Translation of "request from him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Request - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Request information from all Parties	(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
There was therefore no need to request him to do so.	لذلك لا حاجة لأن ي طلب منه فعل ذلك.
The Mission has no account of the meeting from Mr. Assad's side the Syrian authorities declined the Mission's request to meet with him.	ولم تحصل البعثة على سرد لما حدث في الاجتماع من جانب السيد الأسد فقد رفضت السلطات السورية طلب البعثة أن تجتمع به.
403.18 Cannot execute request from that application pool.	403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.
Request further urgent information from the State party.	1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
Committee's request for clarification from the State party	طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
In the course of its visit to Belarus from 16 to 26 August 2004, the Working Group requested to visit him, but its request was denied.	وأثناء زيارة الفريق العامل بيلاروس من 16 إلى 26 آب أغسطس 2004، طلب الفريق زيارة السيد مارينتش ولكن الطلب رفض.
By request from Mrs. Ilse Schutz, after her husband's death, Parsons gave on July 23, 1971 permission to the publication of the correspondence between him and Schutz.	بطلب من السيدة إلس شوتز (Ilse Schutz) بعد وفاة زوجها، أعطى بارسونز في 23 يوليو 1971 الإذن لنشر المراسلات التي كانت بينه وبين شوتز.
Mr. Marynich's lawyer submitted to the KGB a request to terminate the criminal proceedings against him.	8 قدم محامي السيد مارينتش طلبا إلى لجنة أمن الدولة بإنهاء الإجراءات الجنائية ضده.
We therefore request from the authorities of Dubai the creation of	لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.	شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه .
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.	شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه .
However, affected parties from other regions are eligible to receive assistance from the GM upon request.	ومع ذلك فإن الأطراف المتضررة من المناطق الأخرى تكون مؤهلة لتلقي المساعدة من الآلية العالمية بناء على طلبها.
There has been no reply from the State party to this request.	ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب.
Request from Afghanistan for restoration of voting rights based on payment plan	طلب مقد م من أفغانستان لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.	منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
And the request of forgiveness of Abraham for his father was only because of a promise he had made to him . But when it became apparent to Abraham that his father was an enemy to Allah , he disassociated himself from him .	( وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه ) بقوله سأستغفر لك ربي رجاء أن يسلم ( فلما تبين له أنه عدو لله ) بموته على الكفر ( تبرأ منه ) وترك الاستغفار له ( إن إبراهيم لأواه ) كثير التضرع والدعاء ( حليم ) صبور على الأذى .
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.	فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
Brazil strongly encourages States that might benefit from such cooperation to request assistance.	وتشجع البرازيل بقوة الدول التي قد تستفيد من هذا التعاون على أن تطلب المساعدة.
The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including	طلب توضيحات أو معلومات إضافية
this Ezra went up from Babylon and he was a ready scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given and the king granted him all his request, according to the hand of Yahweh his God on him.	عزرا هذا صعد من بابل وهو كاتب ماهر في شريعة موسى التي اعطاها الرب اله اسرائيل. واعطاه الملك حسب يد الرب الهه عليه كل سؤله.
Having instead made the request for a warrant public, al Bashir assuming the judges uphold the request can simply refrain from traveling abroad and thus avoid arrest.	ولكن ما دام المدعي قدم طلبه علنا ، فبوسع البشير ببساطة أن يمتنع عن السفر إلى الخارج وبالتالي تجنب إلقاء القبض عليه ـ هذا في حالة موافقة قضاة المحكمة الجنائية الدولية على الطلب.
It therefore reiterates its request for assistance from the CTC in the following areas	لذا تطلب من لجنة مكافحة الإرهاب الإسراع بعملية تقديم المساعدة إلى جمهورية غواتيمالا في المجالات التالية
Conflicts arising from the execution of a request to extradite a person (article 497)	أوجـــه التضـــارب التي تبرز عنــد تنفيذ طلب لتسليم شخص (المادة 497)
The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance.	وتشجع اللجنة بقوة الدول التي قد تكون المساعدة مفيدة لها على أن تتقدم بطلبها.
The related activities pursuant to the request would be financed from extra budgetary resources.	ووفقا لهذا الطلب سيتم تمويل الأنشطة المتعلقة بذلك من موارد خارجة عن الميزانية.
If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head.	وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر.
This Ezra went up from Babylon and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.	عزرا هذا صعد من بابل وهو كاتب ماهر في شريعة موسى التي اعطاها الرب اله اسرائيل. واعطاه الملك حسب يد الرب الهه عليه كل سؤله.
Others, testing him, sought from him a sign from heaven.	وآخرون طلبوا منه آية من السماء يجربونه.
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).	وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).	وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).	وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	2005 107 طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
The total requirements arising from the request contained in paragraph 14 would amount to 60,300.	ويقدر مجموع الاحتياجات الناشئة عن الطلب الوارد في الفقرة 14 بمبلغ قدره 300 60 دولار.
Following the request he advanced towards Baghdad in April 1916, but he turned back when news reached him of the surrender.	بعد الطلب تقدم نحو بغداد في أبريل 1916 إلا أنه عاد أدراجه عندما وصلته أخبار استسلام البريطانيين.
If counsel felt that they were not properly prepared, it was incumbent on him to request the adjournment of the trial.	فإذا اعتبر المحامي أنهما لم يكونا مستعدين كما يجب، لكان قد تعين عليه طلب تأجيل المحاكمة().
Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 63	2005 107 طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 63
The total requirements arising from the request contained in paragraph 3 (d) would amount to 138,100.	ويقدر مجموع الاحتياجات الناجمة عن الطلب الوارد في الفقرة 3 (د) بمبلغ قدره 100 138 دولار.
(a) An organization can request a maximum amount of US 15,000 per grant from the Fund	(أ) يجوز للمنظمة أن تتقدم بطلب منحة من الصندوق لا يتجاوز حدها الأعلى 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة
The Committee may, through the Secretary General, request any relevant documentation from the United Nations system.	5 يجوز للجنة أن تطلب، من خلال الأمين العام، أي وثائق ذات صلة من منظومة الأمم المتحدة.
Statutory request.	طلب منصوص عليه قانونا.
The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.	فخرج الفريسيون وابتدأوا يحاورونه طالبين منه آية من السماء لكي يجربوه.
CA You're peeking. You just got to this is a request from the lady in the back.	كريس انديرسون انك تختلس النظر. يجب عليك ان هذا الطلب من السيدة الجالسة في الخلف.
Witness protection measures can be used also in cooperation with or on a request from another State.	ويمكن استخدام تدابير حماية الشهود أيضا بالتعاون مع دولة أخرى أو بناء على طلبها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية