Translation of "meeting request from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If there is no request to have a meeting on Thursday, we will not have a meeting on Thursday. | وإذا لم يقدم أي طلب بعقد جلسة يوم الخميس، فلن نجتمع يوم الخميس. |
| The Mission has no account of the meeting from Mr. Assad's side the Syrian authorities declined the Mission's request to meet with him. | ولم تحصل البعثة على سرد لما حدث في الاجتماع من جانب السيد الأسد فقد رفضت السلطات السورية طلب البعثة أن تجتمع به. |
| We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting. | ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| The executive head in some instances can also request that the chairperson convene a meeting. | وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع. |
| (a) Request information from all Parties | (أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف |
| Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December. | وفي أعقاب طلب المجلس، عقد الفريق اجتماعا مع ممثلي الفريق العامل في كانون الأول ديسمبر. |
| This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting. | وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي. |
| 403.18 Cannot execute request from that application pool. | 403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات. |
| Request further urgent information from the State party. | 1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف. |
| Committee's request for clarification from the State party | طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف |
| Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting | الاستجابة لطلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع |
| C. Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting | جيم الاستجابة إلى طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع |
| I intend to review and discuss options for implementing this request with CEB at its meeting on 28 October. | وأعتزم استعراض ومناقشة خيارات لتنفيذ هذا الطلب مع مجلس الرؤساء التنفيذيين في اجتماعه المقرر عقده في 28 تشرين الأول أكتوبر. |
| Request for extension of the meeting time of the Committee against Torture contained in paragraph 14 of A 59 44 | طلب تمديد الوقت المخصص لاجتماعات لجنة مناهضة التعذيب، الوارد في الفقرة 14 من التقرير A 59 44 |
| National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20 | ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة(). |
| At the request of the Prime Minister of Côte d'Ivoire, UNOCI in collaboration with UNDP organized a meeting on small arms and light weapons from 17 to 20 May 2005 in Grand Bassam. | وبناء على طلب رئيس وزراء كوت ديفوار، نظمت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، في الفترة من 17 إلى 20 أيار مايو 2005 في غراند باسام، اجتماعا بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| We therefore request from the authorities of Dubai the creation of | لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء |
| The Open ended Working Group may request that its action on this matter should be noted in the report of the meeting. | 12 وقد يطلب الفريق العامل مفتوح العضوية بأن تتم الإشارة إلى الإجراء الذي اتخذه بشأن هذه المسألة في تقرير الاجتماع. |
| I also express our appreciation for the holding of this public meeting in response to the request made by the Arab Group. | وأعرب أيضا عن امتناننا لعقد هذه الجلسة العلنية استجابة لطلب المجموعة العربية. |
| The Special Rapporteur welcomed the invitation to participate in this important meeting and the request by Mrs. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, that he should moderate this meeting following her departure. | ورحب المقرر الخاص بدعوته للمشاركة في هذا الاجتماع الهام وبطلب السيدة لويز آربور، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، أن يشرف على هذا الاجتماع بعد مغادرتها. |
| However, affected parties from other regions are eligible to receive assistance from the GM upon request. | ومع ذلك فإن الأطراف المتضررة من المناطق الأخرى تكون مؤهلة لتلقي المساعدة من الآلية العالمية بناء على طلبها. |
| There has been no reply from the State party to this request. | ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب. |
| Request from Afghanistan for restoration of voting rights based on payment plan | طلب مقد م من أفغانستان لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد |
| This was followed by approval of the law, a request for its revision, and a surprise official meeting with the leader of Hamas. | ثم أعقب ذلك الموافقة على القانون، وطلب مراجعته، وعقد اجتماع رسمي مفاجئ مع زعيم حركة حماس. |
| To refer the request of Kuwait for the return of confidential documents to an informal meeting of the Working Group for further consideration. | أن يحيل طلب الكويت المتعلق بإرجاع وثائق سرية إلى اجتماع غير رسمي للفريق العامل كي ي نعم النظر فيه. |
| Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action. | (أ) عند تلقي طلب بإجراء هذا الاستعراض، يقرر المجلس التنفيذي، في اجتماعه التالي، ما يتخذه من إجراءات. |
| They are available on request as hard copy and at the UNMFS Intranet website, 45th Meeting of the Executive Committee, Evaluation Document Library. | وأربعة من هذه البلدان هي بلدان ذات حجم استهلاك منخفض وخمسة منها من غير البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض، ولدى خمسة منها خطة إزالة وطنية أو قطاعية، ولدى ستة منها خطط إدارة غازات تبريد. |
| This paper has been prepared at the request of the Chairperson of the Meeting of Military Experts on Explosive Remnants of War as an amplification to the presentation on ERW A View from An Operational Theatre given by the Australian Delegation during the 12th Meeting of the Group of Government Experts. | 1 أعدت هذه الورقة بناء على طلب رئيس اجتماع الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب للاستفاضة في العرض الذي قدمه الوفد الأسترالي خلال الاجتماع الثاني عشر لفريق الخبراء الحكوميين عن المتفجرات من مخلفات الحرب رؤية من مسرح عمليات . |
| From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. | فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور |
| 42. We request the Government of Indonesia, as host of the present Regional Ministerial Meeting, to transmit the outcome of the Meeting to the High Level Plenary Meeting of the 60th session of the United Nations General Assembly in New York in September 2005. | 42 نطلب إلى حكومة إندونيسيا، البلد المضيف لهذا الاجتماع الوزاري الإقليمي، أن تحيل نتائج الاجتماع إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة المقرر عقده في نيويورك في أيلول سبتمبر 2005. |
| Brazil strongly encourages States that might benefit from such cooperation to request assistance. | وتشجع البرازيل بقوة الدول التي قد تستفيد من هذا التعاون على أن تطلب المساعدة. |
| The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including | طلب توضيحات أو معلومات إضافية |
| She had presented the rationale and implications that had led the Committee to request the extension of the annual meeting time in 2005 and 2006 and the long term solution of holding three annual sessions as from 2007. | وقالت إنها عرضت المبررات التي دفعت اللجنة إلى طلب تمديد الوقت المخصص لاجتماعاتها في عامي 2005 و 2006، والنتائج المترتبة على ذلك، فضلا عن الحل الطويل الأمد المتمثل في عقد ثلاث دورات ابتداء من عام 2007. |
| The Government of Turkey's request to have its application of bromochloromethane in the production of sultamillicine recognizsed as a process agent will be considered by the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group to the Montreal Protocol at its twenty fifth meeting, to be held from 27 to 30 June 2005. | 96 وسيتم بحث طلب حكومة تركيا بالإعتراف بإستخدامها لبرومو كلور الميثان في إنتاج مادة السالتاميليسين كعامل تصنيع بواسطة الفريق العامل مفتوح العضوية لبروتوكول مونتريال في اجتماعه الخامس والعشرين، المقرر عقده من 27 إلى 30 حزيران يونيه 2005. |
| That meeting will be informed by the review of Turkey's request completed by the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemical Technical Options Committee. | وسيتم إعلام هذا الاجتماع بإستعراض طلب تركيا والذي إنتهى منه فريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي ولجنته الخاصة بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية. |
| To this effect, the Meeting could also request the Chairperson to report to the 61st session of the United Nations General Assembly on his endeavours. | ولهذه الغاية، بإمكان الاجتماع أيضا أن يطلب إلى الرئيس تقديم تقرير إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة عن مساعيه. |
| Having instead made the request for a warrant public, al Bashir assuming the judges uphold the request can simply refrain from traveling abroad and thus avoid arrest. | ولكن ما دام المدعي قدم طلبه علنا ، فبوسع البشير ببساطة أن يمتنع عن السفر إلى الخارج وبالتالي تجنب إلقاء القبض عليه ـ هذا في حالة موافقة قضاة المحكمة الجنائية الدولية على الطلب. |
| The recommendation to form these two mechanisms was made by an ad hoc expert group meeting that had been convened in New York from 23 to 25 May 2005 by the Statistics Division at the request of the Commission. | وتقدم بالتوصية التي تدعو إلى تشكيل هاتين الآليتين اجتماع فريق خبراء مخصص عقدته الشعبة الإحصائية في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 أيار مايو 2005 بناء على طلب اللجنة. |
| It therefore reiterates its request for assistance from the CTC in the following areas | لذا تطلب من لجنة مكافحة الإرهاب الإسراع بعملية تقديم المساعدة إلى جمهورية غواتيمالا في المجالات التالية |
| Conflicts arising from the execution of a request to extradite a person (article 497) | أوجـــه التضـــارب التي تبرز عنــد تنفيذ طلب لتسليم شخص (المادة 497) |
| The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance. | وتشجع اللجنة بقوة الدول التي قد تكون المساعدة مفيدة لها على أن تتقدم بطلبها. |
| The related activities pursuant to the request would be financed from extra budgetary resources. | ووفقا لهذا الطلب سيتم تمويل الأنشطة المتعلقة بذلك من موارد خارجة عن الميزانية. |
| If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head. | وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر. |
| On the subject of the Committee's request for extension of meeting time, she stressed that the Committee had streamlined the manner in which it considered reports. | 31 وفيما يتعلق بموضوع طلب اللجنة تمديد مدة الاجتماع، شددت على أن اللجنة قد نقحت الطريقة التي تنظر بها في التقارير. |
| Oral statement made in accordance with rule 19 of the Committee's provisional rules of procedure concerning the Committee's request for a two session meeting in 2006 | الرابع بيان شفوي أ عد وفقا للمادة 19 من النظام الداخلي للجنة بشأن طلب اللجنة عقد دورتين لها في عام 2006 11 |
Related searches : Request Meeting - Meeting Request - Meeting From - Request From - Meeting Request For - Request A Meeting - Request For Meeting - Outlook Meeting Request - Recurring Meeting Request - Meeting Your Request - Meeting Minutes From - From Our Meeting - From The Meeting - Absence From Meeting