Translation of "speakers list" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

List - translation :

Keywords : القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه مكبرات السماعات المتحدثين سماعات السمّاعات

Examples (External sources, not reviewed)

List of speakers	فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.
List of speakers	وعندما تكون مدة المناقشة محددة ويتجاوز أحد الأعضاء أو أحد الممثلين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام.
List of speakers general debate	المرفق الثاني
List of speakers 15 36.	35 قائمة المتكلمين 16
List of speakers 74 41.	ثانيا جدول الأعمال
List of speakers 142 41.	40 قائمة المتكلمين 157
List of speakers 180 43.	42 قائمة المتكلمين 197
List of speakers General debate 110	الثاني قائمة المتحدثين المناقشة العامة 110
We have a long list of speakers.	لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين.
For the list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation	باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
I have no other speakers on the list.	ليس على القائمة أي متكلم آخر.
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
I remind speakers that we now have 16 speakers on our list for this meeting.	أذك ر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة.
There are no further speakers inscribed on my list.	لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي.
There are no more speakers inscribed on my list.	لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على تفاصيل قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على قائمة مفص لة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين انظر المرفق الثاني.
I have no speakers on the official list for today.	لا يوجد متحدثون على قائمة اليوم الرسمية.
This concludes my list of speakers for this morning's meeting.	وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح.
There are a few colleagues on the list of speakers.	هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين.
I have 22 speakers on my list for today's meeting.	لدي على قائمة المتحدثين لجلسة اليوم 22 متحدثا .
Lesotho and Nicaragua are therefore included in the list of speakers.	ولذلك، أ درجت ليسوتو ونيكاراغوا في قائمة المتكلمين.
There are no speakers on the list for today's plenary meeting.	لا يوجد أي متحدثين على قائمة الجلسة العامة اليوم.
The list of speakers for the general debate is now open.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن.
2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows	2 وستكون قائمة المتكلمين في الاحتفال على النحو التالي
I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers.	وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير.
The list of speakers appears in annex III to the present report.	وترد قائمة المتكلمين في المرفق الثالث لهذا التقرير.
The list of speakers will be open from Friday, 30 September, to Monday, 7 November 2005. Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form.	65 وسيكون باب الانضمام إلى قائمة المتحدثين مفتوحا من يوم الجمعة الموافق 30 أيلول سبتمبر إلى يوم الاثنين الموافق 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005() وأرسلت إلى الأطراف معلومات عن قائمة المتحدثين، بما في ذلك استمارة التسجيل().
Inasmuch as the list of speakers was closed at 11 a.m. this morning, may I ask the General Assembly whether there is any objection to including those delegations in the list of speakers?	وحيث أن قائمة المتكلمين قد أ قفلت في الساعة 00 11 صباح اليوم، هل لي أن أسأل الجمعية عما إذا كان لديها أي اعتراض على إدراج تلك الوفود في قائمة المتكلمين
As the list of speakers was closed at 11 a.m. this morning, may I ask the Assembly whether there is any objection to the inclusion of those delegations in the list of speakers?	وبما أن باب تسجيل أسماء المتكلمين قد ق فل الساعة 00 11 من صباح اليوم، هل لي أن أسأل الجمعية عما إذا كان هناك أي اعتراض على إدراج هذين الوفدين في قائمة المتكلمين
Inasmuch as the list of speakers was closed at 11 a.m. today, may I ask the Assembly whether there is any objection to this inclusion of that delegation in the list of speakers.	وباعتبار أن قائمة المتكلمين قد أقفلت اليوم الساعة 00 11، هل لي أن أسأل الجمعية عما إذا كان لديها أي اعتراض على إدراج ذلك الوفد في قائمة المتكلمين.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.	وللاطلاع على قائمة مفص لة بالمتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.	وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.	وللاطلاع على قائمة تفصيلية بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.	وللإطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.	وللاطلاع على قائمة تفصيلية بالمتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.	للاطلاع على قائمة مفص لة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
The President (spoke in Russian) There are no further speakers on my list.	الرئيس (تكلم بالروسية) لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي.
For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.	الفصل الخامس
I would therefore propose that the list of speakers be closed as of now.	ولذلك، أقترح إقفال باب التسجيل في قائمة المتكلمين اعتبارا من الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية