ترجمة "المتحدثين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتحدثين - ترجمة : المتحدثين - ترجمة : المتحدثين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Speakers Speakers Speaker Talkers Reps

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

00 19 اجتماع المتحدثين
19 00 Speakers meeting
قائمة المتحدثين المناقشة العامة
a The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.
أين بقية المتحدثين بالسواحيلية
Where are the rest of the Swahili speakers?
ولديهم بعض المتحدثين هناك.
They've had some speakers there.
وعدد المتحدثين بها 825.000 متحدث.
Limburgish is spoken by 825,000 speakers.
هم من جلب المتحدثين، ووجهات النظر التي ستسمعونها اليوم هي بالطبع تخص هؤلاء المتحدثين، وليس بالضرورة TED.
It's they who booked all the speakers and the views you will hear today are of course those of those speakers, not necessarily of TED.
الثاني قائمة المتحدثين المناقشة العامة 110
List of speakers General debate 110
بهذا تنتهي قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.
وبعضها تضمن حتى إشارات إلى المتحدثين،
It's what he's basically talking about in those 18,5 minutes.
وهذا يأخذنا لأول المتحدثين لدينا الليلة.
And that kick us off for the first speaker tonight.
هناك 79،000 المتحدثين من الروما في كولومبيا.
There are 5,000 speakers of Romani in Colombia.
وبهذا ننتهي من قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers of today. Does any delegation wish to take the floor?
كترجمة لمصطلح القوة السفلية لغير المتحدثين بالنيجيرية،
And for non Nigerians, bottom power is an expression which
أنا واحد من المتحدثين بإسم قراصنة الخليج
I'm one of the spokespersons for the Pirate Bay.
نترك الحكم على الجماليات للكتاب و المتحدثين .
We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers.
ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين.
That does not seem to be the case. So I think this concludes the list of speakers.
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
Subsequent proceedings against the individual speakers
وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.
لدي على قائمة المتحدثين لجلسة اليوم 22 متحدثا .
I have 22 speakers on my list for today's meeting.
وطالب أحد المتحدثين بفتح مركز جديد في غابون.
One speaker called for the opening of a new centre in Gabon.
وكان وزير الدفاع دونالد رامسفيلد أحد المتحدثين أمام المؤتمر.
One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld.
كذلك أشعلت كوارتز الحماس بين مستخدمي تويتر المتحدثين بالإنجليزية.
Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well.
وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير.
I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers.
وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.
٨٦ وناقش عدد من المتحدثين العﻻقة بين اللجنة واﻹدارة.
68. The relationship between the Committee and the Department was discussed by a number of speakers.
سأكون أحد المتحدثين في TEDxKids Yerevan وسأتحدث عن الحياة.
I will be a speaker at TEDxKids Yerevan and will talk about life.
،لقد أستمعت إلى المتحدثين الثلاثة السابقين وخمنوا ماذا حدث
I have listened to the three previous speakers, and guess what happened?
ومنذ 1994 أصبح غالبية المتحدثين بلغة الأونيدا يعيشون في كندا.
In 1994, the majority of Oneida speakers lived in Canada.
وقد أكد جميع المتحدثين على ضرورة تعزيز التعاون فيما بينهم.
All speakers stressed the need for enhanced cooperation among themselves.
سبق وسمعنا قصص جديرة بالملاحظة من بعض المتحدثين الجديرين بالملاحظة.
We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers.
دعونا ناخذ قضية المتحدثين السابقين كلاهما تتطرق لها المرض النفسي.
Let's take an issue that the last two speakers have both talked about mental illness.
أو عظيم، نعم تستطيع لقد كنت أحد المتحدثين قبلي، شكر ا.
Oh, wonderful, yes, you were one of the earlier speakers, thanks.
والأمل يدفع المتحدثين كذلك إلى مشاركة تفاؤلهم ورؤيتهم لعالم أفضل.
And hope also leads speakers to share their optimism and vision for a better world.
هي ان جميع المتحدثين الآخرين قالوا بالضبط ما اردت قوله .
The way I feel right now is that all of the other speakers have said exactly what I wanted to say.
انا أشارك ذات الاهداف التي تحدث عنها المتحدثين من قبلي
I share the goals of the speakers you heard before.
وكانت المستشارة أنجيلا ميركل ووزير المالية فولفجانج شويبله من بين المتحدثين.
Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble were among the other speakers.
من ابرز المتحدثين في المنتدى الاجتماعي العالمي 2004 كان جوزيف ستيغليتز.
One of the key speakers at the WSF 2004 was Joseph Stiglitz.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لقد استمعنا إلى المتحدثين، ممارسة لحق الرد.
The Acting President We have heard the speakers in their exercise of the right of reply.
وللإطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
أود أن أعلن أن قائمــة المتحدثين بشــأن هذا البند قد أغلقت.
The PRESIDENT I wish to announce that the list of speakers for item 32 is now closed.
بعد مقابلة الأف المتحدثين مهندسي اتصالات, حائزين على جوائز عارضات, ممثلات
After becoming thousands of different speakers a telecom engineer, Nobel laureate, model, actress, filmmaker, politician, minister, you name it.
وربما فوق كل ذلك، تشجيع وجود حساسية حول المتحدثين غير الرحماء.
And perhaps above all, to encourage a sensitivity about uncompassionate speaking, so that because people have this Charter, whatever their beliefs or lack of them, they feel empowered to challenge uncompassionate speech, disdainful remarks from their religious leaders, their political leaders, from the captains of industry.
هذا الصباح ، بعض المتحدثين ذكروا التاريخ الذى علموا فيه بحالتهم الصحية .
This morning, some of the speakers named the date when they found out about their condition.
() تشمل البيانات المتحدثين وغير المتحدثين بأي لغة من لغات السكان الأصليين، بما في ذلك الأشخاص الذين لا يتحدثون أي لغة أصلية ولكنهم يد عون الانتماء إلى مجموعة من السكان الأصليين.
Data including speakers and non speakers of any indigenous language, including persons who speak no indigenous language but claim to belong to an indigenous group.
في عام 2006 بالكاد مثلت نسبة المتحدثين بالسويدية 9 من مجموع السكان.
In 2006, the Swedish speaking inhabitants represented barely 9 of the total population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتحدثين الخبراء - المتحدثين البارزين - قائمة المتحدثين - إدارة المتحدثين - من المتحدثين - مجموعة المتحدثين - المتحدثين مجموعة - مجموعة المتحدثين - المتحدثين والمحاورين - مجموعة المتحدثين - طاولة المتحدثين - غير المتحدثين بالألمانية