ترجمة "some exceptions apply" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

With regard to recruitment, two exceptions apply.
وثمة استثناءان يطبقان بالنسبة للتوظيف.
There are some exceptions.
لكن هناك بعض الاستثناءات.
But there are some exceptions.
ولكن هناك بعض الاستثناءات
But it clearly admits some exceptions.
ولكن هذا المبدأ يتقبل الاستثناءات حتما
There are some exceptions to this pattern.
وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط.
There were, however, some exceptions to this.
ولكن ﻻ يخلو ذلك من بعض اﻻستثناءات.
However there are some exceptions to the rule.
ولكن هناك بعض الاستثناءت لهذه القاعدة.
Now there are exceptions, but there needs to be some exceptions, and things are going to change, I'm hoping.
والآن هناك استثناءات، ولكن هناك حاجة إلى أن يكون هناك بعض الاستثناءات، والأمور سوف تتغير، أتمنى ذلك.
The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
تنطبق أحكام هذه الاتفاقية، دون قيد أو استثناء، على كل الوحدات المكونة للدول الاتحادية.
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.
فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية.
There have, however, been some noteworthy exceptions in the period after 2001.
غير أنه كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة في فترة ما بعد عام 2001.
With some exceptions, the office was synonymous with leader of the Soviet Union.
وبعد فترة من ذلك قام بربط رئاسة الاتحاد السوفيتي كلها بهذا المكتب.
Exceptions
2 الاستثناءات
Exceptions
الاستثناءات
Exceptions
الإستثناءات
Exceptions...
الإستثناءات...
Exceptions
الاستثناءات
Now we'll actually apply it to some functions.
الآن سوف نقوم بتطبيقه على بعض الاقترانات
Although bank reconciliations were, in general, adequately prepared and used, some exceptions were noted
ورغم أن عمليات المطابقة المصرفية قد جرى إعدادها واستخدامها على نحو مناسب عموما، فقد لوحظت بعض الاستثناءات التي يرد بيانها أدناه
We can actually take some vectors x, apply the transformation or apply the change of coordinates, get to this, and then apply d.
نستطيع أن نطبق ذلك على المتجه x ، نطبق التحويل أو تبديل الإحداثيات نحصل على هذه و من ثم نوجد d
Fifth, some such treaties implicitly apply during armed conflict.
خامسا، يسري بعض هذه المعاهدات ضمنا خلال النزاع المسلح().
At last we've got some science we can apply.
وأخيرا فنحن نملك اليوم معلومات كافية يمكن تطبيقها
No Exceptions
لا استثناءات
Report Exceptions
أبلغ عن الإستثناءات
Edit Exceptions
حر ر الإستثناءات
No exceptions.
لا إستثناءات.
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
و الآن بالطبع، هناك استثناءات، استثناءات مذهلة، تعزز الحضارة.
Meanwhile, with some exceptions most notably Finland Europe has slipped into riding in the peloton.
في المقابل، ومع بعض الاستثناءات ــ وأبرزها فنلندا ــ انحدرت أوروبا إلى الركوب في الدرجة العادية.
With some exceptions, few funding arrangements or cost sharing agreements exist with the recipient States.
ومع بعض اﻻستثناءات، ﻻ يوجد سوى عدد قليل من ترتيبات التمويل أو اتفاقات اقتسام التكاليف مع البلدان المستفيدة.
33. UNDP agreed that there are some instances where exceptions may be made for evaluation requirements.
٣٣ وافق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على أنه توجد بعض الحاﻻت التي يمكن أن يؤخذ فيها استثناءات بالنسبة لمتطلبات التقييم.
There are exceptions.
وهناك بعض الاستثناءات.
Recommendation 4 (exceptions)
التوصية 4 (الاستثناءات)
with orthographic exceptions
مع
Exceptions are provided.
واﻻستثناءات واردة.
Because of the recruitment freeze, it has not been possible to apply this procedure, since exceptions involve emergency or exceptional recruitment to fill an immediate need.
وقد تعذر بسبب تجميد التوظيف تطبيق هذا اﻻجراء، ﻷن اﻻستثناءات تنطوي على توظيف طارئ أو استثنائي لمواجهة حاجة عاجلة.
These considerations apply to the US and some European countries today.
وتنطبق هذه الاعتبارات على الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية اليوم.
Fourth and contrary, some environmental treaties specifically apply during armed conflict.
رابعا، وخلافا لما سبق، فإن بعض المعاهدات البيئية تسري تحديدا خلال النزاع المسلح().
So let's see if we can apply that to some problems.
دعونا نرى اذا يمكننا تطبيق ذلك على عدة مسائل
Exceptions Become the Rule
الاستثناءات تصبح القاعدة
There are exceptions, though.
ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك.
E. Exceptions and derogations
هاء الاستثناءات والخروقات
There are always exceptions.
هذا النوع من البشر موجود إذا
Are there no exceptions?
أليس هناك من أماني
Let's actually apply some of these principles with a real concrete example.
لنطبق بعضا من هذه المفاهيم بمثال توضيحي
Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime.
من أحد الأطراف(). ثالثا، يبدو أن بعض المعاهدات لا تسري خلال النزاع المسلح لأن أحكامها لا تسري على عمليات عسكرية معينة وقت السلام().

 

Related searches : Exceptions Apply - Exceptions May Apply - With Some Exceptions - Apply Some Pressure - Some Conditions Apply - Some Restrictions Apply - Limited Exceptions - Resolve Exceptions - Any Exceptions - Exceptions List - Control Exceptions - Manage Exceptions - Temporary Exceptions