ترجمة "أتقدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Apply Applying Proposing Propose Older

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا أتقدم خطوة بخطوة.
Really, I go step by step.
لاأرى أنني أتقدم في
I never see myself moving forward in time.
لذلك أتقدم لك بالمعلومات
So I otters the information to you.
سوف أتقدم لأنير الطريق
I'll go ahead and light the way.
قررت أن أتقدم بطلب التوظيف
I decided to apply.
أتقدم فى السن كل يوم ....
I'm getting along in years.
يجب أن أتقدم بالشكر لـ داعمتك
I must offer thanks to your patron .
كما أتقدم بأطيب التمنيات ﻷعضاء المكتب اﻵخرين.
I also extend best wishes to the other officers of the Committee.
الآن أسمحوا لي أن أتقدم بأمنية تيد
So now let me get to our TED wish.
و لهذا أنا أتقدم لطلب يد إبنتك
On that basis, I presume to sue for your daughter's hand.
شيء آخر، لم أتقدم ولم توافق هي
Just one thing. I haven't proposed and she hasn't accepted.
و لكنني أيقنت أنه لكي أتقدم في حياتي،
But I knew that in order to move forward,
إنك سافلة ، هذا يشعرني بأني أتقدم في السن
You know, Sam is going to be Doctor Van Ney in like a year's time. No!
فد أتقدم لمنصب عمدة المقاطعة بعد بضعة أشهر
I might even run for county sheriff in a couple of months.
لقد كان يجب علي ان أتقدم للكلية بينما كنت أتقدم للمدرسة الثانوية لقد كنت أكبر من العمر الذي يسمح لي بالذهاب للثانوية
I should have been applying to college I was applying to high school, that's how old I was.
وأردت بهذه الكلمة أن أتقدم بالشكر للجميع على حضورهم.
With those words, I thank everyone for their presence.
78 بالإضافة إلى ذلك أود أن أتقدم بالتوصيات التالية
In addition, I would like to make the following recommendations
ومع ذلك، اسمحوا لي أن أتقدم ببضع ملاحظات إضافية.
Let me, however, add a few additional remarks.
وأود، فــــي هـــذه المرحلة، أن أتقدم ببعض المﻻحظات العامة.
At this stage, I wish to make a few general observations.
و أنا أتقدم لكم بفكرة أنهم أغشية عصبية ممتدة
And I present to you a concept that these are extended neurological membranes.
وأنا حاليا أتقدم بالتماس لمجلس المحافظين لإقالة ديمون من منصبه.
I am currently petitioning the Board of Governors to remove Dimon from this position.
وأود أن أتقدم ببعض اﻻيضاحات الضرورية حول عدد من المسائل.
I should like to shed some necessary light on a number of issues.
وفي الوقت ذاته أتقدم بالتهانئ القلبية لﻷعضاء الجدد في منظمتنا.
At the same time, I extend a cordial welcome to the new Members of our Organization.
واسمحوا لي أن أتقدم ببعض المﻻحظات اﻻضافية باسم الوفد النمساوي.
Permit me to make a few additional observations on behalf of the Austrian delegation.
وأود كذلك أن أتقدم بالتهانئ إلى أعضاء المكتب المنتخبين حديثا.
I would also like to extend my congratulations to the newly elected officers of the Committee.
إنني لم أتقدم لطلب يدها رسميا و لكني صارحتها بحبي
I didn't make any formal proposal, Harry.
كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ.
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping.
كما لا يفوتني أن أتقدم بالتهنئة لنواب الرئيس ولأعضاء المكتب باختيارهم.
I would be remiss if I failed also to extend our congratulations to the Vice Chairmen and the Rapporteur on their well deserved election.
وقبل الانتقال إلى محتوى التقرير أود أن أتقدم بتعديلات شفوية قليلة.
Before we turn to the content of the report, I would like to make a few oral amendments.
ويدفعني هذا إلى أن أتقدم باقتراحين لكي تفكر فيهما الجمعية العامة.
That leads me to make two suggestions for the Assembly to ponder.
وباسم حكومة وشعب كمبوديا أتقدم بأحر التعازي لحكومة الهند ولذوي الضحايا.
On behalf of the Government and people of Cambodia may I offer our profound condolences to the Government of India and to the relatives of the victims.
أود أن أتقدم بالشكر إلى أعضاء الجمعية العامة على تعاونهم وصبرهم.
I wish to thank the members of the Assembly for their cooperation and patience.
وأود كذلك أن اغتنم هذه الفرصة لكي أتقدم بدعوتين لﻷعضاء والمراقبين.
I wish also to take this opportunity to extend two invitations to members and observers.
قلت، ما الذي يحدث حين أتقدم في العمر ويصير شعري أبيض
I said, What happens when I grow older and my hair becomes white?
أتقدم إليكم بهذا العرض من غرفتى بالفندق من مدينة نيو يورك.
I'm coming to you from my hotel room in New York City.
كنت أستاذ نفسي الخاص، أتقدم في ابداعي الجديد كي أصبح بهلوانا
I am my own teacher, progressing in my new art and becoming a street juggler.
إننى على ثقة أنك سوف تغفرين لى أن أتقدم بالسماح لنفسى
I trust you'd forgive me to presume the action that I allow
السيــد لعمامره )الجزائــر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أود أن أتقدم بثﻻث مﻻحظات.
Mr. LAMAMRA (Algeria) (interpretation from French) I should like to make three comments.
أتقدم بأحر التهاني لسعادة السيد أمارا إيسي، وأدعوه اﻵن إلى تولي الرئاسة.
I extend my very sincere congratulations to His Excellency Mr. Amara Essy, and I invite him now to assume the presidency.
لقد أحببت بعض التصميمات العظيمة في صغري بينما كنت أتقدم في العمر،
I did love some great designs as I was growing up
كنت أتقدم للعمل في وظيفة بقسم المبيعات بفندق خمسة نجوم في بكين
I was applying for a job in the sales department of the first five star hotel in Beijing,
أتظننى أستطيع طوال حياتى أن أتقدم وأقول لمخلوق عما فعله هذا الرجل
You believe that I could ever ever in my whole life... step up and repeat... to another living soul... what that man what he did?
فبدلا من تدريب موظفيهم على الإنصات، وجدتهم يخبرونني بأنني لم أتقدم بالطلب السليم.
Instead of training their employees to listen, they were telling me that I hadn t made the right request.
كما أتقدم بخالص التعازي إلى كل هؤلاء الذين تأثروا بفقدان هذين الشخصين المرموقين.
I offer my heartfelt condolences to all who have been touched by the loss of those two remarkable persons.
وإنني، باسم السودان، أتقدم بأحر التعازي للهند الصديقة وﻷسر الضحايا الذين فقدوا أرواحهم.
I extend the deepest sympathy of the Sudan to friendly India along with heartfelt condolences to the families of those who lost their lives.