتعلقة ببروتوكول كيوتو.
Of the 110.5 posts approved in the main programme budget staffing table, six were part of the staffing requirements for activities of the Kyoto Protocol.
فمثلا، تغطي احتياجات التوظيف المتوقعة في قسم تجهيز النصوص السنوات الخمس القادمة، إلا أن التجارب السابقة بي نت أن الكثير من المرشحين الناجحين المدرجين في القائمة ينتقلون إلى وظائف جديدة ويصبحون غير متوافرين.
For example, while the projected staffing requirements of the Text Processing Section cover the next five years, past experience shows that many successful candidates placed on the roster move on to new jobs and become unavailable.
وبالتالي، سنحتاج إلى وضع قائمة بما مجموعه 72 مرشحا كما هو مبين في الجدول 2 والاحتفاظ بها من أجل تلبية احتياجات التوظيف في قسم تجهيز النصوص من المهارات المتوفرة في الأسواق المحلية.
Thus, in order to meet the staffing requirements of the Text Processing Section with skills available in local markets, we would need to build and maintain a roster with a total of 72 candidates, as shown in table 2.
التوظيف الكامل، في الاقتصاد الكلي، هو مستوى معدلات التوظيف عندما لا تكون هناك بطالة دورية.
Full employment, in macroeconomics, is the level of employment rates where there is no cyclical or deficient demand unemployment.
الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف
The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment.
جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
Approved staffing table for 2006
خامسا تحليل نتائج حملة التوظيف
Analysis of the results of the recruitment campaign
دعم الطوارئ في مجال التوظيف
Emergency employment support
(ب) الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف
(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment
257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان.
Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible.
ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
Multiple problems affect employment.
رابعا إعادة الهيكلة التنظيمية وشؤون التوظيف
On a related matter, the Advisory Committee was informed that negotiations on OIOS charges for investigations carried out were ongoing and that UNHCR was considering the establishment of MOUs with OIOS for future investigations
4 وفي ميدان التوظيف وعلاقات العمل
In the field of employment and labour relations
ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف.
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.
استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة
Review of General Service staffing
باء المكاتب الفنية، بما فيها التوظيف
(226 posts) 1 D 1, 1 P 5,
272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
Pregnancy does not effect employment.
وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء.
Their needs can be different from those of the rich.
46 وفي إطار مشروع المفوضية لبناء القدرات في مجال الحماية، أوفد 131 موظفا في نهاية أيار مايو 2005 إلى 35 بلدا لتغطية احتياجات التوظيف الطارئة لتوفير الحماية المؤقتة منذ بدء تنفيذ المشروع في كانون الثاني يناير 2002.
Under UNHCR's Protection Surge Capacity Project, by the end of May 2005, 131 deployees had been sent to 35 countries to respond to sudden temporary protection staffing needs since the scheme began in January 2002.
ويمثل نموذج التوظيف في نظام غالاكسي أداة لدعم نظام التوظيف الذي يشمل تعيين موظفي الأمم المتحدة وتنسيبهم وإدارة تنقلهم وترقيتهم.
The staffing module of Galaxy is the tool in support of the staffing system which integrates recruitment, placement, managed mobility and promotion of United Nations staff.
المادة 11 المساواة في مجال التوظيف والعمل
Article 11 Equal rights in the field of employment and work
وأهم مشكلة هي الوصول إلى فرص التوظيف.
The main problem is ensuring access to employment opportunities.
خاراغاني نائب وزير للطاقة في التوظيف والموارد البشرية.
Dr. S. Kharaghani Deputy to Minister of Energy in employment and human resources.
وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
Women face similar constraints for recruitment opportunities.
حالة حملة التوظيف في 29 تموز يوليه 2005
Source Office of Human Resources Management.
معلومات متصلة بالمرأة في ميدان التوظيف في باكستان
Information relating to women in the field of employment in Pakistan The following tables give some idea of the situation in Pakistan as it relates to women and employment.
تقدير احتياجات الطوارئ
Emergency Needs Assessment (ENA)
تعزيز التوظيف وإدارة الموارد البشرية في بيئة عمل مؤاتية
Enhancing recruitment and HR management in a supportive work environment
ألف دور القطاع غير الرسمي في توليد فرص التوظيف
The role of the informal sector in generating employment opportunities
لا يفرق هذا النص بين الجنسين في التوظيف والترقية.
The Regulations make no gender distinction in the recruitment and promotion of civil servants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوظيف - رسوم التوظيف - قسم التوظيف - خدمات التوظيف - معرض التوظيف - الإعلان التوظيف - إجراءات التوظيف - قضايا التوظيف - حصة التوظيف - معدل التوظيف