Translation of "some changes occurred" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Changes - translation : Occurred - translation : Some - translation : Some changes occurred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Some significant changes occurred in the caseloads for some communities, and there was only an overall increase of 1.8 percent since 1999. | وحدثت بعض التغييرات الهامة في الحالات المسجلة في مجتمعات محلية أخرى، ولم تتجاوز الزيادة إجمالا 1.8 في المائة منذ عام 1999. |
Massive changes have occurred in the world, particularly in recent years. | ووقعت تغييرات كبيرة في العالم، وخاصة في السنوات اﻷخيرة. |
Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups. | كما أن التغييرات قد طرأت أيضا على س ـب ل تحريض وتنظيم الجماعات الإرهابية. |
As these changes have occurred, needs have increased but resources have not. | وإذ كانت هذه التغيرات، تجري على قدم وساق كانت اﻻحتياجات تزداد والموارد باقية على حالها. |
37. Major changes have occurred in international assistance for environment and development. | ٣٧ لقد حدثت تغيرات كبيرة في المساعدة الدولية المقدمة للبيئة والتنمية. |
It was also necessary to underscore the unprecedented changes that had occurred since 1985. | وأضافت أنه من الضروري كذلك أن نبرز التغييرات التي ﻻ مثيل لها والتي حدثت منذ عام ١٩٨٥. |
During my time as President of Tanzania, fundamental changes have occurred in the world. | أثناء فترة تولي رئاسة تنزانيا، حدثت تغيرات جوهرية في العالم. |
If the frequency of the cards in the deck ever changes, evolution has occurred. | إن تغير تردد البطاقات قط في الحزمة، فإن التطور قد حصل. |
But he also did some, he opened the economy did some privatization, he did some changes, his plan did some changes. | لكنه أيضا ، قام بتحرير الاقتصاد قام ببعض التخصيص، و قام ببعض التعديلات أدت خطته إلى بعض التغييرات. |
Comparable activities have occurred in some other areas. | وقد حدثت أنشطة مشابهة في بعض المناطق اﻷخرى. |
I'd gone through some changes. | و بعد مرورى بالعديد من التغيرات |
Well, that changes things some. | لا أستطيع رؤية اتيكاس حسنا , هذا لا يغير من شىء |
Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition. | ولهذا السبب على وجه التحديد، فإن العديد من التغييرات في أوروبا حدثت على الرغم من المعارضة الألمانية. |
These natural climate changes have occurred in a pattern that many observers believe is synchronized with shifts of our planet apos s position in its celestial orbit. Most of these climate changes have occurred relatively slowly. | وقد اتخذت هذه التغيرات الطبيعية في المناخ نمطا يعتقد كثير من المراقبين أنه كان يتزامن مع التغيرات في وضع كوكبنا في الفلك الذي يدور فيه في السماء، كما اتسمت معظم هذه التغيرات المناخية بالبطء النسبي. |
53. There have been some changes. | ٥٣ حدثت بعض التغيرات في هذا الميــدان. |
BCE but with some distinct changes | قبل الميلاد ، و لكن مع بعض التغيرات |
Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred. | ففي غياب عامل الجذب المتمثل في الاتحاد الأوروبي ـ وقوته الناعمة ـ ما كانت مثل هذه التغيرات لتحدث. |
34. Recent educational data reflect the significant changes that have occurred over the last two decades. | ٣٤ وتشير بيانات تربوية حديثة إلى أن تغييرات كبيرة قد حدثت على مدى العقدين المنصرمين. |
Some stylistic changes were suggested to us. | واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب. |
However, some changes should be made today. | بيد أن بعض التغييرات ينبغي إجراؤها اﻵن. |
Unfortunately, we have some light bulb changes. | و لسوء الحظ، لدينا، مصباح يحتاج للتغير. |
I started noticing some of these changes, | بعض هذه الأمور التي ذكرها المعلم تحدث لي |
There were many changes ... some you could see, some you couldn't. | بعض تستطيع أن تراها ، والبعض لا تستطيع. |
Here are some ways that we can make some dramatic changes. | هنا بعض الطرق التي يمكننا أن نفعل بها بعض التغيرات الدراماتيكية. |
For many years, Japan has been taking very cautious steps into this area, but substantial changes have occurred recently. | لقد ظلت اليابان لأعوام عديدة تتخذ خطوات بالغة الحذر نحو هذه المنطقة، إلا أن الفترة الأخيرة شهدت بعض التغيرات الملموسة. |
24. The changes in employment patterns that occurred in the context of economic restructuring affected women in particular ways. | ٢٤ ثم جاءت التغيرات في أنماط العمالة التي حدثت في سياق إعادة التشكيل اﻻقتصادي لتؤثر على النساء بطرق معينة. |
While some adjustment has occurred, much of the change is not permanent. | ورغم حدوث بعض التعديلات، فإن قسما كبيرا من التغير الحادث ليس دائما. |
Gulu and Uganda has gone through some incredible changes. | مرت جولو وأوغندا بتغيرات كبيرة. |
Some specific drafting changes were suggested to the text. | 93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص. |
This rapid overview summarizes the many changes that have occurred in nearly every area of our activities in recent years. | وتلخص هذه اللمحة العامة العاجلة التغيرات الكثيرة التي طرأت على كل مجال من مجالات أنشطتنا في الأعوام الأخيرة تقريبا. |
Today, the CSCE faces new challenges. It must seek its new identity by adapting to the changes that have occurred. | واليوم، يواجه المؤتمر تحديات جديدة، فعليه أن يسعى إلى هوية جديدة عن طريق التكيف مع التغيرات الحاصلة. |
The sponsors indicated that they had tried to take into account the positive changes that had occurred in the region. | وأشار مقدمو مشروع القرار الى أنهم حرصوا على أن يأخذوا في الحسبان التغيرات اﻹيجابية التي حدثت في المنطقة. |
And so, we believe that through all the changes that have occurred, that we're faced today with a tremendous opportunity. | لذلك فاننا نعتقد انه من خلال كل التغييرات التي حدثت, اننا لدينا اليوم فرصة عظيمة. |
Some of the most intense fighting of the war occurred in the Solomons. | بعض من المعارك الأكثر حدة في الحرب العالمية الثانية حدثت في جزر سليمان. |
Some incidents had occurred outside the areas designated by the Police for demonstrations and others had occurred near the main entrance of the Mission. | وقد وقعت بعض الحوادث خارج المناطق المخصصة من جانب الشرطة للتظاهرات كما وقع غيرها قرب المدخل الرئيسي للبعثة. |
Major international changes that have occurred after the end of the cold war have generated some uncertainties but also provided an historic opportunity for international cooperation to strengthen the prospects for global peace and prosperity. | وإن التغيرات الدولية الكبرى التي حددت بعد انتهاء الحرب الباردة ولدت بعض الشكوك ولكنها وفرت أيضا فرصة تاريخية للتعاون الدولي بغية تعزيز اﻻحتماﻻت المرتقبة للسلم واﻻزدهار العالميين. |
The following will present developments and changes in social benefits affecting women that occurred since the submission of our previous report. | 359 وترد أدناه التطورات والتغيرات في الاستحقاقات الاجتماعية، التي تؤثر على المرأة، والتي حدثت منذ التقرير السابق. |
However, data were sufficient for preliminary assessment of the state of the environment and the changes that had occurred since 1967. | غير أن البيانات كانت كافية ﻹجراء تقييم أولي لحالة البيئة وللتغيرات التي حدثت منذ عام ١٩٦٧. |
5. The Programme has adapted to the extraordinary changes in international affairs that have occurred over the last number of years. | ٥ وقد تم تكييف البرنامج ليتواءم مع التغييرات غير العادية في الشؤون الدولية التي حدثت على مدى عدد من السنوات الماضية. |
To meet this goal, some changes would be in order. | ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات. |
At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes. | وفي هذه الآونــة فإن القانون التجاري يجـري إدخـال بعض التغيـيـرات عليـه. |
The Bureau of the Commission has subsequently approved some changes. | ووافق المكتب لاحقا على بعض التعديلات التي أدخلـت. |
Several replies suggested specific changes to some of the principles. | واقترحت عدة ردود إدخال تغييرات محددة على بعض المبادئ. |
In coastal areas such as Shackleton Range and Victoria Land some faulting has occurred. | في المناطق الساحلية مثل شاكلتون المدى وفيكتوريا اند بعض يخطأ حدث. |
Some disparities had occurred in the calculation of conversion rates to United States dollars. | 62 وأردف قائلا إن بعض أشكال التفاوت وقعت في حساب معدلات تحويل دولارات الولايات المتحدة. |
Related searches : Changes Occurred - Some Changes - Changes Have Occurred - Undergoing Some Changes - Did Some Changes - Some Major Changes - Do Some Changes - With Some Changes - Make Some Changes - Made Some Changes - Some Minor Changes - Some Slight Changes - Experience Some Changes - Some Last Changes