ترجمة "speakers include" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many speakers noted that such measures should also include proper focus on the victims, including victim compensation. Some speakers referred to the particular roles of relevant regional and international organizations and working together with neighbouring partners.
وذكر كثير من المتكل مين أن تلك التدابير ينبغي أن تشمل أيضا تركيزا مناسبا على الضحايا، بما في ذلك تعويضهم، وأشار بعض المتكل مين إلى الأدوار الخاصة التي تقوم بها المنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة وإلى التعاون مع الشركاء المجاورين.
Some speakers stressed that addressing the root causes of trafficking in persons might include further efforts to deal with issues related to demand.
وشد د بعض المتكل مين على أن الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص يمكن أن يشمل جهودا أخرى ترمي إلى التصد ي للمسائل المتعلقة بالطلب.
Speakers
خامسا المتكلمون
Our speakers
المتحدثون
Speakers expressed their concern over their marginalization by both the Hutus and the Tutsi and that conflict resolution and power sharing arrangements did not yet include the Batwa.
وأعرب المتكلمون عن قلقهم إزاء تهميش كل من الهوتو والتوتسي لهم، ولأن ترتيبات فض النـزاعات والمشاركة في السلطة لم تشمل الباتوا بعد.
List of speakers
فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.
List of speakers
وعندما تكون مدة المناقشة محددة ويتجاوز أحد الأعضاء أو أحد الممثلين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام.
The speakers will include H.E. Mr. Jan Eliasson (Sweden), President of the sixtieth session of the General Assembly H.E. Mr. Aminu Bashir Wali, Permanent Representative of Nigeria Mr. James T.
وسيكون من بين المتكلمين سعادة السيد يان إلياسون (السويد)، رئيس الدورة الستين للجمعية العامة وسعادة السيد أمينو بشير والي، السفير والممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة والسيد جيمس ت.
Moreover, the General Assembly of the United Nations, through its resolution 59 291 of 15 April 2005, decided to include the World Conference of Speakers of Parliament of the Inter Parliamentary Union on the list of speakers of the plenary sessions at the High level Plenary Meeting of the General Assembly.
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة، بقرارها 59 291 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2005، إدراج المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي في قائمة المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة.
I remind speakers that we now have 16 speakers on our list for this meeting.
أذك ر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة.
19 00 Speakers meeting
00 19 اجتماع المتحدثين
Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics.
أجل، فبلادنا بها قسم يتحدث اللغة الأوكرانية وقسم آخر يتحدث اللغة الروسية وأجل، بلادنا بها الأرثوذكس وبها الكاثوليك.
List of speakers general debate
المرفق الثاني
List of speakers 15 36.
35 قائمة المتكلمين 16
List of speakers 74 41.
ثانيا جدول الأعمال
List of speakers 142 41.
40 قائمة المتكلمين 157
List of speakers 180 43.
42 قائمة المتكلمين 197
Russia may decide to abuse the Kosovo precedent further to divide Ukraine s population between Russian speakers and Ukrainian speakers.
وقد تستغل روسيا سابقة كوسوفو إلى ما هو أبعد من هذا بهدف تقسيم سكان أوكرانيا بين ناطقين باللغة الروسية وناطقين باللغة الأوكرانية.
Limburgish is spoken by 825,000 speakers.
وعدد المتحدثين بها 825.000 متحدث.
Subsequent proceedings against the individual speakers
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
List of speakers General debate 110
الثاني قائمة المتحدثين المناقشة العامة 110
If the list of speakers had not been exhausted during a particular meeting, the remaining speakers would be given the floor, in the same order, as the first speakers at the next meeting.
وات فق كذلك على أنه إذا لم تنته قائمة المتكلمين خلال جلسة معينة، فإن المتكلمين المتبقين على القائمة ي منحون الكلمة، بنفس الترتيب، بوصفهم أول المتكلمين في الجلسة التالية.
Other speakers were of the view that further consideration should be given, in particular, to trafficking for the purpose of labour exploitation and that this would include identification of indicators of various forms of labour exploitation.
ورأى متكل مون آخرون ضرورة تركيز مزيد من الاهتمام بوجه خاص على الاتجار الرامي إلى الاستغلال في العمل وأن هذا سيشمل تبي ن مؤشرات بشأن مختلف أشكال الاستغلال في العمل.
I think we all know. And several speakers before and speakers after me are going to tell us even more problems.
أعتقد أن جميعنا يعرف، وعدة متحدثين من قبلي ومتحدثين من بعدي سيخبرونا عن مشاكل أكثر.
He was one of the speakers too.
وكان هو أحد المتكلمين أيضا .
Some Min speakers use the Church Romanization ().
يستخدم بعض متحدثي لغات مين الصينية رومنة الكنيسة ().
Today there are about 11,000 speakers left.
يوجد اليوم حوالي 11,000 متحدث أصلي بهذه اللغة.
The invited speakers responded to questions raised.
ورد المتكلمون المدعوون على ما ط رح من أسئلة.
We have a long list of speakers.
لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين.
For example, French speakers who spoke English as a second language pronounced the t sound in French differently from monolingual French speakers.
على سبيل المثال، الفرنسي الذي يتحدث الإنجليزية كلغة ثانية قد ينطق صوت t في الفرنسية بطريقة مختلفة عن أولئك الذين لايجيدون غير الفرنسية .
Fadil needed to practise Arabic with native speakers.
احتاج فاضل لممارسة العربي ة مع ناطقين أصلي ين.
Sami needed to practise Arabic with native speakers.
احتاج سامي لممارسة العربي ة مع ناطقين أصلي ين.
I have no speakers for today's plenary meeting.
ليس لدي متكلمون في الجلسة العامة لهذا اليوم.
There are 5,000 speakers of Romani in Colombia.
هناك 79،000 المتحدثين من الروما في كولومبيا.
Two women are deputy speakers of the Parliament.
وتشغل امرأتان منصب نائب رئيس البرلمان.
For the list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation
باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية
This concludes my list of speakers for today.
وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
I have no other speakers on the list.
ليس على القائمة أي متكلم آخر.
This concludes my list of speakers for today.
وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
Given the time limit and in order to accommodate all speakers for this meeting, I urge speakers to limit their statements to four minutes.
ونظرا لضيق الوقت، ولكي نتيح الكلام لجميع المسجلين لهذه الجلسة، أحث المتكلمين على قصر بياناتهم على أربع دقائق.
Language Today, it is estimated that fewer than 100 speakers of the language remain, while other research places the number at fewer than 15 speakers.
اليوم، تشير التقديرات إلى أنه تبقى أقل من 100 شخص متحدث باللغة، في حين تشير بحوث أخرى إلى أن الرقم أقل من 15 متحدث باللغة.
As members are aware, for this morning's meeting we have 40 speakers inscribed on the list and for the afternoon meeting we have 44 speakers.
وكما يعلم الأعضاء، ففي جلسة هذا الصباح، أمامنا 40 متكلما مدرجون في القائمة، وفي جلسة بعد الظهر، لدينا 44 متكلما .
Four of them are white males non native speakers.
أربعة منهم ذكور بيض ممن هي ليست بلغتهم الأم
Speakers are chosen for a year at a time.
ي ختار الرئيس لمدة عام في المرة الواحدة.

 

Related searches : Speakers Corner - Speakers Notes - Expert Speakers - Dual Speakers - Distinguished Speakers - Computer Speakers - Amplified Speakers - Prominent Speakers - Eminent Speakers - Speakers List - Speakers Management - Stereo Speakers - Speakers Fee - Speakers Desk