ترجمة "special request from" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

From - translation : Request - translation : Special - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3.
ويجوز أن يصدر طلب المعلومات أيضا عن مقرر خاص معين بموجب الفقرة 3 من المادة 87.
The Commission also endorses the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteurs with the necessary assistance as well as the request to relevant actors in the United Nations system to respond to queries from the Special Rapporteurs.
كما تؤيد اللجنة الطلب الموجه إلى الأمين العام بأن يقد م إلى المقر ر ين الخاصين كل المساعدة اللازمة، وكذلك الطلب الموجه إلى الجهات الفاعلة ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة للاستجابة لاستفسارات المقر ر ين الخاصين.
From now on, special boarding schools, public libraries and anyone making a request will receive Braille versions of the Koran.
ويوجد في بلدنا حاليا نحو 000 24 مكفوف لا يستطيعون إبصار العالم بأعينهم.
However, in its request for special reports, the Committee indicates the scope and nature of the information it requires from NGOs
ولكن اللجنة في طلبها للتقارير الخاصة، تحدد نطاق وطبيعة المعلومات التي تطلبها من المنظمات غير الحكومية.
(a) Request information from all Parties
(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request.
ومنذ منتصف شباط فبراير، أصدرت الأفرقة الخاصة 41 أمر قبض ورفضت طلب أمر قبض واحد.
The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of
2 يجتمع المجلس في دورة استثنائية كلما قرر ذلك وبناء على طلب من
(c) A list of States that have rejected a request by a special procedure to visit
(ج) قائمة بالدول التي رفضت طلبا مقدما من أحد المكلفين بولاية في إطار الإجراءات الخاصة لزيارتها
(b) To request the Special Rapporteur to submit a final report to the fifty eighth session
(ب) أن تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا نهائيا إلى الدورة الثامنة والخمسين
Tornio ended up on the Russian side of the border by special request of the Russian czar.
انتهى بتورنيو الأمر في الجانب الروسي من الحدود بإصرار خاص من قبل القيصر الروسي.
A request for special leave to appeal to the High Court was denied on 5 November 2002.
وفي 5 تشرين الثاني نوفمبر 2002، ر فض طلبه الحصول على إذن خاص بالاستئناف أمام المحكمة العليا.
(b) Special reports prepared by NGOs at the request of the Committee, outside the regular quadrennial schedule.
(ب) التقارير التي تعدها المنظمات غير الحكومية بناء على طلب اللجنة خارج نطاق الجدول الزمني العادي لفترة الأربع سنوات.
On 15 July, US marines landed in Lebanon, and British special forces in Jordan, upon the request of those countries' governments to prevent them from falling to pro Nasser forces.
وفي 15 يوليو، هبطت قوات مشاة البحرية الأميركية في لبنان، والقوات الخاصة البريطانية في الأردن، بناء على طلب حكومتي البلدين لمنعهما من السقوط بيد القوات الموالية لعبد الناصر.
403.18 Cannot execute request from that application pool.
403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.
Request further urgent information from the State party.
1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
Committee's request for clarification from the State party
طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
The special register is kept for 10 years from the date of the last operation mentioned, so as to be able to be produced upon any request by the competent authorities.
وي حتفظ بهذا السجل الخاص لمدة عشر سنوات اعتبارا من تاريخ آخر عملية مدونة به بغرض تقديمه إلى السلطات المعنية بناء على طلب منها.
The Commission endorsed the Special Rapporteur's suggestion that a written request for information be circulated to member Governments (Chap.
وأيدت اللجنة اقتراح المقرر الخاص بأن ي عمم على الحكومات الأعضاء طلب خطي للحصول على معلومات (الفصل الخامس).
1.2 A request for interim measures to release the author from prison in Sri Lanka, submitted at the same time as the communication, was denied by the Special Rapporteur on new communications.
1 2 وقد رد المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة طلبا ق دم بالتزامن مع البلاغ لاتخاذ تدابير مؤقتة للإفراج عن صاحب البلاغ من السجن في سري لانكا.
(b) Request the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
(ب) تطلب إلى الممثل الخاص أن يواصل تقديم تقارير إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.
In view of the time lag between the request for a study and its authorization by the Commission, it is suggested that the Sub Commission request the appointment of a Special Rapporteur this session.
(13) من المرجح أن يمثل هذا مشكلا في حالة الأراضي التابعة لجزيرة واحدة وأيضا لمجموعات من الجزر.
Lastly, she took note of the Special Rapporteur's request to visit Senegal and said she would transmit it to her Government.
وفى نهاية حديثها قالت إنها ستقوم بإخطار حكومة بلادها برغبة المقررة الخاصة فى زيارة السنغال.
We therefore request from the authorities of Dubai the creation of
لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء
However, affected parties from other regions are eligible to receive assistance from the GM upon request.
ومع ذلك فإن الأطراف المتضررة من المناطق الأخرى تكون مؤهلة لتلقي المساعدة من الآلية العالمية بناء على طلبها.
There has been no reply from the State party to this request.
ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب.
Request from Afghanistan for restoration of voting rights based on payment plan
طلب مقد م من أفغانستان لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد
The representative of China agreed to request a special report from the organization on the incident but insisted that the report be submitted before the end of the resumed session so that the Committee could take action.
ووافق ممثل الصين على طلب تقرير خاص من المنظمة عن الواقعة وإن أصر على ضرورة تقديمه قبل نهاية الدورة المستأنفة حتى يتسنى للجنة اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
Countries emerging from violent conflicts or from vicious forms of terrorism needed special packages for alleviating their special problems.
والبلدان الخارجة من صراعات عنيفة أو من أشكال وحشية للإرهاب تحتاج إلى مجموعات خاصة تخفف من حدة مشاكلها الاستثنائية.
The present report is submitted further to that request and is based upon information received by the Special Rapporteur up to 22 July 2005.
ويقدم التقرير الحالي بناء على ذلك الطلب ويستند إلى المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص حتى 22 تموز يوليه 2005.
Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee or at the request of a State party to the Convention.
الدورات الاستثنائية
The Council further approves the request to the Special Rapporteur to report his findings and recommendations to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission on Human Rights at its sixty second session and the request to the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate.
ويوافق المجلس كذلك على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص إبلاغ استنتاجاته وتوصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين، وعلى طلبها إلى الأمين العام تزويد المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته .
Brazil strongly encourages States that might benefit from such cooperation to request assistance.
وتشجع البرازيل بقوة الدول التي قد تستفيد من هذا التعاون على أن تطلب المساعدة.
The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including
طلب توضيحات أو معلومات إضافية
The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate.
ويؤيد المجلس أيضا طلب اللجنة إلى الأمين العام أن ي قدم للمقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته.
(b) To request the Secretary General to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully
(ب) أن تطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص لتمكينه من النهوض بولايته على أكمل وجه
At the 4th meeting, on 7 June 2005, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Spain had expressed the wish to participate in the proceedings of the Special Committee on the question of Gibraltar. The Special Committee decided to accede to that request.
19 وفي الجلسة الرابعة، التي ع قدت في 7 حزيران يونيه 2005، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة بأن وفد إسبانيا أعرب عن الرغبة في المشاركة في نظر اللجنة في مسألة جبل طارق، وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على الطلب.
Having instead made the request for a warrant public, al Bashir assuming the judges uphold the request can simply refrain from traveling abroad and thus avoid arrest.
ولكن ما دام المدعي قدم طلبه علنا ، فبوسع البشير ببساطة أن يمتنع عن السفر إلى الخارج وبالتالي تجنب إلقاء القبض عليه ـ هذا في حالة موافقة قضاة المحكمة الجنائية الدولية على الطلب.
1.2 On 31 January 2005 the Special Rapporteur on new communications and interim measures, acting on behalf of the Committee, acceded to the State party's request that the admissibility of the communication should be considered separately from the merits.
1 2 في 31 كانون الثاني يناير 2005، وافق المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة والتدابير المؤقتة، متصرفا بالنيابة عن اللجنة، على طلب الدولة الطرف فصل النظر في مقبولية البلاغ عن النظر في أسسه الموضوعية.
It therefore reiterates its request for assistance from the CTC in the following areas
لذا تطلب من لجنة مكافحة الإرهاب الإسراع بعملية تقديم المساعدة إلى جمهورية غواتيمالا في المجالات التالية
Conflicts arising from the execution of a request to extradite a person (article 497)
أوجـــه التضـــارب التي تبرز عنــد تنفيذ طلب لتسليم شخص (المادة 497)
The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance.
وتشجع اللجنة بقوة الدول التي قد تكون المساعدة مفيدة لها على أن تتقدم بطلبها.
The related activities pursuant to the request would be financed from extra budgetary resources.
ووفقا لهذا الطلب سيتم تمويل الأنشطة المتعلقة بذلك من موارد خارجة عن الميزانية.
(c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them fully to discharge their mandate
(ج) أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررين الخاصين وإلى البعثة المشتركة كل المساعدة اللازمة للوفاء تماما بولايتهم
(c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully
(ج) أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم للمقررتين الخاصتين كل أشكال المساعدة الضرورية لتمكينهما من أداء ولايتهما على الوجه التام وكذلك بالنسبة للبعثة

 

Related searches : Special Request - Request From - A Special Request - Special Service Request - On Special Request - Upon Special Request - By Special Request - Without Special Request - Special Price Request - Special Attention From - Request From Him - Meeting Request From - Request It From - May Request From