ترجمة "الناجي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Survivor Surviving Guilt Lone Survived

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدونة عاشور الناجي
Le blog de Achour Enneji
أنت الناجي الوحيد سواء كنت تعلم أم لا
You are a survivor, whether you know it or not.
وكنت أقصد أن أقول ان كنت الناجي الوحيد
My house is yours. Oh, by the way.
أما إيران المجاورة فتبدو وكأنها الناجي الأساسي الأكثر أهمية.
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.
وإلى أن تم العثور على المفجر الناجي، تحولت بوسطن إلى مدينة أشباح.
Until the surviving bomber was found, Boston was reduced to a ghost town.
هابيل كوينكا كان الناجي الوحيد، بينما قتل الشيوعيون الآخرون من قبل الحكومة.
Only Cuenca survived the other insurgents were killed by the government.
وكان الناجي صبيا في في التاسعة من عمره أصيب بعيار ناري في الفخذ.
The survivor was a nine year old boy, shot in the hip.
ودعا الناشط محمد الأمين الناجي إلى التظاهر أمام سفارة مالي إحتجاجا على الحادثة
Activist Mohamed El Amine Nagi calls for a protest in front of the Malian Embassy
يقف سيمونيدس بالخارج الناجي الوحيد وسط هذا الحطام يغلق عينيه ويمتلك هذا الإدراك
Simonides, standing outside, the sole survivor amid the wreckage, closes his eyes and has this realization, which is that in his mind's eye, he can see where each of the guests at the banquet had been sitting.
ما زال هناك 63 شخصا أحياء في السوق الكارييبي. أرسل الناجي رسالة قصيرة لنساعده.
63 people still alive Carribean Market. survivor sent txt so we can send help.
تريد هذا الحفار ينزع من كاحلك ببساطة كن الناجي الوحيد خلال 30 ساعة من الآن
You want that rig removed from your ankle... simply be the sole survivor in 30 hours from now.
لا يزال الناجي الأخير من مؤسسي عمارة الحداثة مليء بالأفكار التصميمية التي أصبحت أفكار ومفاهيم أكثر جرأة.
The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more daring concepts.
يخبرنا رئيس كلية وفورد بين دونلاب قصة ساندور تسزلر , الناجي الهنغاري من محرقة الهولوكوست الذي علمه معنى العيش بشغف والتعلم الدائم
Wofford College president Ben Dunlap tells the story of Sandor Teszler, a Hungarian Holocaust survivor who taught him about passionate living and lifelong learning.
صادف أن كنت أمشي بهذه الطريقة عبر الحقول في الليلة التالية ، حول ساعة واحدة ، والاستماع إلى أنين منخفضة في هذه البقعة ، وجهت القريب في الظلام ، و اكتشف الناجي الوحيد من العائلة
It chanced that I walked that way across the fields the following night, about the same hour, and hearing a low moaning at this spot, I drew near in the dark, and discovered the only survivor of the family that I know, the heir of both its virtues and its vices, who alone was interested in this burning, lying on his stomach and looking over the cellar wall at the still smouldering cinders beneath, muttering to himself, as is his wont.
وكان الناجي الوحيد الرئيس السابق منذ ان ترك منصبه حتى نهاية ولاية جاك شيراك يوم 16 مايو 2007، باستثناء فترة وجيزة بين تقاعد فرانسوا ميتران عام 1995 والموت في أوائل عام 1996.
He was the only surviving ex president since he left office until the end of Jacques Chirac's term on 16 May 2007, with the exception of a brief period between François Mitterrand's retirement in 1995 and death in early 1996.
ثم ظهرت التقارير أنه قبل نهاية فبراير كانت هناك مجموعة من 5 زوارق قطرت إلى عرض البحر، غرق منها أربعة بمن فيها من اللاجئين جراء عاصفة، أما القارب الناجي فقد جرفته الأمواج إلى الساحل.
By the end of February, there were reports that of a group of five boats were towed out to open sea, of which four boats sank in a storm, and one washed up on the shore.
وفي بحثه الذي أجراه في فترة 2000 2002 وجد موحا الناجي أن 52 من الضيوف يعتبرون اللغة الأمازيغية أقل مكانة من العربية لأن ليس لديها وضع أجتماعي جيد و لأن مجالات التحدث بها محدودة.
In her 2000 2002 research, Ennaji found that 52 of the interviewees placed Berber as a language inferior to Arabic because it did not have a prestigious status and because its domain was restricted.
ودعا أعضاء جمهوريون في مجلس الشيوخ، مثل جون ماكين وليندسي جراهام، إلى التعامل مع المشتبه به الناجي، جوهر تسارنييف، باعتباره مقاتلا عدوا وشحنه إلى خليج جوانتانامو ــ وهي الفكرة التي يجدها العديد من الأميركيين مروعة.
Republican Senators John McCain and Lindsey Graham have called for the surviving suspect, Dzokhar Tsarnaev, to be labeled an enemy combatant and shipped to Guantánamo Bay an idea that many Americans find chilling.
بعد انتهاء الخطب والترحم سار المشاركون في الرحلة على أقدامهم خلف مؤلف كتاب جحيم إنال والعسكري الناجي من تلك الأحداث ممدو سي، حيث وجههم إلى أربع تلال مكسوة بالحجار قال إنها المكان الذي دفن في رفاقه بعد تعذيبهم.
After the speeches and the prayers, the participants went on their feet behind the author of the book entitled Inal Hell and the surviving solider Mamdou Se, who took them to four hills covered with stones and said this was the place where his friends were buried after being tortured. The location of that spot near military barracks brought tears to many and caused others to faint.
جانب آخر من الوحشية حين كان الجناة يحتسون الشاي وهو يجلسون على الجثث في انتظار شنق الآخرين، أحد الناجين سمع، الضابط خطري يقرأ آية من القرآن وهو يجلس على جندي بعد أن شنقه، يقول هذا الناجي لا أصدق بأنه يؤمن بالرب الذي أنزل هذا القرآن العظيم المقدس.
Another side of the brutality was when the torturers were having tea while sitting on the bodies awaiting to execute the others, one of those who survived heard sergeant khotri reading the Koran while sitting on a soldier after hanging him. The survivor says I can't believe he believes in God who gave us this mighty and holy Koran.