Translation of "special attention from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla got Fadil's special attention. | جلبت ليلى انتباه فاضل الخاص. |
| The case of Indonesia deserves special attention. | وتستحق حالة إندونيسيا اهتماما خاصا. |
| That continent warranted special assistance and attention. | فهذه القارة ينبغي لها، في الواقع أن تحصل على معونة واهتمام غير عاديين. |
| In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture. | وأيضا في تغطيتها للذكرى السنوية، أولت كاهوكو شيمبو اهتمام ا خاص ا لحالة النازحين من مقاطعة فوكوشيما. |
| Perspectives and approach special issues of interest and attention | باء الآفاق المرتقبة والنهج المتوخى مسائل خاصة تتطلب اهتماما وعناية |
| Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention. | وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا. |
| Buildings were examined and water reservoirs were given special attention. | وقد تم فحص المباني وتم الاهتمام بخزانات المياه بشكل خاص. |
| Policies for regional integration and global partnership received special attention. | وقد حظيت السياسات المتعلقة بالتكامل الإقليمي والشراكة العالمية باهتمام خاص. |
| The strengthening of the security sector needs special, long term attention. | وفي هذا الصدد يستلزم إيلاء تعزيز قطاع الأمن اهتماما خاصا في الأجل الطويل. |
| Achieving the Millennium Development Goals received special attention at the recent meetings. | 65 ونال تحقيق الغايات الإنمائية للألفية اهتماما خاصا في الاجتماعات التي ع قدت مؤخرا. |
| In this context, special attention was paid to the role of IPAs. | 18 وفي هذا السياق، أولي اهتمام خاص لدور وكالات تشجيع الاستثمار. |
| Special attention is due to the growing problem of internally displaced persons. | 209 ويجب توجيه انتباه خاص إلى مشكلة المشردين داخليا المتعاظمة. |
| Perspectives and approach special issues of interest and attention 9 18 5 | باء الآفاق المرتقبة والنهج المتوخى مسائل خاصة تتطلب اهتماما وعناية 9 18 5 |
| Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities. | وكان ثمة اهتمام خاص بالمنشآت الصغيرة المستقلة التي تركز على الأقليات العرقية. |
| The videoconferences entitled A Woman's Place is in Politics merits special attention. | ويجدر إيلاء اهتمام خاص للمؤتمرات المرئية المعنونة مكان المرأة في السياسة . |
| Although special attention children specific issues was necessary, they could not be divorced from broader development challenges, which had a direct impact on children. | 79 وإذا كان لا بد من الاهتمام بالمشاكل التي تتعلق بالأطفال تحديدا، فإنه لا يمكن فصل هذه المشاكل عن التحديات الإنمائية الكبرى التي تؤثر هي أيضا في الأطفال تأثيرا مباشرا. |
| Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia. | تولي كل من أوكرانيا وبولندا اهتماما خاصا بعقد علاقات جيرة طيبة مع روسيا. |
| My delegation is happy with the special attention being given to African needs. | إن وفدي يسعده الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات الأفريقية. |
| In this respect, special attention is being paid to irrigation and soil restoration. | ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة. |
| Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention. | وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة. |
| However, other low income and middle income developing countries also needed special attention. | ومع ذلك، فإن هناك بلدانا نامية أخرى متدنية الدخول ومتوسطة الدخول في حاجة أيضا إلى اهتمام خاص. |
| No special attention from leaders no long list of officials visiting the affected areas this is the difference between the two governments in social governance. | لا توجد عناية خاصة من زعماء لا قائمة طويلة من مسؤولين رسميبن يزورون المناطق المتضررة هذا هو الفارق بين الحكومتين في الأداء الإجتماعي. |
| Special attention should be given to the problem of the reintegration of child soldiers. | وينبغي إيلاء اهتمام خاص لمشكلة إعادة إدماج الجنود الأطفال. |
| Special attention must always be devoted to preventing genocide or massive human rights abuses. | ولابد من إيلاء اهتمام خاص دائما لمنع الإبادة الجماعية أو الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان. |
| Special attention should be paid to children affected by armed conflict, including child soldiers. | 31 وطالب بإيلاء اهتمام خاص إلى الأطفال المضارين بسبب الصراعات المسلحة بما في ذلك العساكر الأطفال. |
| A special article in Propenas is devoted to gender equality and justice and outlines areas where special attention needs to be given. | وثمة مادة خاصة في هذه الخطة مكر سة لتحقيق العدالة والمساواة بين الجنسين وهي ت عر ض المجالات التي تحتاج إلى إيلائها اهتماما خاصا . |
| Special attention will be given also to the expansion of funding from host countries for the ITPO network and the overall investment and technology promotion activities. | وضع مبادئ توجيهية ومنهجيات وحزم من البرامجيات لتحسين القدرة الرصدية وتعزيز الأداء التجاري. |
| Special attention should be given to protection of vulnerable groups, such as children, the elderly, the infirm or disabled, or of non citizens from terrorist acts. | ولا بد من إيلاء عناية خاصة لحماية المجموعات الضعيفة، مثل الأطفال والمسنين والضعفاء والمعاقين وغير المواطنين، من الأعمال الإرهابية. |
| It is also for that reason that the current process for the reform of our judicial system deserves special support and attention from the international bodies. | ولهذا السبب أيضا فإن العملية الجارية لإصلاح نظامنا القضائي تستحق الدعم والاهتمام من الهيئات الدولية بشكل خاص. |
| In cases where indigenous women require special attention, separate activities may be held for them. | وفي الحالات التي تحتاج فيها نساء الشعوب الأصلية إلى اهتمام خاص يمكن تنفيذ أنشطة منفصلة من أجلها. |
| Special attention must be given to ensuring the active participation of women in the process. | كما يجب إيلاء كفالة المشاركة النشطة للمرأة في هذه العملية اهتماما خاصا. |
| Implement the Social Safety Net program with special attention to ensure equality of women participation. | (هـ) تنفيذ برنامج شبكة السلامة الاجتماعية مع إيلاء اهتمام خاص بضمان المساواة في مشاركة المرأة |
| Special attention will be given to those interventions that address both health and nutrition outcomes. | وسيتم إيلاء اهتمام خاص لتلك التدخلات التي تتناول نتائج الصحة والتغذية على السواء. |
| Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa. | وتدفقات المساعدة الأجنبية المباشرة إلى أفريقيا مجال آخر يتطلب اهتماما خاصا . |
| Three specific features of UNCTAD's technical assistance deserved the special attention of the Working Party. | 4 وقال إن ثلاث سمات محددة من سمات المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد جديرة باهتمام خاص من ق ب ل الفرقة العاملة. |
| Three specific features of UNCTAD's technical assistance deserved the special attention of the Working Party. | 4 وقال إن ثلاث سمات محددة للمساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد جديرة باهتمام خاص من ق ب ل الفرقة العاملة. |
| That is in keeping with the special attention that has been given to the special needs of Africa throughout the course of this year. | وهذا يتمشى مع الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات التي تنفرد بها أفريقيا خلال هذه السنة. |
| The Programme continues to provide special attention to issues related to LDCs and South South cooperation. | واو 41 وما زال البرنامج يولي اهتماما خاصا للمسائل المتصلة بأقل البلدان نموا وبالتعاون بين بلدان الجنوب. |
| To achieve this, special attention is given to rural and remote areas and to minority groups. | ولتحقيق هذا الهدف، ت ولى أهمية خاصة للمناطق الريفية والمناطق النائية ولمجموعات الأقليات. |
| Where problem areas arise in the development of entrepreneurship for women, they will receive special attention. | وعند ظهور مجالات مثيرة للمشاكل في تهيئة تنظيم المشاريع على يد المرأة، يلاحظ أنها سوف تحظى باهتمام خاص. |
| Special attention should be given to promoting the implementation of the recommendations of the treaty bodies. | وينبغي إيلاء عناية خاصة لتشجيع تنفيذ توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات. |
| In Tajikistan, special attention was being given to the problem of providing drinking water for all. | وقد أوليت في بلده عناية خاصة لمشكلة توفير مياه الشرب للجميع. |
| In this regard, special attention should be given to the time cost methodology developed by ESCAP. | ويتعين إيلاء اهتمام خاص في هذا الصدد للمنهجية المتعلقة بالوقت والتكلفة التي طورتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ. |
| They visited police stations and detention centres, giving special attention to the situation of women detainees. | وزار هؤلاء مراكز للشرطة ومراكز للاعتقال وأولوا عناية خاصة لحالة النساء المعتقلات. |
| The Human Rights Council could benefit from the timely participation of special procedures, including through interactive dialogue addressing follow up and drawing attention to situations requiring urgent action. | وبإمكان مجلس حقوق الإنسان أن يستفيد من مشاركة الإجراءات الخاصة في حينها، بما فيها من خلال الحوار التفاعلي الذي يعالج قضايا المتابعة ولفت الانتباه إلى الحالات التي تستلزم إجراء عاجلا . |
Related searches : Special Attention - Attention From - Pays Special Attention - Special Attention Paid - Attract Special Attention - Needs Special Attention - Special Attention Was - Special Attention For - Received Special Attention - Put Special Attention - A Special Attention - Draw Special Attention - Give Special Attention - Deserve Special Attention