ترجمة "speak for itself" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now, I'm not a philosopher, so I feel like I shouldn't go into great depth on this but let film speak for itself and take you to this other world.
لا، أنا لست فيلسوفة، لذا أشعر بأن علي الذهاب لعمق أكثر من هذا لاعرض عليكم لنترك الفيلم يتحدث عن نفسه لهذا العالم الآخر.
The facts speak for themselves.
إن الحقائق تعبر عن نفسها.
The statistics speak for themselves.
إن الإحصاءات غنية عن أي تعليق.
Does Tom always speak for you?
هل توم دائما يتكلم من أجلك
The global statistics speak for themselves.
والاحصائيات العالمية تتحدث عن نفسها.
Good music speaks for itself.
تتحدث الموسيقى الجيدة عن نفسها.
Economic prosperity speaks for itself.
ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه.
The record speaks for itself.
إن السجل يتحدث عن نفسه.
It is people s willingness to take personal risks and confront the powerful by daring to speak the truth, not the truth itself, that ultimately leads to change.
بل إن استعداد الناس لخوض مجازفات شخصية ومواجهة الأقوياء بالجرأة على قول الحقيقة، وليس الحقيقة في حد ذاتها، هو الذي يؤدي إلى التغيير في نهاية المطاف.
Romania fully associates itself with the statement to be made shortly by Ambassador Hoscheit of Luxembourg on behalf of the European Union, and I will therefore speak more briefly.
وتعرب رومانيا عن تأييدها الكامل للبيان الذي سيدلي به بعد قليل السفير هوشايت، ممثل لكسمبورغ، باسم الاتحاد الأوروبي، ومن ثم فسأوجز فيما أقول.
The magical videos speak for themselves (via Neatorama)
تتحدث تلك الفيديوهات الرائعة عن نفسها (بواسطة Neatorama)
For which I am an ambassador in bonds that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
الذي لاجله انا سفير في سلاسل. لكي اجاهر فيه كما يجب ان اتكلم
This artistic creation also speaks for itself.
يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه
It would be each country for itself.
أي أن كل دولة سوف تتصرف كما يحلو لها.
Capitalism has a genius for reinventing itself.
إن الرأسمالية تتسم بالعبقرية في إعادة اختراع نفسها.
Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?
أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.
for which I am an ambassador in chains that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
الذي لاجله انا سفير في سلاسل. لكي اجاهر فيه كما يجب ان اتكلم
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.
إن الكيفية التي ستنظم بها هذه المناقشة نفسها سوف تخلف تأثيرات عميقة على الكيفية التي تتعامل بها أميركا مع العالم.
The results achieved by our country speak for themselves.
إن النتائج التي أحرزها بلدنا غنية عن أي إيضاح.
I am for peace, but when I speak, they are for war.
انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب
I am for peace but when I speak, they are for war.
انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب
Approximately 98 percent of Canadians speak English or French 57.8 percent speak English only, 22.1 percent speak French only, and 17.4 percent speak both.
يتكلم ما يقرب من 98 من الكنديين الإنجليزية أو الفرنسية حيث 57.8 يتحدثون الإنجليزية فقط و22.1 يتحدثون اللغة الفرنسية فقط بينما يتحدث 17.4 كلا اللغتين.
Speak louder for the benefit of those in the rear.
تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة .
You can speak in Chinese. Lily will translate for me.
بإمكانك أن تتحدث بالصينية، وستترجم لي ليلي.
I thank all members for allowing me to speak today.
وأشكر جميع الأعضاء على إتاحة الفرصة لي للتكلم اليوم.
NATO itself is developing protections for our deployed troops.
كما يعمل الحلف على تطوير سبل حماية قواتنا المنتشرة في مختلف أنحاء العالم.
For its Relations with Iran or the regime itself !!??
!
For many, the Treaty is an end in itself.
فبالنسبة للكثيرين تمث ل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هدفا في حد ذاته.
For I am Yahweh I will speak, and the word that I shall speak shall be performed it shall be no more deferred for in your days, rebellious house, will I speak the word, and will perform it, says the Lord Yahweh.
لاني انا الرب اتكلم والكلمة التي اتكلم بها تكون. لا تطول بعد. لاني في ايامكم ايها البيت المتمرد اقول الكلمة واجريها يقول السيد الرب
L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French.
L'Union Astronomique International, لمن لا يتحدث منكم الفرنسية.
Bathsheba said, Alright. I will speak for you to the king.
فقالت بثشبع حسنا. انا اتكلم عنك الى الملك.
The Minister for Foreign Affairs of Haiti has asked to speak.
لقد طلب وزير خارجية هايتي الكلمة.
Although Chinese leaders speak of One country, two systems as their formula for governing Hong Kong and possibly Taiwan some day their slogan is far more relevant to China itself, given the co existence of a capitalist economic system within a Leninist political system.
وعلى الرغم من حديث زعماء الصين عن دولة واحدة يحكمها نظامان كصيغة لحكم هونج كونج ـ وربما تايوان ذات يوم ـ إلا أن شعارهم هذا يرتبط بشكل أكبر بالصين ذاتها، إذا افترضنا إمكانية التعايش بين نظام اقتصادي رأسمالي ونظام سياسي لينيني.
But Israel has only itself to blame for what happened.
ولكن إسرائيل لا تستطيع أن تلوم إلا نفسها عما حدث.
The only precedent for such an achievement is China itself.
بل إن السابقة الوحيدة لتحقيق مثل هذا الإنجاز هي الصين ذاتها.
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.
لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في الم ق د م ة .
It does everything for itself, and no travel is required.
فهي تقوم بكل شيء لنفسها، ولا يتطلب الأمر أي سفر.
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression they speak loftily.
يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون .
Speak clearly.
تكلم بوضوح.
Speak up!
تكلم!
We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed.
نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء.
I am certain that none among us will speak for such crimes.
وأنا موقن من أنه لا أحد منا يؤيد هذه الجرائم.
He is best known for his statement First they came for the Socialists, and I did not speak out Because I was not a Socialist ... and there was no one left to speak for me.
في ألمانيا أولا جاءوا للشيوعيينوعندما اضطهدوا اليهودثم عندما اضطهدوا النقابات العمالية لم أبال لأني لم أكن نقابيا..و عندما أضطهدوني انا ..
Why should they work for them ? And, of course, a growing number of Germans speak about the rest of Europe the way Catalans speak about Spaniards.
ولكن لماذا يتعين عليهم أن يعملوا لصالحهم وبالطبع هناك عدد متزايد من الألمان يتحدثون عن بقية أوروبا كما يتحدث أهل كاتالونيا عن الأسبان.

 

Related searches : Speak For - For Itself - Speak For All - Speak For Oneself - Speak For Himself - Speak For Themselves - Speak For Yourself - Speak Out For - Speak For Myself - Speak Up For - That Speak For - Each For Itself - Undertakes For Itself