ترجمة "social democrat party" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.
وعلى الفور ذهب الحزب الديمقراطي الحاكم في تايلاند إلى نعت تصريحات تشافاليت بالخيانة.
He was one of the founders of the Democrat Party (DP) in 1946, the fourth legal opposition party of Turkey.
شارك في تأسيس الحزب الديقراطي (بالتركية Demokrat Parti) ـ رابع حزب معارض ينشأ بصفة قانونية في تركيا ـ سنة 1946.
Hun Sen had scores to settle with the anti Thaksin coalition of the Democrat Party, the PAD, and the army.
ولقد سارع هون سين إلى تصفية حساباته مع التحالف المناهض لثاكسين في الحزب الديمقراطي، والتحالف الشعبي من أجل الديمقراطية، والجيش.
The Armenian militia of Hunchaks (Social Democrat Hunchakian Party) of the city Zeitun (Süleymanlı) had resisted on two armed conflicts, first from August 30 to December 1, 1914, and second on March 25, 1915, to the Ottoman Empire.
قاومت الميليشيا الأرمينية لحزب الهنشاك (حزب الهنشاك الاجتماعي الديمقراطي) في مدينة الزيتون (Süleymanlı) في نزاعين مسلحين، الأول بين 30 أغسطس و1 ديسمبر 1914 والثاني في 25 مارس 1915 مع الإمبراطورية العثمانية.
At its 1864 convention, the Republican Party selected Johnson, a War Democrat from the Southern state of Tennessee, as his running mate.
في اتفاقية 1864، اختار الحزب الجمهوري اندرو جونسون، كديموقراطي من جنوب ولاية تينيسي، لتولي منصب نائب الرئيس.
A prolonged series of political protests occurred in Bangkok, Thailand in 2010 from March to May against the Democrat Party led government.
سلسلة مطولة من الاحتجاجات السياسية حدثت في بانكوك، تايلند، في 2010 من مارس إلى مايو ضد الحكومة بقيادة الحزب الديمقراطي.
But it is difficult to predict whether such a division of labor with the disenchanted former Social Democrat Oskar Lafontaine will be possible.
ولكن من الصعب أن نتكهن بما إذا كان تقسيم العمل على هذا النحو مع الديمقراطي الاجتماعي السابق المحبط أوسكار لافونتين سوف يكون ناجحا .
On 12 April, Christian Democrat Lothar de Maizière formed a grand coalition cabinet including six Social Democrats, among them Markus Meckel (foreign affairs), Regine Hildebrandt (social issues) and Walter Romberg (finance).
وفي 12 أبريل، شكل الحزب الديمقراطي المسيحي Lothar de Maizière مجلس الوزراء ويشمل ستة اشتراكيين ديمقراطيين، من بينهم ماركوس ميكل (الشئون الخارجية) وريجين هيلدبراندت (القضايا الاجتماعية) ووالتر روبيرغ (المالية).
Social democratic party SDP BiH
الحزب الديمقراطي الاجتماعي في البوسنة والهرسك
Social Democrat parliamentarian Jean Christophe Schwaab, a leading opponent of the bill, expressed concern that the current government would circumvent judicial and defense approval processes.
أما البرلماني الإشتراكي الديمقراطي جان كريستوف شواب، من أبرز معارضي مشروع القانون، فقد عبر عن قلقه من احتمال التفاف الحكومة الحالية على آليات الموافقة القضائية والدفاعية.
The party, the Justicialist Party ( Partido Justicialista ), derived its name from the Spanish words for social justice ( justicia social ).
حزب بيرون ( Partido Justicialista ) استمد اسمه من الكلمات الإسبانية عن Justicia Social والتي تعني العدالة الإجتماعية.
The Democratic Party (, PD) is a social democratic political party in Italy.
الحزب الديموقراطي هو حزب ديمقراطي اجتماعي سياسي في إيطاليا ويعد ثاني أكبر أحزاب البلاد.
In the 1970s, the party system became more volatile the Christian democratic parties lost seats, while new parties became successful, such as the radical democrat and progressive liberal D66.
وفي سبعينات القرن العشرين أصبح النظام الحزبي أكثر تقلبا فقد فقدت الأحزاب المسيحية الديمقراطية مقاعد، بينما أصبحت أحزاب جديدة ناجحة، مثل الحزب الليبرالي الديمقراطي والتقدمي الراديكالي دي 66.
The party describes itself as Social Christian.
ويصف الحزب نفسه بأنه مسيحي اجتماعي.
If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch, or if you're a Democrat, think of it as taking a Republican to lunch.
إذا كنت جمهوريا إدعو ديموقراطيا إلى الغداء وإن كنت ديموقراطيا فكر بأخذ جمهوري إلى الغداء
Biden is a Democrat and strong critic of President Bush.
وبيدن أحد أعضاء الحزب الديمقراطي، وهو منتقد شديد للرئيس بوش.
In 1889 The Swedish Social Democratic Party was founded.
تأسس في عام 1889 الحزب الاشتراكي الديمقراطي السويدي.
All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations.
ولكل الأحزاب السياسية الكبرى (الاتحاد في سبيل الوطنالوطنيين، وحزب الإصلاح، وحزب الشعب المتحد، والحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب الوسط) جمعيات نسائية.
Although no democrat himself, his sympathies were with the student demonstrators.
ورغم أنه لم يكن من أنصار الديمقراطية، إلا أن تعاطفه كان مع الطلبة المتظاهرين.
However, some parties have also specifically called on women to join the party (e.g. the Estonian Centre Party, the Social Democratic Party).
غير أن بعض الأحزاب قد دعت النساء على وجه التحديد إلى الانضمام إلى صفوفها (مثل حزب الوسط الإستوني والحزب الديمقراطي الاجتماعي).
The Communist Party of Nepal in particular calls for multi party democracy, social equality, and economic prosperity.
وخاصة يدعو الحزب الشيوعي في نيبال بديموقراطية الأحزاب المتعددة والمساواة الاجتماعية والرخاء الاقتصادي.
In this respect, the composition of the Barroso Commission worries me the role given to my friend, the German Social Democrat Günter Verheugen, is no more enviable than that given to Barrot.
وفي هذا الخصوص، فإن تأليف لجنة باروسو يثير قلقي حيث أن الدور الذي أع ط ي لصديقي الألماني الديمقراطي الاجتماعي جونتر فيرهوجن لا يزيد أهمية على الدور الذي حصل عليه بارو .
But then the company passes through this dark stage to this Democrat.
ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي.
America remains closely divided into red states (Republican) and blue states (Democrat).
ما زالت أميركا منقسمة على نحو واضح إلى نجوم ح ـم ر (الجمهوريين) ونجوم ز ر ق (الديمقراطيين).
Social liberal coalition () in the politics of Germany refers to a governmental coalition formed by the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Free Democratic Party (FDP).
التحالف الاجتماعي الليبرالي في ألمانيا يشير إلى حكومة ائتلافية تم تشكيلها من خلال الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD) والحزب الديمقراطي الحر (FDP).
In 1993, Ahtisaari accepted the candidacy of the Social Democratic Party.
في عام 1993 ، قبلت اهتيساري ترشيح الحزب الاشتراكي الديمقراطي.
The Democratic and Social Republican Party dominated until the 2005 coup.
الحزب الجمهوري الديمقراطي والاجتماعي تهيمن حتى انقلاب عام 2005.
He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything.
وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء
They are American, Kasmiri, Pakistani, Arab, French, Republican, Democrat, Christian, Jewish and Muslim.
هم أمريكيون، كشميرييون، باكستانيون، عرب وفرنسيون، جمهوريون، ديمقراطيون، مسيحيون، يهود، ومسلمون.
Within Germany, Merkel s demands have calmed the electorate, which was unhappy with the Greek bail out. They have also silenced the Social Democrat led opposition, which has no better alternative to offer the country.
ففي داخل ألمانيا عملت مطالبات ميركل على تهدئة جمهور الناخبين، الذي لم يكن راضيا عن عملية إنقاذ اليونان، كما أسكتت أصوات المعارضة بقيادة الديمقراطيين الاجتماعيين، وهي المعارضة التي لا تملك بديلا أفضل تعرضه على البلاد.
Since 1949, the party system has been dominated by the Christian Democratic Union and the Social Democratic Party of Germany.
منذ 1949، ظل الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني مسيطران على النظام الحزبي كون كل المستشارون كانوا أعضاء من إحدى هذين الحزبين.
A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat.
فمن الطبيعي أن يميل النظام شديد المحافظة في سنغافورة إلى تفضيل المرشح الجمهوري على الديمقراطي.
Not a single Democrat has won the White House without a substantial gender gap.
الحقيقة أن أحدا من الديمقراطيين لم يصل إلى البيت الأبيض قط دون وجود فجوة في الأصوات بين الجنسين.
The Communist Party is well aware of the power of social media.
يدرك الحزب الشيوعي جيدا قوة مواقع التواصل الإجتماعي.
The Social Democratic Party of Finland (, SDP, colloquially demarit ) is one of the four major political parties in Finland, along with the National Coalition Party, The Finns Party and the Centre Party.
الحزب الاشتراكي الديمقراطي الفنلندي (بالفنلندية Suomen Sosialidemokraattinen Puolue, SDP ) أحد أكثر الأحزاب السياسية الأكثر نفوذا في فنلندا بجانب حزبي الوسط والائتلاف الوطني.
My complaints about Obama are not that he is too bipartisan or too centrist. I am at bottom a weak tea Dewey Eisenhower Rockefeller social democrat that is, with a small s and a small d.
إن اعتراضي على أوباما ليس أنه ميال أكثر مما ينبغي إلى الثنائية الحزبية أو الوسطية، فإنا في أعماقي ديمقراطي اجتماعي يعشق أيزنهاور وركفلر.
I am enough of a social democrat to believe that if there is an economic service or benefit that citizens value extremely highly and that only the government can provide, then the government should provide it.
وأنا على درجة من الإيمان بالديمقراطية الاجتماعية تجعلني أعتقد أنه إذا كانت هناك خدمة اقتصادية أو فائدة يقدرها الناس إلى حد كبير وأن الحكومة فقط هي التي تستطيع تقديم مثل هذه الخدمة، فإن الحكومة تصبح ملزمة في هذه الحال بتقديمها.
Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well.
وكان سلف ميركل، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر، مدركا لهذه الحقيقة تمام الإدراك.
For starters, even if the current Christian Democratic Union (CDU) Free Democrat Party (FDP) coalition forms the next government, Chancellor Angela Merkel could make longer term and more courageous decisions without having to worry about the immediate electoral impact.
فبادئ ذي بدء، حتى لو شكل الائتلاف الحالي بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر الحكومة التالية، فإن المستشارة أنجيلا ميركل سوف يكون بوسعها أن تتخذ قرارات أبعد أمدا وأكثر شجاعة من دون تخوف أو قلق في ما يتصل بالتأثير المباشر للانتخابات.
Elections in September 2008 further weakened both major parties (Social Democrats and People's Party) but together they still held 70 of the votes, with the Social Democrats holding slightly more than the other party.
الانتخابات في سبتمبر 2008 لمزيد من الضعف كلا الحزبين الرئيسيين (الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الشعب) ولكن معا فإنها لا تزال تعقد أكثر من 50 من الأصوات مع الديمقراطيين الاشتراكيين عقد الأغلبية.
The most influential Muslim woman in British politics, Baroness Sayeeda Warsi (also the Conservative Party chairperson), joined other Muslims in the House of Lords, such as Lord Ahmed, the most senior Labour peer, and Baroness Kishwer Falkner, a Liberal Democrat.
كما انضمت المرأة المسلمة الأكثر نفوذا في السياسة البريطانية، البارونة سيدة وارسي (رئيسة حزب المحافظين)، إلى غيرها من الأعضاء المسلمين في مجلس اللوردات، مثل اللورد أحمد، أقدم الأعضاء عن حزب العمل، والبارونة كيشور فولكنر، الديمقراطية الليبرالية.
Japan is once again saddled with a caretaker government as the ruling Liberal Democrat Party (LDP) scrambles for a new leader with an election to the lower house of the Diet looming. The question is who or what has been careless?
الحقيقة أن هذه العبارة المقتبسة منأوسكار وايلد بعد تحريفها قليلا تلخص الوضع الحالي للسياسات اليابانية، منذ استقال رئيس الوزراءشينـزو آبيه، ثم تبعه رئيس الوزراءياسو فوكودا.
Presidency 1860 election and secession On November 6, 1860, Lincoln was elected the 16th president of the United States, beating Democrat Stephen A. Douglas, John C. Breckinridge of the Southern Democrats, and John Bell of the new Constitutional Union Party.
انتخابات عام 1860 في السادس عشر من نوفمبر من عام 1860، انتخب لينكون ليصبح الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة، وذلك بانتصاره في الانتخابات على ممثلي حزب الجنوب الديمقراطي ستيفن دوغلاس وجون بريكينريدج، وممثل حزب الاتحاد الدستوري الجديد جون بيل.
Germany s soccer revolution was mirrored in the economy. Beginning in 2003, Chancellor Gerhard Schröder, a Social Democrat, launched a series of reforms aimed at increasing labor market flexibility and, more generally, laying the foundations for long term prosperity.
وقد انعكست ثورة كرة القدم في ألمانيا على الاقتصاد. فبدءا بعام 2003، أطلق المستشار الألماني جيرهارد شرودر (الديمقراطي الاجتماعي) سلسلة من الإصلاحات التي كان الهدف منها زيادة مرونة سوق العمل، وبشكل أكثر عموما إرساء أسس الرخاء والازدهار الطويلة الأمد.
Still, looking beyond the 2012 elections might be worthwhile, because the economic, political, and social contexts have changed since 2004, when Putin re elected himself, and since 2008, when he pretended to be a democrat by promoting Medvedev.
ان التطلع الى ما بعد انتخابات 2012 يمكن ان يكون مهما لإن السياق الاقتصادي والسياسي والاجتماعي قد تغير منذ سنة 2004 عندما اعاد بوتين انتخاب نفسه ومنذ سنة 2008 عندما تظاهر بإنه ديمقراطي وقام بترقية ميدفيدف.

 

Related searches : Democrat Party - Social Democratic Party - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation - Graduation Party - Surprise Party