ترجمة "سماعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سماعات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما في سماعات الصوت أو سماعات الأذن عندما تقوم بربطها بهاتفك. | like a speaker or a headset by just tapping it with your phone. |
استعمل سماعات الحاسوب | Use the PC speaker |
ان سماعات الاذن الاحترافية رائعة جدا | Professional hearing protectors are great |
هل تعلمون كيف تعمل سماعات الأذن | Do you guys know how your earbuds work in your ears? |
تان لي سماعات رأس تقرأ موجات الدماغ | Tan Le A headset that reads your brainwaves |
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات | It has speakers on it. |
الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس | The downside is that you have to wear a headset like a nerd. |
وهي تستمع للعديد من اللغات عبر سماعات الأذن | And she's listening to various languages in the earphones that are in her ears. |
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها. | It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. |
ألا يمكن أنعطيها مشغل السي دي و سماعات أذن | Can't we give her a CD player and earphones? |
ان سماعات الاذن الاحترافية رائعة جدا انا استخدمها طيلة الوقت | Professional hearing protectors are great I use some all the time. |
هذا هو جهاز قياس حيوي أيضا انها سماعات أذن من شركة آبل | Here's a biometric device a pair of Apple Earbuds. |
و لكن لو لم تتمكن أيضا , ربما تستطيع الإستماع عبر سماعات الأذن. | But if you don't have that, maybe you can listen on your headphones. |
أنا لست واحدا من الناس الذين يشردون واضعين سماعات الرأس أو مع كتاب. | I'm not one of the people zoning out with headphones or a book. |
اعتقد ان اؤلئك الموظفين في الهند يضعون سماعات الراس, تعلمون ما اعني, ويستمعون. | I think basically it's like these guys in India with headsets, you know, listening in. |
تخيل ما يحدث كل مرة تأخذ سماعات الأذن الخاصة بك وتضعها في جيبك. | Just imagine what happens whenever you take your earphones and put them in your pocket. |
عن طريق عزف موسيقى موزارت من خلال سماعات رأس توضع على بطن الحامل. | like playing Mozart through headphones placed on a pregnant belly. |
الهدف هذا الاختبار سيتحقق من أن مدخل سماعات الرأس يعمل بشكل سليم الخطوات 1. وص ل زوج سماعات الرأس في جهازك الصوتي 2. انقر على زر اختبر لتشغيل صوت على جهازك الصوتي التحقق هل تسمع صوت من خلال سماعات الرأس وهل الصوت يخرج بدون أي تشويش أو طقطقة أو أي أصوات أخرى غريبة | PURPOSE This test will check that headphones connector works correctly STEPS 1. Connect a pair of headphones to your audio device 2. Click the Test button to play a sound to your audio device VERIFICATION Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة | He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag. |
و فى إمكانك نن تستمع عبر سماعات الأذن بذلك الشئ المسمى التسجيل زجي السماعات. | And you could listen in headphones with this thing called binaural recording. |
و هى رأس غبية التى تجلس قبالة آلة موسيقية, و لديها سماعات حيث تتواجد الآذان | And it's a dummy head that sits in front of the instrument, and it's got microphones where the ears are. |
فاذا تكلمت في الميكروفون، ستسمع موسيقى في سماعات الرأس، وان تكلمت في الهاتف، ستشاهد فيديو مصورا | So, if you talk into the mike, you'll hear some music in your headphones if you talk in the phone, then video would happen. |
توجد ضوابط لهذا العرض وكذلك منفذ لتوصيل سماعات الرأس في الصوت عادة في مسند ذراع كل مقعد. | Controls for this display as well as an outlet to plug in audio headsets are normally found in the armrest of each seat. |
إنها ترسل تيارات كهربائية إلى المغناطيس في سماعات الأذن التي تهتز ذهاب ا وأياب ا وتسمح لك بسماع الصوت. | It's sending electrical current into these magnets in your earbuds which shake back and forth and allow you to hear things. |
ولدي الاغاني ,لدي قائمة اغاني في راسي ليس من غلال سماعات, في داخل رأسي مكونة من 656 اغنية | And I had songs, I had a playlist in my head not through headphones, in my own head of 65 songs. |
ان أردتي سماعات الاذنين و واقيات السمع وقد حسن ذلك حياتي الشخصية بصورة مفاجئة لم اكن اتوقعها على الاطلاق | I wear all the earplugs and the earphones, and it's really improved my life in a surprising and unexpected way. |
وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61 من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم بسبب سوء استخدام سماعات الاذن | One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse. |
قد يحتوي الجهاز على subdevices ، مرقمة ابتداء من 0 يمثل subdevice بعض النقاط الفرعية او صلة للجهاز ، مثل سماعات الحاسوب . | A device may have subdevices , numbered starting at 0 a subdevice represents some relevant sound endpoint for the device, such as a speaker pair. |
اذا كنت سوف تستخدم لا محالة سماعات الاذن .. فإشتري افضل ما يمكنك شراءه وتذكر الجودة لا تعني ان يكون الصوت مرتفعا ! | If you're going to use headphones, buy the best ones you can afford because quality means you don't have to have it so loud. |
والكثير من الاشخاص اليوم يستخدمون سماعات الأذن مما يجعلهم يحولون المساحات الكبيرة العامة مثل هذه القاعة الى ملايين الفقاعات الصغيرة الشخصية الصوتية | Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, into millions of tiny, little personal sound bubbles. |
والكثير من الاشخاص اليوم يستخدمون سماعات الأذن مما يجعلهم يحولون المساحات الكبيرة العامة مثل هذه القاعة والتي تحوي الكثير من المسطحات الصوتية | Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, shared soundscapes, into millions of tiny, little personal sound bubbles. |
مفهوم التعلم لدى الجنين قد يستحضر لكم امكاني ات إثراء الجنين عن طريق عزف موسيقى موزارت من خلال سماعات رأس توضع على بطن الحامل. | The notion of fetal learning may conjure up for you attempts to enrich the fetus like playing Mozart through headphones placed on a pregnant belly. |
لذلك قمت بوضع سماعات مائية في قاع البحر، وجعلت كل واحدة من هذه المركبات تطير بنفس السرعة و المسافة وسج لت الصوت الذي تصدره. | So I set up a hydrophone on the bottom of the ocean, and I had each of these fly by at the same speed and distance and recorded the sound they made. |
كان هناك تقرير على ان بي آر أن بعض منظمات ضربات القلب تلك من الممكن تشويش أدائها ببساطة عن طريق وضع سماعات الرأس عليها. | There was a piece on NPR that some of these ICDs could actually have their performance disrupted simply by holding a pair of headphones onto them. |
وكشخص وطني شعرت انه من الضروري ان أردتي سماعات الاذنين و واقيات السمع وقد حسن ذلك حياتي الشخصية بصورة مفاجئة لم اكن اتوقعها على الاطلاق | So as a patriot, I felt it was important to I wear all the earplugs and the earphones, and it's really improved my life in a surprising and unexpected way. |
استخدم التطور العرضي من التسجيل متعدد المسارات أربعة مسارات (بدلا من الاثنين المستخدمين في الاستريو) وأربع سماعات خارجية لإنشاء مجال صوتي يحيط بالمستمع 360 درجة. | This spin off development from multitrack recording used four tracks (instead of the two used in stereo) and four speakers to create a 360 degree audio field around the listener. |
ثم تذهبوا إلى متجر الالكترونيات لتشتروا نظام توزيع صوتي (مسجل) سماعات، مشغل أقراص، مشغل أشرطة، ضابط صوت، مكبر الصوت وهذا في محل الكترونيات هذا فقط، | And then you go to the consumer electronics store to set up a stereo system speakers, CD player, tape player, tuner, amplifier and in this one single consumer electronics store, there are that many stereo systems. |
انه برنامج مجاني يمكنك تنزيله على حاسوبك الشخصي أو اجهزة ماكينتوش. ثم تقوم بإجراء مكالمات هاتفية مجانية لاي مكان في العالم الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس | It's a free program you download for your Mac or PC, and you make free phone calls anywhere in the world The downside is that you have to wear a headset like a nerd. |
وهناك 10 ملايين امريكي مصابون باضطراب السمع لعدة اسباب ولكن مايثير القلق ان 16 منهم اي واحد من اصل ستة اشخاص .. هم من المراهقين الذي يعانون اضرابات سمع بسبب الضوضاء المتزايدة جراء سوء استخدام سماعات الاذن | Ten million Americans already have this for one reason or another, but really worryingly, 16 percent roughly one in six of American teenagers suffer from noise induced hearing disorder as a result of headphone abuse. |
استفاد الباحثون من هذه الحقيقة من خلال تجهيز حلمتين مطاطيتين، بحيث إذا قام الطفل بامتصاص إحداهما فإنه يستمع لتسجيل لصوت أمه على زوج من سماعات الرأس، وإذا قام بامتصاص الحلمة الأخرى، فإنه يستمع لتسجيل لصوت أنثوي لا يعرفه. | Researchers take advantage of this fact by rigging up two rubber nipples, so that if a baby sucks on one, it hears a recording of its mother's voice on a pair of headphones, and if it sucks on the other nipple, it hears a recording of a female stranger's voice. |
ربما قد تكون فوتت اليوم الأول والذي شابه تخبط لتفعيل سماعات الرأس الخاصة بالترجمة، ولكنك إن لم تكن قادرا على الانضمام إلينا في اليوم الأول من قمة الأصوات العالمية للإعلام المواطني 2010 في سانتياغو عاصمة تشيلي، فأنت بالتأكيد لم تفتك المحادثة العالمية بشكل نهائي! | You may have missed out on the fumbling around with the translation headsets, but if you weren't able to join us for the first day of the Global Voices 2010 Citizen Media Summit in Santiago Chile, you definitely have not missed out on the global conversation! |
الهدف سيتحقق هذا الاختبار من أن جهاز الصوت ذو مقبس USB يعمل بشكل سليم الخطوات 1. وص ل جهاز الصوت ذو مقبس USB بالحاسوب 2. انقر على اختبر ثم تكلم إلى الميكروفون 3. يفترض بعد بضع ثوان أن تسمع الكلام الذي قلته التحقق هل سمعت كلامك عبر سماعات الرأس ذات مقبس USB | PURPOSE This test will check that a USB audio device works correctly STEPS 1. Connect a USB audio device to your system 2. Click Test , then speak into the microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you VERIFICATION Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
عمليات البحث ذات الصلة : سماعات الكمبيوتر - عقال سماعات - منفذ سماعات - مع سماعات - سماعات إدراج - سماعات الصوت - سماعات لاسلكية - سماعات لاسلكية - سماعات الرأس - سماعات ستيريو - سماعات الراديو - جاك سماعات - سماعات الموسيقى - سماعات في الأذن