ترجمة "specific and essential" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Essential - translation : Specific - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was essential that the process of refinement be both specific and quantifiable.
ومن الضروري أن تكون عملية الصقل محددة وقابلة للقياس.
Instead of focusing on country specific situations, the Committee should consider essential human rights issues.
وبدلا من التركيز على حالات بلدان بعينها، يجب على اللجنة أن تنظر في قضايا حقوق الإنسان الأساسية.
Reliable, age specific and disaggregated data are essential for effective planning and monitoring for PRSs and the Millennium Development Goals.
18 لا بد من وجود بيانات موثوق بها ومفصلة حسب الفئات العمرية لتحقيق فعالية التخطيط والرصد لاستراتيجيات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية.
Paper based collections for specific purposes will remain essential for United Nations libraries for some time.
28 وستظل المجموعات المطبوعة المخصصة لأغراض خاصة أمرا أساسيا بالنسبة لمكتبات الأمم المتحدة لبعض الوقت.
Adapting the alternatives to the specific cropping environment and local conditions of particular Article 5(1) countries is essential to success.
تعتبر عملية مواءمة البدائل للبيئة المحصولية والظروف المحلية المحددة والخاصة بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 (1)، من العوامل الأساسية لنجاح هذه البدائل.
It is this specific marriage of reason between France and the UN that is essential to understanding the French position on Libya.
وهذا الزواج المبني على العقل بين فرنسا والأمم المتحدة يشكل ضرورة أساسية لفهم الموقف الفرنسي في ليبيا.
Gp120 is essential for virus entry into cells as it plays a vital role in attachment to specific cell surface receptors.
البروتين السكري 120 ضروري لدخول الفيروس إلى الخلايا كما أنه يلعب دورا حيويا في البحث عن محددة مستقبلات سطح الخلية للدخول.
Policies aimed at the prevention of delivery of essential services or assistance, including obstruction of aid delivery or access to food, water, sanitation or essential medical supplies in certain regions or targeting specific groups.
15 السياسات الرامية إلى منع تقديم الخدمات الأساسية أو المساعدات، بما في ذلك عرقلة إيصال المعونة أو الوصول إلى الغذاء أو الماء أو المرافق الصحية أو الإمدادات الطبية الأساسية في بعض المناطق أو استهداف مجموعات محددة.
Because the impact of climate change is global, it is essential that the world as a whole take specific measures to adapt.
إن التأثيرات المترتبة على تغير المناخ عالمية، وعلى هذا فمن الأهمية بمكان أن يتخذ العالم بأسره تدابير معينة ضرورية للتأقلم على التغيير.
Mr. Myo (Myanmar) agreed with the report of the Secretary General (A 60 270) that specific programmes and projects were essential for the further strengthening of international cooperation and the solution of problems faced by indigenous people.
12 السيد ميو (ميانمار) قالت إنه يتفق مع تقرير الأمين العام (A 60 270) في أن وضع برامج ومشاريع محددة أمر أساسي لزيادة تعزيز التعاون الدولي وحل المشاكل التي تواجهها الشعوب الأصلية.
Essential
أساسي
It's organic and it's essential.
ها هو عضوي وهو أيضا جوهري
Essential Services
الخدمات الل ازمة
Provision of medicines and essential vaccines.
الإمداد بالأدوية واللقاحات الضرورية
Specific groups and individuals
الفصل
Specific groups and individuals
الرابع عشر فئات محددة من الجماعات والأفراد
Training and specific operations
التدريب والعمليات المحددة
This same survey also discloses the fact that the majority of family units do not have essential services, such as essential electricity, sanitary services and essential goods necessary for human development.
وتكشف هذه الدراسة الاستقصائية نفسها عن أن غالبية الوحدات الأسرية لا تحصل على الخدمات الأساسية، مثل الكهرباء، وخدمات المرافق الصحية، والسلع الأساسية الضرورية للتنمية البشرية.
Europe s Essential Unity
الوحدة الأساسية في أوروبا
That is essential.
هذا أمر ضروري.
That is essential.
نعم هذا أمر جوهري.
Community involvement from the bottom up was essential to identify needs and vulnerability patterns and to ensure that warnings were acted upon information and directives relating to a specific risk needed to flow down from regional and global monitoring systems to civil society networks.
ومشاركة المجتمع المحلي من أدناه إلى أعلاه أمر أساسي للتعرف على أنماط الاحتياجات ونقاط الضعف ولضمان الاستجابة للتحذيرات والمعلومات والتوجيهات المتصلة بخطر معين يجب أن تتجه من نظم الرصد الإقليمية والعالمية إلى شبكات المجتمع المدني.
The Chairman of the Group of 77 and China, the Minister of State from Jamaica, has identified the major elements and specific actions that developing countries believe are essential elements of a road map for the realization of internationally agreed development goals.
وقد حدد رئيس مجموعة الـ 77 والصين، وزير الدولة في جامايكا، عناصر رئيسية وإجراءات ملموسة ترى البلدان النامية أنها عناصر أساسية لخريطة طريق لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
The specific energy (energy per unit mass) of any space vehicle is composed of two components, the specific potential energy and the specific kinetic energy.
الطاقة المحددة (الطاقة لكل كتلة وحدة) لأي مركبة فضائية تتكون من مكونين، طاقة الجهد المحددة والطاقة الحركية المحددة.
Dialogue and thorough implementation of standards are essential.
والحوار والتنفيذ التام للمعايير اساسيان.
Youth participation is essential.
ومشاركة الشباب ضرورة أساسية.
Revised essential use handbook
11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية
Fourthly, efficiency is essential.
رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
Three essential improvements are
وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي
It further states that policies and measures to address climate change should be appropriate for the specific conditions of each Party and should be integrated with national development programmes, taking into account that economic development is essential for adopting measures to address climate change.
كما تنص على أن تكون السياسات والتدابير المتخذة للتصدي لتغير المناخ، ملائمة للظروف المتخذة لكل طرف، كما ينبغي لها أن تتكامل مع برامج التنمية الوطنية، مع مراعاة أن التنمية الاقتصادية ضرورية لاتخاذ تدابير للتصدي لتغير المناخ.
Article 9. Specific exclusions and inclusions
المادة 9 استثناءات ومشمولات محد دة()
specific groups and individuals migrant workers
فئات محددة من الجماعات والأفراد العمال المهاجرون
Comments on specific findings and recommendations
تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
Comments on specific paragraphs and recommendations
ثانيا تعليقات على فقرات وتوصيات محددة
Each system serves a specific purpose or has a specific output.
بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر.
The list of issues contained specific questions that required specific answers.
وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة.
Be specific.
ك ن محددا .
Specific objectives
الأهداف المحددة
Specific objectives
أهداف محددة
Specific measures
6 التدابير المحددة
Specific categories
2 الفئات المحددة
Specific issues
2 قضايا محددة
The qPCR is used to detect specific GMO events by usage of specific primers for screening elements or event specific markers.
و يستخدم qPCR للكشف عن أحداث معينة للكائنات المعدلة وراثيا عن طريق استخداممبادئ محدده لفرز العناصر أو احداث علامات محددة.
So security vigilance is essential.
لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.
The essential issue lies elsewhere.
بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.

 

Related searches : Essential And Critical - Material And Essential - General And Specific - And More Specific - Sensitive And Specific - Essential Nature - Not Essential - Essential Facility - Essential Guide - Essential Condition - An Essential - Essential Ingredient