ترجمة "sole remaining superpower" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Arrogance of power and blindness about reality were the two main causes for the decline of the sole remaining superpower. | كانت غطرسة القوة والعجز عن رؤية الواقع من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى انحدار القوة العظمى الوحيدة المتبقية. |
| Finally, with the USSR gone and the United States the world s sole superpower, the geostrategic situation had changed entirely. | وأخيرا ، فبعد انهيار الاتحاد السوفييتي، وبعد أن أصبحت الولايات المتحدة القوى العظمى الوحيدة في العالم، تغير الموقف الإستراتيجي الجغرافي تغييرا كاملا . |
| Moreover, while America's status as the world's sole superpower is a structural fact, wise policies can soften the sharp edges of this reality. | وعلاوة على هذا، فمع أن وضع أميركا باعتبارها القوة العظمى الوحيدة في العالم يمثل حقيقة بنيوية، إلا أن السياسات الحكيمة من شأنها العمل على تنعيم وتلطيف الحواف الحادة لهذه الحقيقة الواقعة. |
| By the 1990 s, Morocco was feeling the impact of the Iranian Revolution and America s post Cold War emergence as the sole global superpower. | بحلول تسعينيات القرن العشرين بدأت المغرب تشعر بتأثير الثورة الإيرانية وبروز أميركا في فترة ما بعد الحرب الباردة باعتبارها القوة العالمية العظمى الوحيدة. |
| Now, Musharraf, in order to preserve his country s alliance with the world s sole superpower (and his country s largest donor), had to betray his own. | ولكي يحافظ على تحالف بلاده مع القوة العظمى المنفردة في العالم (وأكبر جهة مانحة لبلاده)، اضطر م ـش ر ف إلى خيانة أنصاره. |
| A fair outcome by the court will end the sole remaining border issue which compromises our bilateral relations. | نتيجة عادلة من المحكمة تنهي النزاع الحدودي الوحيد المتبقي لتسوية علاقاتنا الثنائية. |
| Indeed, the opposition has access only to a few newspapers and radio stations, leaving the Internet the sole remaining space of freedom in Russia. | بل إن المعارضة لا تستطيع الوصول إلا إلى بضع صحف ومحطات إذاعية، وهو ما لا يترك أمامها سوى الإنترنت، أو الحيز الوحيد المتبقي للحرية في روسيا. |
| The Bush Administration felt betrayed by French diplomatic tactics at the United Nations, while French President Jacques Chirac felt confirmed in his mistrust of the sole superpower and his call for a multipolar world. | فلقد شعرت إدارة بوش بالخيانة من جانب الفرنسيين بسبب تكتيكاتهم الدبلوماسية في الأمم المتحدة، أما الرئيس جاك شيراك فقد تعزز شعوره بعدم الثقة في القوة العالمية العظمى المنفردة وتأكدت لديه ضرورة الدعوة إلى عالم متعدد الأقطاب. |
| Finally, the real test here may be not so much what the world will do, but rather what China, North Korea s sole remaining ally, will do. | وأخيرا، فإن الاختبار الحقيقي هنا قد لا يكون ماذا سوف يفعل العالم، بل ماذا قد تفعل الصين، الحليف الوحيد المتبقي لكوريا الشمالية. |
| China as a Superpower | الصين كقوة عظمى |
| The security environment since the September 11, 2001, terrorist attacks on the United States has clearly demonstrated the limits of the United Nations, or even the US as the world s sole military superpower, to maintain international security. | لقد أثبتت لنا البيئة الأمنية التي يعيشها العالم منذ الهجمات الإرهابية التي شهدتها الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 مدى قصور الأمم المتحدة، أو حتى الولايات المتحدة باعتبارها القوة العسكرية العظمى الوحيدة في العالم، كأداة قادرة على حماية الأمن الدولي. |
| Rules for a Frugal Superpower | قواعد جديدة لقوة عظمى مقتصدة |
| NATO is still dominated by the US, and European allies still fall in line, if only just to keep the alliance going and in the hope of exerting some influence on the only remaining superpower. | وما زال حلف شمال الأطلنطي خاضعا لهيمنة الولايات المتحدة، وما زال الحلفاء الأوروبيون مذعنين، ولو لإبقاء الحلف قائما ـ وعلى أمل ممارسة بعض النفوذ على القوة العظمى العالمية الوحيدة المتبقية. |
| 7120 Sole importing agency | 7120 وكالة الاستيراد الوحيدة |
| And cheating did indeed upset the broader superpower relationship. | والواقع أن الغش كان سببا بالفعل في تعكير صفو العلاقات الأوسع نطاقا بين القوتين العظميين. |
| Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. | وداخل كل من الكتلتين، تجمعت قوى أصغر حول القوة العظمى. |
| Momentous, sure but China is not yet a superpower. | إلا أن الصين لم تتحول بعد إلى قوة عظمى. |
| Here's a SOLE in action. | و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل |
| Even though it is no longer a global superpower, Russia s vast oil and gas reserves make it an energy superpower, and Putin seems intent on playing that card. | وعلى الرغم من أن روسيا لم تعد تشكل قوة عالمية عظمى، إلا أن احتياطياتها الهائلة من النفط والغاز تجعل منها قوة عظمى في عالم الطاقة. ومما يبدو أن بوتن عاقد العزم على اللعب بهذه الورقة. |
| We will have to deal with a different type of superpower. | فسوف يظل لزاما علينا أن نتعامل مع شكل مختلف من أشكال القوى العظمى. |
| The US may be the only superpower, but preponderance is not empire. | قد تكون الولايات المتحدة هي القوى العظمى الوحيدة على مستوى العالم، ولكن التفوق لا يعني الهيمنة الإمبراطورية. |
| MADRID The Cold War is long over, but superpower rivalry is back. | مدريد ــ لعل الحرب الباردة انتهت، ولكن التنافس بين القوى العظمى عاد من جديد. |
| You're the sole reason of my existence. | أنت هو السبب الوحيد في وجودي. |
| There is no reason why it can t be effective against the world s superpower. | وليس هناك من الأسباب ما يمنع نفس العامل من التأثير على أعظم قوة في العالم. |
| A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak. | إن بلدا يتمتع بمثل هذا القدر من التأثير والنفوذ على قوة عسكرية عظمى لا يمكن اعتباره ضعيفا. |
| And, after China, India looms as the next emerging coal based industrial superpower. | وبعد الصين تلوح الهند في الأفق بوصفها ثاني قوة صناعية عظمى ناشئة اعتمادا على الفحم. |
| The United States was the world s only superpower, so others had to follow. | كانت الولايات المتحدة القوة العظمى الوحيدة في العالم، لذا فقد كان لزاما على الآخرين أن يتبعوا خطاها مذعنين. |
| The sole exception is uncomplicated grief related depression. | والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى. |
| Government is not the sole actor in this. | والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر. |
| The gray whale is the sole living species in the genus Eschrichtius, which in turn is the sole living genus in the family Eschrichtiidae. | الحيتان الرمادية هي الأنواع الحية الوحيدة المتبقية من جنس إيسايتركتس (تدقيق اسم )، والذي بدوره يعني أنه الجنس الحي الوحيد من فصيلة . |
| Remaining Detainees | ثالثا المحتج زون الباقون |
| The US, of course, remains the world s only superpower militarily, economically, politically, and culturally. | لا شك أن الولايات المتحدة تظل القوة العظمى العالمية الوحيدة ـ عسكريا واقتصاديا، وسياسيا، وثقافيا. |
| As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side. | بل ينبغي للصين بوصفها قوة عظمى أن تشعر بالثقة في أن الوقت يعمل لصالحها. |
| It makes little sense to include Russia, a former superpower, with three developing economies. | فمن غير المعقول أن نجمع بين روسيا، القوى العالمية العظمى سابقا ، مع ثلاثة بلدان نامية. |
| Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass. | وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول. |
| The crowd s sole demand was that Lahoud step down. | وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة. |
| Cards remaining a | الورق المتبقي |
| Stock remaining a | المخزون المتبق ي a |
| Total Remaining Workload | سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية |
| Total Remaining Workload | سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي |
| I don't think it does. I think it's already part of a Euro Turkish superpower. | أنا لا أعتقد ذلك . أنا أعتقد إنها بالفعل جزء من القوة العظمي تركي أوروبي . |
| SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991. | شنغهاي ـ في العام 1991 انهارت آخر القوى العظمى المنافسة للولايات المتحدة، متمثلة في الاتحاد السوفييتي. |
| Turkey is a true regional superpower, with one of the largest armies in the world. | إن تركيا تشكل قوة إقليمية عظمى حقيقية، وتمتلك واحدا من أضخم الجيوش في العالم. |
| It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries. | ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون. |
| Sole paragraph The same obligations shall apply to the following | فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي |
Related searches : Sole Remaining - Economic Superpower - Global Superpower - World Superpower - Remaining Risk - Remaining Value - Remaining Period - Remaining Week - Remaining Documents - Remaining Part - Remaining Term