ترجمة "some last changes" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Some stylistic changes were suggested to us.
واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب.
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.
لقد مرت كافة الأنظمة الاقتصادية المتقدمة بتغييرات عميقة طيلة الثلاثين سنة الماضية.
Compared to last year's resolution, the current draft resolution contains changes and updates.
وبالمقارنة بقرار العام الماضي، يتضمن مشروع القرار الحالي تغييرات ومستجدات.
Gulu and Uganda has gone through some incredible changes.
مرت جولو وأوغندا بتغيرات كبيرة.
Some specific drafting changes were suggested to the text.
93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص.
To meet this goal, some changes would be in order.
ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.
At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes.
وفي هذه الآونــة فإن القانون التجاري يجـري إدخـال بعض التغيـيـرات عليـه.
Some of the changes include a wider page and a sidebar.
اشتملت بعض التغييرات على صفحة أوسع وشريط جانبي.
He said some of the changes suggested by Mabasa concerned leftist leanings in some of the images.
قال أن التعديلات التي اقترحها ماباسا كانت متعلقة بـ الميول اليسارية في بعض الصور.
Some thought this system would last forever.
وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد.
After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes
بعد أخبار استبعاد سليمان، الفنان حمزة عرفة يقوم ببعض التغييرات
Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution.
2 السيد هارت (بربادوس) ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار.
Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5.
ويتعي ن إدخال بعض التعديلات الصياغية الخفيفة على الفقرة 5.
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.
وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
إن بعض مناطق العالم أكثر ع ـرضة من غيرها لهذه التغيرات.
It is too early to say how long this consensus will last, and what changes it will bring.
ومن المبكر للغاية أن نتكهن إلى متى قد يدوم هذا الإجماع، وما هي التغييرات التي قد يجلبها.
As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade.
ونتيجة لهذه التغييرات، تحول المشهد العالمي للإبداع والابتكار على مدى العقد الماضي.
In this connection, I would like to call attention to the election of ad litem judges for the ICTY in August of last year, for which we needed to have some changes in the Tribunal's statute.
وفي هذا الصدد، أود أن استرعي الانتباه إلى انتخاب القضاة المخصصين لمحكمة يوغوسلافيا الذي جرى في آب أغسطس من العام الماضي، والذي تعين علينا إجراء بعض التغييرات على النظام الأساسي للمحكمة.
Some creative changes were made to the English audio track of the film, including some added dialogue and sound effects.
بعض التغييرات الابتداعية ج علت في مسار الصوت الإنجليزي للفيلم، بما فيها بعض الحوارات و المؤثرات الصوتية الإضافية.
The last 12 months have witnessed radical changes and considerable controversy regarding how childhood and teenage depression is treated.
شهدت الشهور الاثنى عشر الأخيرة تغييرات جذرية وجدالا ضخما فيما يتصل بكيفية علاج الاكتئاب لدى الأطفال والمراهقين.
But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.
ولكن كل التغييرات تقريبا في القوانين واللوائح التنظيمية تخدم البعض على حساب غيرهم.
Some significant changes occurred in the caseloads for some communities, and there was only an overall increase of 1.8 percent since 1999.
وحدثت بعض التغييرات الهامة في الحالات المسجلة في مجتمعات محلية أخرى، ولم تتجاوز الزيادة إجمالا 1.8 في المائة منذ عام 1999.
In Republika Srpska, several legislative acts have been adopted over the last 10 years, some of which have been subjected to so many changes (library and publishing activities, for instance), that the decision was made to adopt new ones.
وفي جمهورية صربسكا، اعت مد عدد من القوانين التشريعية خلال العشر سنوات الماضية، خضع البعض منها إلى تنقيحات عديدة (مثل أنشطة المكتبات والنشر)، الأمر الذي دفع إلى اتخاذ قرار باعتماد قوانين جديدة.
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.
وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
Over the last few years some operators have written off some or all of the license costs.
على مدى السنوات القليلة الماضية قد تم شطب بعض أو كل تكاليف الرخصة.
Over the last two years, some progress has ostensibly been made.
وعلى مدى العامين الماضيين، تحقق بعض التقدم ظاهريا.
This note indicates the changes since 7 June 2004, when the last report in this series (A CN.9 561) was issued.
3 وتشير هــذه المذك ـرة أيضا إلى التغييرات التي حدثت منذ 7 حزيران يونيه 2004، وهو التاريخ الذي صدر فيه التقرير الأخير في هذه السلسلة (A CN.9 561).
As a result of the last round of comments received, several minor editorial changes were incorporated into the draft decision guidance document.
ونتيجة للجولة الأخيرة من التعليقات الواردة تم إدخال تعديلات تحريرية طفيفة على مشروع وثيقة توجيه القرار.
The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times.
جاء القرار الفرنسي في أعقاب تغييرات شهدتها ألمانيا، حيث أدت بعض تسويات الأجور التي حدثت مؤخرا إلى زيادة ساعات العمل.
Despite some positive changes in the processing of claims for reimbursement, there was still need for improvement.
ورغم بعض التغيرات الإيجابية في معالجة الطلبات الخاصة باسترداد النفقات لا يزال هناك حاجة إلى التحسين.
Kem Ley s last radio interview could give some clue about his death
قد تعطينا المقابلة الإذاعية الأخيرة التي أجراها كيم لي دليل ا حول مقتله
Savings behavior invariably reacts to changes in interest rates, which have fallen steadily over the last two decades to today s record low levels.
إن سلوك المدخرات يتفاعل دوما مع التغيرات في أسعار الفائدة، التي هبطت بشكل مضطرد على مدى العقدين الماضيين إلى مستوياتها الحالية غير المسبوقة.
These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems.
إن هذه التغييرات لن تؤدي إلى خلق جهاز عصبي رقمي يعمل من خلال مخ مركزي قادر على حل المشاكل.
The agreements have the effect of strengthening compliance, maximizing opportunity and reducing adverse impacts associated with some changes.
ويتمثل أثر هذه الاتفاقات في تعزيز الامتثال، وزيادة الفرص إلى أقصى حد، والتقليل من الآثار السلبية المرتبطة ببعض التغيرات.
It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values.
وقد نكون أكثر تحريا للدقة إذا قلنا إن الاهتمام العام يفرط في التركيز على بعض التغيرات الحديثة في الأسعار، أو يفرط في قبول بعض قيم السوق المرتفعة.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
لقد تحدثت قبل فترة من الزمن في جلسة مشتركة للكونغرس ، في العام الماضي
Contrary to some perceptions, Europeans have not remained inactive over the last year.
وخلافا لبعض التصورات، فإن الأوروبيين لم يظلوا على خمولهم على مدى العام الماضي.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
لقد حققت القارة بعض المكاسب الاجتماعية الاقتصادية على مدى العقد الماضي.
Those negotiations made concrete progress last year in some difficult and controversial areas.
لقد أحرزت المفاوضات في العام الماضي تقدما محسوسا في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
In Latin America, for example, some 60 of all FDI regulatory changes in 2007 were unfavorable to foreign investors.
في أميركا اللاتينية على سبيل المثال، كان حوالي 60 من كافة التغييرات التنظيمية التي تم تبنيها في عام 2007 مناوئا للمستثمرين الأجانب.
They also can be discussed noting the changes that occur to some solid chemical compounds as they are heated.
أنها يمكن أيضا أن تناقش مشيرا إلى أن التغيرات التي تحدث لبعض المركبات الكيميائية الصلبة ويتم تسخينها هم.
There is some controversy surrounding the use of retraining to offset economic changes caused by free trade and automation.
وهناك بعض الجدل الدائر حول فائدة إعادة التدريب لمجابهة التغيرات الاقتصادية التي تسببت بها التجارة الحرة والأتمتة.
No changes have occurred as compared to the last report, except for the entry into force of the Gender Equality Act on 1 May 2004.
لم تطرأ أية تغيرات بالمقارنة بالتقرير الماضي، باستثناء بدء نفاذ قانون المساواة بين الجنسين في 1 أيار مايو 2004.
Links to other classifications have been considered in the revision process and have led to some changes in the classification and to recommendations for changes to other classifications to improve the comparability of data.
45 وأ خذت الصلات بالتصنيفات الأخرى في الحسبان أثناء عملية التنقيح مما أسفر عن إجراء بعض التغييرات في التصنيف والتوصية بإجراء تغييرات في تصنيفات أخرى لتحسين إمكانية المقارنة بين البيانات.
This area included some of the last oil reserves still available to the Germans.
شملت هذه المنطقة آخر احتياطات النفط التي كانت لا تزال متاحة في أيدي الألمان.

 

Related searches : Some Changes - Last Minute Changes - Last Some Time - Undergoing Some Changes - Did Some Changes - Some Major Changes - Do Some Changes - With Some Changes - Make Some Changes - Made Some Changes - Some Minor Changes - Some Slight Changes - Experience Some Changes - Some Changes Occurred