Translation of "staffing issues" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues.
وجاء في أحد الردود أن اختلال التوازن في التوظيف يؤدي إلى تحيز لقضايا معينة.
Managerial issues During the internal review, a number of issues of a managerial nature arose, relating to, for example, resources, staffing and structures.
64 أثناء الاستعراض الداخلي ظهر عدد من القضايا الإدارية المتعلقة، على سبيل المثال، بالموارد والتوظيف والهياكل.
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection.
وأ عرب عن شواغل محددة بشأن مسائل التوظيف وصرف مواد الإغاثة من غير المواد الغذائية، وتوفير الحماية للأطفال.
With regard to staffing issues, he said that 79.9 per cent of the Department's 1,775 posts worldwide had been filled.
12 وفي ما يتعلق بالقضايا المتصلة بملاك الموظفين، قال إنه جرى شغل نسبة 79.9 في المائة من وظائف الإدارة البالغ عددها 775 1 وظيفة.
Staffing requirements
1 الاحتياجات من الوظائف
Civilian staffing
ملاك الموظفين المدنيـيـن
9.44 The functions of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the staffing requirements of her office are reflected under subprogramme 2, Gender issues and advancement of women.
9 44 أما مهام المستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة واحتياجات مكتبها من الموظفين، فهي مدرجة في إطار البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
Recruitment and staffing
التوظيف وتوفير الموظفين
Staffing and budget
ملاك الموظفين والميزانية
D. Staffing table
دال ملاك الموظفين
Management and staffing
أولا الإدارة والموظفون
Recommendation 8 called for increased staffing , taking into account the complexity of the issues dealt with by the secretariat and the portfolio of projects.
29 ودعت التوصية 8 إلى زيادة ملاك الموظفين آخذة في الاعتبار الطابع المعقد للمسائل التي تعالجها الأمانة وحافظة المشاريع.
Vacancy rates and staffing
معدلات الشواغر وملاك الموظفين
Proposed temporary staffing establishment
(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
Substantive offices, including staffing
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
Budget and staffing resources
موارد الميزانية وملاك الموظفين
(b) Adequate in country staffing.
(ب) العدد الكافي من الموظفين القطريين.
Approved staffing table for 2006
جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
Review of General Service staffing
استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة
The Indian delegation noted with interest the recommendations made by the Advisory Committee in its report on resource allocation, staffing issues, the demand for supplementary posts and management of staffing tables, among other things, and it hoped that these would be analysed in detail during the official consultations.
77 والوفد الهندي قد لاحظ، مع الاهتمام، تلك التوصيات التي صاغتها اللجنة الاستشارية في تقريرها بشأن إعادة تخصيص الموارد، وشؤون الموظفين، والمطالبة بوظائف جديدة، وإدارة جداول الموظفين، من بين أمور أخرى، وهو يأمل في بحث هذه المواضيع بالتفصيل في المشاورات غير الرسمية.
Staffing table for 2002 and 2003
ملاك الموظفين لعامي 2002 2003
Staffing table for 2004 and 2005
ملاك الموظفين للعامين 2004 و 2005
Estimated staffing requirements are as follows
وفيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموظفين
Table 2 Staffing requirements for UNPOS
احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين
Staffing requirements should therefore also decrease.
وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين.
Staffing requirements funded from overhead charges
الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
Staffing table for the biennium 2008 2009
جدول الموظفين لفترة السنتين 2008 2009
Table 2 Staffing funded from regular budget
الجدول 2
(ii) Annual audit plan, budget and staffing
'2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي
Table 20 International Staffing Requirements, 2006 2007
الجدول 20
The authorised staffing level is 13 persons.
ويتألف الملاك المأذون به له من الموظفين من 13شخصا.
The abovementioned Act also covers the staffing of the Police Force the staffing quotas are determined by the Government of the Slovak Republic.
كما يشمل القانون المذكور أعلاه تزويد قوة الشرطة بالموظفين وحصص الموظفين تحددها حكومة جمهورية سلوفاكيا.
Current and proposed staffing table of the United
مــﻻك الموظفيـــن الحالــي والمقتــرح لقـــوة
OIOS, in auditing UN Habitat projects in Somalia (in 2001) and Northern Iraq (in 2003), found problems in project management, procurement, delegation of authority an staffing, and made recommendations to address those issues.
44 اكتشف المكتب لدى مراجعة حسابات مشاريع موئل الأمم المتحدة في الصومال (في عام 2001) وشمال العراق (في عام 2003)، عددا من المشاكل في إدارة المشاريع، والشراء، وتفويض السلطة والتوظيف، وقدم توصيات لمعالجة تلك المسائل.
Of the 110.5 posts approved in the main programme budget staffing table, six were part of the staffing requirements for activities of the Kyoto Protocol.
7 ومن الوظائف ال 110.5 التي تم إقرارها وإدراجها في جدول الملاك الوارد في الميزانية البرنامجية الرئيسية، كانت ست منها تشكل جزءا من احتياجات التوظيف اللازمة للاضطلاع بالأنشطة المتعلقة ببروتوكول كيوتو.
The proposed staffing of the office is as follows
وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب
Table 3. Secretariat wide staffing from the core budget
الجدول 3 ملاك الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية على نطاق الأمانة
It outlined relevant principles and staffing and training requirements.
وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب.
The staffing module of Galaxy is the tool in support of the staffing system which integrates recruitment, placement, managed mobility and promotion of United Nations staff.
ويمثل نموذج التوظيف في نظام غالاكسي أداة لدعم نظام التوظيف الذي يشمل تعيين موظفي الأمم المتحدة وتنسيبهم وإدارة تنقلهم وترقيتهم.
To realize this vision, resources will be needed in two main areas, training and technology, and a careful evaluation of information policy issues and staffing procedures will be an essential part of the planning process.
ولتحقيق هذه الرؤية، تمس الحاجة إلى الموارد في مجالين رئيسيين هما التدريب والتكنولوجيا، وسيكون التقييم المتأني لمسائل سياسة الإعلام وإجراءات ملاك الموظفين جزءا هاما من عملية التخطيط.
Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions
الوظائف الممولة من الميزانية العادية
B. Staffing, resources and organizational structures at the country level
باء ملاك الموظفين والموارد والهياكل التنظيمية على الصعيد القطري
Galaxy e Staffing has now become an established corporate tool.
7 وقد أصبح التوظيف الإلكتروني بواسطة نظام غالاكسي إحدى الأدوات المعمول بها في المنظمة.
Three additional P 4 posts (one each to deal with the issues of peacebuilding, terrorism and democracy) to augment the existing staffing of the Policy Planning Unit and enhance its policy coordination and policy development capacity
ثلاث وظائف إضافية من الرتبة ف 4 (توزع على معالجة مسائل بناء السلام والإرهاب والديمقراطية) لتوسيع ملاك الموظفين الحالي في وحدة تخطيط السياسات وتعزيز قدرتها فيما يتعلق بتنسيق السياسات ووضعها
The working group supported the following requests in regard to staffing
12 وأيد الفريق العامل الطلبات التالية فيما يتعلق بملاك الموظفين