Translation of "staffing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Staffing requirements | 1 الاحتياجات من الوظائف |
| Civilian staffing | ملاك الموظفين المدنيـيـن |
| Recruitment and staffing | التوظيف وتوفير الموظفين |
| Staffing and budget | ملاك الموظفين والميزانية |
| D. Staffing table | دال ملاك الموظفين |
| Management and staffing | أولا الإدارة والموظفون |
| Vacancy rates and staffing | معدلات الشواغر وملاك الموظفين |
| Proposed temporary staffing establishment | (أ) يشمل الوظائف الأمنية. |
| Substantive offices, including staffing | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة. |
| Budget and staffing resources | موارد الميزانية وملاك الموظفين |
| (b) Adequate in country staffing. | (ب) العدد الكافي من الموظفين القطريين. |
| Approved staffing table for 2006 | جدول التوظيف المعتمد لعام 2006 |
| Review of General Service staffing | استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة |
| Staffing table for 2002 and 2003 | ملاك الموظفين لعامي 2002 2003 |
| Staffing table for 2004 and 2005 | ملاك الموظفين للعامين 2004 و 2005 |
| Estimated staffing requirements are as follows | وفيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموظفين |
| Table 2 Staffing requirements for UNPOS | احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين |
| Staffing requirements should therefore also decrease. | وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين. |
| Staffing requirements funded from overhead charges | الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة |
| Staffing table for the biennium 2008 2009 | جدول الموظفين لفترة السنتين 2008 2009 |
| Table 2 Staffing funded from regular budget | الجدول 2 |
| (ii) Annual audit plan, budget and staffing | '2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي |
| Table 20 International Staffing Requirements, 2006 2007 | الجدول 20 |
| The authorised staffing level is 13 persons. | ويتألف الملاك المأذون به له من الموظفين من 13شخصا. |
| The abovementioned Act also covers the staffing of the Police Force the staffing quotas are determined by the Government of the Slovak Republic. | كما يشمل القانون المذكور أعلاه تزويد قوة الشرطة بالموظفين وحصص الموظفين تحددها حكومة جمهورية سلوفاكيا. |
| Current and proposed staffing table of the United | مــﻻك الموظفيـــن الحالــي والمقتــرح لقـــوة |
| Of the 110.5 posts approved in the main programme budget staffing table, six were part of the staffing requirements for activities of the Kyoto Protocol. | 7 ومن الوظائف ال 110.5 التي تم إقرارها وإدراجها في جدول الملاك الوارد في الميزانية البرنامجية الرئيسية، كانت ست منها تشكل جزءا من احتياجات التوظيف اللازمة للاضطلاع بالأنشطة المتعلقة ببروتوكول كيوتو. |
| The proposed staffing of the office is as follows | وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب |
| Table 3. Secretariat wide staffing from the core budget | الجدول 3 ملاك الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية على نطاق الأمانة |
| It outlined relevant principles and staffing and training requirements. | وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب. |
| The staffing module of Galaxy is the tool in support of the staffing system which integrates recruitment, placement, managed mobility and promotion of United Nations staff. | ويمثل نموذج التوظيف في نظام غالاكسي أداة لدعم نظام التوظيف الذي يشمل تعيين موظفي الأمم المتحدة وتنسيبهم وإدارة تنقلهم وترقيتهم. |
| Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions | الوظائف الممولة من الميزانية العادية |
| B. Staffing, resources and organizational structures at the country level | باء ملاك الموظفين والموارد والهياكل التنظيمية على الصعيد القطري |
| Galaxy e Staffing has now become an established corporate tool. | 7 وقد أصبح التوظيف الإلكتروني بواسطة نظام غالاكسي إحدى الأدوات المعمول بها في المنظمة. |
| One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues. | وجاء في أحد الردود أن اختلال التوازن في التوظيف يؤدي إلى تحيز لقضايا معينة. |
| The working group supported the following requests in regard to staffing | 12 وأيد الفريق العامل الطلبات التالية فيما يتعلق بملاك الموظفين |
| The working group supported the following requests in regard to staffing | 16 أيد الفريق العامل الطلبات التالية والمتعلقة بملاك الموظفين |
| Table 6 Staffing requirements for the Special Court for Sierra Leone | الجدول 6 |
| A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities). | وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات). |
| United Nations Office on Drugs and Crime staffing requirements, 2004 2005 | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاحتياجات من الموظفين، 2004 2005 |
| United Nations Office on Drugs and Crime staffing requirements, 2006 2007a | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاحتياجات من الموظفين، 2006 2007(أ) |
| Staffing requirements by level and category are presented in table 3. | وترد في الجدول 3 الاحتياجات من الموظفين حسب الرتبة والفئة. |
| Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly approve total staffing and non staffing requirements of 143,690,900 gross ( 125,367,300 net) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006. | وبناء عليه، توصي اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الاحتياجات الإجمالية للتزويد بالموظفين وللأغراض الأخرى التي يبلغ إجماليها 900 690 143 دولار (صافيها 300 367 125 دولار) للفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006. |
| B. Staffing requirements currently funded under the support account for peacekeeping operations | باء الاحتياجات من الوظائف الممولة حاليا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام |
| The Secretary General proposes a staffing establishment of 21 posts, as follows | ويقترح الأمين العام ملاك موظفين مؤلفا من 21 وظيفة على النحو التالي |
