ترجمة "some exceptions apply" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There are some exceptions. | لكن هناك بعض الاستثناءات. |
| There are some exceptions to this pattern. | وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط. |
| However there are some exceptions to the rule. | ولكن هناك بعض الاستثناءت لهذه القاعدة. |
| The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | تنطبق أحكام هذه الاتفاقية، دون قيد أو استثناء، على كل الوحدات المكونة للدول الاتحادية. |
| It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. | فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية. |
| There have, however, been some noteworthy exceptions in the period after 2001. | غير أنه كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة في فترة ما بعد عام 2001. |
| With some exceptions, the office was synonymous with leader of the Soviet Union. | وبعد فترة من ذلك قام بربط رئاسة الاتحاد السوفيتي كلها بهذا المكتب. |
| Meanwhile, with some exceptions most notably Finland Europe has slipped into riding in the peloton. | في المقابل، ومع بعض الاستثناءات ــ وأبرزها فنلندا ــ انحدرت أوروبا إلى الركوب في الدرجة العادية. |
| Fifth, some such treaties implicitly apply during armed conflict. | خامسا، يسري بعض هذه المعاهدات ضمنا خلال النزاع المسلح(). |
| These considerations apply to the US and some European countries today. | وتنطبق هذه الاعتبارات على الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية اليوم. |
| Fourth and contrary, some environmental treaties specifically apply during armed conflict. | رابعا، وخلافا لما سبق، فإن بعض المعاهدات البيئية تسري تحديدا خلال النزاع المسلح(). |
| No Exceptions | لا استثناءات |
| Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime. | من أحد الأطراف(). ثالثا، يبدو أن بعض المعاهدات لا تسري خلال النزاع المسلح لأن أحكامها لا تسري على عمليات عسكرية معينة وقت السلام(). |
| There are exceptions. | وهناك بعض الاستثناءات. |
| People born in Northern Ireland are, with some exceptions, deemed by UK law to be citizens of the United Kingdom. | الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية هي، مع بعض الاستثناءات، التي تعتبر بموجب القانون في المملكة المتحدة ليكونوا مواطنين من المملكة المتحدة. |
| I think that a number of common denominators have emerged this morning, as have some exceptions to those common denominators. | وأعتقد بأنه ظهر هذا الصباح عدد من القواسم المشتركة، وظهرت أيضا بعض الاستثناءات لتلك القواسم المشتركة. |
| Exceptions Become the Rule | الاستثناءات تصبح القاعدة |
| There are exceptions, though. | ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك. |
| E. Exceptions and derogations | هاء الاستثناءات والخروقات |
| In the early twentieth century, a second diametrically opposed view emerged that war does not affect treaties, subject to some exceptions. | 15 ونشأ في أوائل القرن العشرين رأي ثان مخالف تماما ذهب إلى القول إن الحرب لا تؤثر على المعاهدات، عدا في بعض الحالات الاستثنائية. |
| Indigenous people's poverty indices are generally higher than the national average, and, with some exceptions, poverty is more extreme among these people. | ومؤشرات الفقر لدى الشعوب الأصلية أعلى بصفة عامة من المعدل الوطني كما أن الفقر أكثر حدة بين هذه الشعوب، مع بعض الاستثناءات. |
| The goods and services procured by the organizations in 2002 were mostly for internal administrative and programme requirements, with some major exceptions. | 21 كان شراء السلع والخدمات من جانب المنظمات في عام 2002 غالبا موجها نحو الاحتياجات الإدارية والبرنامجية الداخلية، مع بعض الاستثناءات الرئيسية. |
| However, there are several exceptions. | ومع ذلك هناك استثناءات عدة. |
| Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. | الاستثناءات في تسويات المشتركين |
| Some researchers, especially in early British cultural studies, apply a Marxist model to the field. | قام بعض الباحثين، وبخاصة في أوائل الدراسات الثقافية البريطانية، بتطبيق النموذج الماركسي في هذا المجال. |
| Some participants noted that the new narrative and voluntary guidelines could apply to option 2. | ولاحظ بعض المشتركين أن الوصف الجديد والمبادئ التوجيهية الطوعية يمكن أن تنطبق على الخيار 2. |
| Nor is it the case that US government officials are typically bribed in an open fashion (though there have been some prominent exceptions). | وليس الأمر أيضا أن المسؤولين الحكوميين الأميركيين يرتشون بطريقة علنية (ولو أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات البارزة). |
| There are a few exceptions in Bajaur, for example, some tribesmen regard the militants as the enemy and are fighting back for now. | وهناك استثناءات معدودة ففي باجور على سبيل المثال يرى بعض رجال القبائل أن المسلحين هم العدو، وعلى هذا فهم يقاتلونهم ـ في الوقت الحالي. |
| Exceptions to the local remedies rule | حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
| Don't forget that there are exceptions. | لا تنس أن ه توجد حالات استثنائي ة. |
| Exceptions and exemptions will be removed. | وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات. |
| (Of course, there are notable exceptions.) | (لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات). |
| The exceptions often confirm the rule. | وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة. |
| E. Exceptions and derogations 34 12 | هاء الاستثناءات والخروقات 34 12 |
| Some authors (Cavaglieri) maintain that since the practice is very unsure, no rules apply in this matter. | فبعض الكتاب (كافاغلييري) يزعم أنه لما كانت الممارسة غامضة للغاية، فإنه لا توجد أي قاعدة في هذا المجال. |
| China and Russia today are no exceptions. | وليس لنا أن نستثني الصين وروسيا اليوم من هذه القاعدة. |
| But generalizing from these exceptions is unwise. | إلا أن التعميم بناء على هذه الاستثناءات ليس من الحكمة في شيء. |
| no specialisation in blogging, with certain exceptions | عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة |
| The only exceptions are for police officers. | والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطة. |
| There are still exceptions to the rule. | ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة. |
| Amendment of, and exceptions to, Staff Rules | تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها |
| Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions | الشكل 11 |
| It is agreed that subsidies to facilitate the permanent closure of steel facilities should be allowed, but some countries want to expand the scope of exceptions to include limited aid for environmental purposes and for research and development, and others want a longer list of exceptions. | فمن المتفق عليه أن الإعانات الرامية إلى تيسير الإغلاق الدائم لمرافق إنتاج الصلب ينبغي أن ي سمح بها، ولكن بعض البلدان تريد توسيع نطاق الاستثناءات لتشمل المساعدة المحدودة لأغراض بيئية ولأغراض البحث والتطوير، بينما ترغب بلدان أخرى في قائمة أطول من الاستثناءات(). |
| To be sure, there have been some noteworthy exceptions, owing to concerted efforts to consolidate a constructive strategic vision. For example, Western policy has yielded some progress toward a resolution regarding Iran s nuclear program. | بطبيعة الحال، كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالذكر، نظرا لجهود منسقة متضافرة لترسيخ رؤية استراتيجية بن اءة. على سبيل المثال، حققت السياسة الغربية بعض التقدم نحو اتخاذ قرار واضح بشأن برنامج إيران النووي. |
| At the State level, some have begun to ask if counter terrorist measures that apply in other fields, such as know your customer rules, could also apply to companies that host websites. | 150 وقد بدأ البعض، على مستوى الدول، يتساءل عما إذا كانت تدابير مكافحة الإرهاب التي تطبق في ميادين أخرى مثل قواعد اعرف عميلك يمكن أن تطبق أيضا على الشركات التي تستضيف مواقع شبكة الإنترنت. |
Related searches : Exceptions Apply - Exceptions May Apply - With Some Exceptions - Exceptions - Apply Some Pressure - Some Conditions Apply - Some Restrictions Apply - Limited Exceptions - Resolve Exceptions - Any Exceptions - Exceptions List - Control Exceptions - Manage Exceptions - Temporary Exceptions