ترجمة "social protection spending" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Protection - translation : Social - translation : Social protection spending - translation : Spending - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. | واستقرار الإنفاق الاجتماعي أمر جوهري، وذلك لأن عدم الاستقرار والتقلبات يؤديان إلى انخفاض مستوى الكفاءة والإنفاق الاجتماعي. |
| social protection, | 2 الحماية الاجتماعية |
| Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children | الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال |
| RS Law on Social Protection | قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الاجتماعية |
| Design and implement social development and social protection policy | وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية |
| Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance | الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة |
| Ministry of Employment and Social Protection | 12 وزارة العمل والحماية الاجتماعية |
| They needed to improve access to education, health care and social protection, notably by giving higher priority to the financing of key social services, resisting strong pressure to decrease government spending in favour of the private sector. | ويلزم للحكومات أن ت ح س ن إمكانية الحصول على التعليم، والرعاية الصحية، والحماية الاجتماعية، ولاسيما عن طريق إعطاء أولوية أعلى لتمويل الخدمات الاجتماعية الرئيسية، ومقاومة الضغط القوي للإقلال من الإنفاق الحكومي لصالح القطاع الخاص. |
| The US currently has the smallest share of government spending in GDP, although it has gained substantially on Canada because of the spending explosion since 2000 President George W. Bush s military spending and Obama s social spending | الولايات المتحدة في الوقت الحالي هي صاحبة أصغر نسبة من الإنفاق الحكومي إلى الناتج المحلي الإجمالي، على الرغم من استفادتها الكبيرة من كندا، وذلك بسبب انفجار الإنفاق الحكومي منذ عام 2000 ـ الإنفاق العسكري أثناء ولاية بوش، والإنفاق الاجتماعي أثناء ولاية أوباما |
| Social protection is more efficient than protectionism. | وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية. |
| ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION | المادة 11 العمل والمعاشات التقاعدية والحماية الاجتماعية |
| FBiH Law on Social and Child Protection | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل |
| RS Law on Social and Child Protection | قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل |
| Adequate standard of living and social protection | 100 أقترح استعمال مصطلح الحماية الاجتماعية . |
| Vast resources were being siphoned from economic and social development into military spending. | وثمة حصة كبيرة من الموارد يجري تحويلها من مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية كيما تنفق في المجال العسكري. |
| This trend, which is expected to continue, should involve better targeting of social spending and strengthening of social institutions. | ويجب أن ينطوي هذا الاتجاه، الذي يتوقع أن يستمر، على استهداف أفضل للإنفاق الاجتماعي وتعزيز للمؤسسات الاجتماعية. |
| When growth is missing, government revenues fall, social spending rises, and many in Washington look to cut defense spending as the easy way out. | وتتحمل اللازمة القوة الأميركية. عندما يكون النمو مفقودة، إيرادات الحكومة يندرج، في ارتفاع، الإنفاق الاجتماعي و كثيرون في واشنطن تتطلع إلى خفض الإنفاق على الدفاع |
| Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed. | ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي. |
| Social protection also has a broad, general nature. | والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة. |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان. |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون . |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية. |
| Sakareli, Sofia, Department of Social Protection and Insurance | ساكاريلي، صوفيا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي |
| Tatsi, Eleni, Department of Social Protection and Insurance | تاتسي، إيليني، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي |
| Vendi, Stavroula, Department of Social Protection and Insurance | فندي، ستفرولا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي |
| The resources earmarked by the Federal Government for social spending has always given priority to the budget for social development. | 938 يراعى دائما في الموارد التي تخصصها الحكومة الاتحادية للإنفاق الاجتماعي إعطاء الأولوية في الميزانية للتنمية الاجتماعية. |
| For example, in the 1980s, social spending was reduced proportionately with total public spending, but real government spending per person declined in about two thirds of the countries of Africa and Latin America. | وعلى سبيل المثال، انخفض اﻹنفاق اﻻجتماعي في فترة الثمانينات بالتناسب مع اﻹنفاق العام الكلي، بيد أن اﻹنفاق الحكومي الحقيقي بالنسبة للفرد انخفض في حوالي ثلثي بلدان افريقيا وأمريكا الﻻتينية)٢(. |
| There have been proposals to limit debt servicing in order to prioritize social spending. | 38 لقد كانت هناك مقترحات بالحد من خدمة الديون من أجل إعطاء الأولوية للإنفاق الاجتماعي. |
| The right of every person in Bosnia and Herzegovina to social security and social insurance is provided for through social protection, health care, and pension and disability protection. | 196 تقضي تشريعات الحماية الاجتماعية والرعاية الصحية والمعاش التقاعدي وحماية العجز بحق كل فرد في البوسنة والهرسك في الضمان الاجتماعي والتأمين الاجتماعي. |
| When spending is high, it is usually social spending that is badly targeted, which means that only a small share of poor people really benefit. | وعندما يكون الإنفاق مرتفعا فإن الإنفاق الاجتماعي يكون الأكثر تضررا عادة، وهذا يعني أن شريحة ضئيلة فقط من الفقراء تستفيد حقا. |
| Twenty four child protection delegates and 1,200 social workers were trained in child protection issues. | ود رب أربعة وعشرون أخصائيا في مجال حماية الطفل و 200 1 أخصائي اجتماعي على المسائل المتصلة بحماية الطفل. |
| Between 2006 and 2009, the government increased social spending on social welfare and education from 2.6 to 5.2 of its GDP. | بين عامي 2006 و 2009 ، زادت الحكومة الإنفاق الاجتماعي على الرعاية الاجتماعية والتعليم من 2.6 إلى 5.2 من ناتجها المحلي الإجمالي. |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | '2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع |
| Article 28 Adequate standard of living and social protection | 2 تكفل الدول الأطراف عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية، وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري. |
| Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance | كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية |
| Promotion and protection of economic, social and cultural rights | ألف تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتها |
| Article 28 Adequate standard of living and social protection | المادة 28 |
| They will want to protect all social spending, regardless of the consequences for foreign policy. | ولسوف يميل الأوروبيون دوما إلى حماية الإنفاق الاجتماعي، بصرف النظر عن العواقب المترتبة على ذلك فيما يتصل بالسياسة الخارجية. |
| At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment. | وفي ذات الوقت، فقد مكنت أسعار النفط المرتفعة الحكومة من زيادة الإنفاق على المجالات الاجتماعية المختلفة واستثمارات البنية الأساسية. |
| Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. | ويظل الإنفاق الحكومي ضخما بالقدر الكافي لضمان خدمات عامة معقولة وشبكة أمان اجتماعي. |
| The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending. | عزز انتعاش أسعار النفط بعد عام 2001 الاقتصاد الفنزويلي والإنفاق الاجتماعي الميسر . |
| High levels of out of pocket spending dominate and are indicative of limited risk pooling and financial protection. | وتهيمن درجة عالية من الإنفاق الشخصي، مما يدل على عملية تجميع وحماية مالية محدودة المخاطر. |
| These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency. | وتشمل هذه الإخفاقات من جانب الحكومة السعي إلى تحقيق مكاسب ريعية، والإنفاق بهدف تحقيق مكاسب انتخابية، والهندسة الاجتماعية، وفرض الوصاية على الجهات التنظيمية، والتبعية المستحثة. |
| (f) Improving social returns by directing spending priorities towards investment that has social multiplier effects for example, investment in basic education, primary health care and general social services | )و( زيادة العائد اﻻجتماعي بتوجيه أولويات اﻻنفاق نحو اﻻستثمارات التي تحقق آثارا اجتماعية مضاعفة، باﻻستثمار، على سبيل المثال في مجاﻻت التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية اﻷولية والخدمات اﻻجتماعية العامة |
| These areas are regulated by Entity laws on social protection. | فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية. |
Related searches : Social Spending - Social Protection - Government Social Spending - Social Welfare Spending - Social Security Spending - Enhance Social Protection - Social Protection Rights - Social Protection Policy - Social Protection Expenditure - Social Security Protection - Social Protection System - Social Protection Floor - Social Protection Committee - Social Protection Policies
