ترجمة "قوتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Strength Strengths Forte Superpower Powers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
He weakened my strength along the course. He shortened my days.
ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
He weakened my strength in the way he shortened my days.
فلم ازل اليوم متشددا كما في يوم ارسلني موسى. كما كانت قوتي حينئذ هكذا قوتي الآن للحرب وللخروج وللدخول.
As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me as my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.
فلم ازل اليوم متشددا كما في يوم ارسلني موسى. كما كانت قوتي حينئذ هكذا قوتي الآن للحرب وللخروج وللدخول.
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
أعدك بأن شجاعتك ستكون ملهمتي ومصدر قوتي.
I promise you that your courage will keep inspiring me and giving me strength.
وانتما تعلمان اني بكل قوتي خدمت اباكما.
You know that I have served your father with all of my strength.
هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
قوتي وترنمي الرب وقد صار لي خلاصا .
Yah is my strength and song. He has become my salvation.
وانتما تعلمان اني بكل قوتي خدمت اباكما.
And ye know that with all my power I have served your father.
هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
قوتي وترنمي الرب وقد صار لي خلاصا .
The LORD is my strength and song, and is become my salvation.
قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي .
My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي
To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.
على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله .
With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God.
قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي .
My heart panteth, my strength faileth me as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي
Unto thee, O my strength, will I sing for God is my defence, and the God of my mercy.
على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله .
In God is my salvation and my glory the rock of my strength, and my refuge, is in God.
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز .
Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength excelling in dignity, and excelling in power.
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز .
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power
ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة.
and lest you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.
ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصب ر نفسي.
What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?
يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني .
My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.
اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي .
But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me.
ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة.
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصب ر نفسي.
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني .
My strength is dried up like a potsherd and my tongue cleaveth to my jaws and thou hast brought me into the dust of death.
اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي .
But be not thou far from me, O LORD O my strength, haste thee to help me.
انقسمت قوة التآثر الكهروضعيف إلى قوتي التآثر الكهرومغناطيسي والقوة النووية الضعيفة خلال حقبة الكوارك.
During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces.
هوذا الله خلاصي فاطمئن ولا ارتعب لان ياه يهوه قوتي وترنيمتي وقد صار لي خلاصا.
Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid for Yah, Yahweh, is my strength and song and he has become my salvation.
هوذا الله خلاصي فاطمئن ولا ارتعب لان ياه يهوه قوتي وترنيمتي وقد صار لي خلاصا.
Behold, God is my salvation I will trust, and not be afraid for the LORD JEHOVAH is my strength and my song he also is become my salvation.
كتب عن مكامن قوتي، نقاط ضعفي، وبعض النصائح اللطيفة للتطوير نقلا عن حوادث معينة ، وحمل مرآة لحياتي
He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.
شد نير ذنوبي بيده. ضفرت صعدت على عنقي. نزع قوتي دفعني السيد الى ايد لا استطيع القيام منها.
The yoke of my transgressions is bound by his hand They are knit together, they have come up on my neck he has made my strength to fail The Lord has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
لانه يقول الكتاب لفرعون اني لهذا بعينه اقمتك لكي اظهر فيك قوتي ولكي ينادى باسمي في كل الارض.
For the Scripture says to Pharaoh, For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.
شد نير ذنوبي بيده. ضفرت صعدت على عنقي. نزع قوتي دفعني السيد الى ايد لا استطيع القيام منها.
The yoke of my transgressions is bound by his hand they are wreathed, and come up upon my neck he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
لانه يقول الكتاب لفرعون اني لهذا بعينه اقمتك لكي اظهر فيك قوتي ولكي ينادى باسمي في كل الارض.
For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
وكان السيد قوتي، إلى جانب ثلاثة مواطنين أفغان، خطفوا بتاريخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2005 على أيدي الطالبان.
Mr. Kutty, along with three Afghan nationals, had been abducted on 19 November 2005 by the Taliban.
فقال لي تكفيك نعمتي لان قوتي في الضعف تكمل. فبكل سرور افتخر بالحري في ضعفاتي لكي تحل علي قوة المسيح.
He has said to me, My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness. Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.
فقال لي تكفيك نعمتي لان قوتي في الضعف تكمل. فبكل سرور افتخر بالحري في ضعفاتي لكي تحل علي قوة المسيح.
And he said unto me, My grace is sufficient for thee for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
والآن قال الرب جابلي من البطن عبدا له لارجاع يعقوب اليه فينضم اليه اسرائيل فاتمجد في عيني الرب والهي يصير قوتي.
Now says Yahweh who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered to him (for I am honorable in the eyes of Yahweh, and my God has become my strength)
والآن قال الرب جابلي من البطن عبدا له لارجاع يعقوب اليه فينضم اليه اسرائيل فاتمجد في عيني الرب والهي يصير قوتي.
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
Vanished has my power from me .
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
All my power has vanished .
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
my authority is gone from me . '
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
There hath perished from me my authority .
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My power and arguments ( to defend myself ) have gone from me !