ترجمة "social activity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Activity - translation : Social - translation : Social activity - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Table 16 Relief and Social Services Programme Resource Requirements by Activity | الجدول 16 احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب النشاط |
| But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity. | ولكن النشاط المدني ـ حركات المقاومة، والإضرابات، وغير ذلك من مظاهر الدعم الاجتماعي ـ كان بمثابة النصير لحركة تضامن. |
| Even so, smoking of both tobacco and cannabis can be a social activity which serves as a reinforcement of social structures and is part of the cultural rituals of many and diverse social and ethnic groups. | وعلى النقيض من هذا، فإن تدخين التبغ والحشيش من الممكن أن يكون نشاط ا اجتماعي ا هدفه تعزيز النظم الاجتماعية أو كجزء من الطقوس الثقافية لكثير من الجماعات الاجتماعية والعرقية المختلفة. |
| In Europe, it introduced a new type of social activity and a form of drug intake which previously had been unknown. | أما في أوروبا فقد قدم التدخين نشاط ا اجتماعي ا جديد ا وشكلا من أشكال تعاطي المخدرات لم يكن معروف ا من قبل. |
| However, much remained to be done, especially in areas such as employment, empowerment of rural women, economic activity and social participation. | ومع ذلك فما زال الكثير مطلوبا، ولا سيما في مجالات مثل العمل، وتمكين المرأة في المناطق الريفية، والنشاط الاقتصادي، والمشاركة المجتمعية. |
| Most birdwatchers pursue this activity for recreational or social reasons, unlike ornithologists, who engage in the study of birds using formal scientific methods. | يمارس معظم مراقبو الطيور هذا النشاط لأسباب اجتماعية أو ترفيهية، على عكس علماء الطيور الذين ينخرطون في دراسة الطيور باستخدام أساليب عملية رسمية. |
| Funding of social care institutions is carried out in several ways as follows the Ministry's share and self financing, based on service activity. | وت مو ل مؤسسات الرعاية الاجتماعية بطرائق عدة على النحو التالي حصة الوزارة والتمويل الذاتي القائم على نشاط الدائرة. |
| The right to education, as a fundamental human right, and education as an activity that carries the attribute of an activity of special social interest cannot be exclusively a concern of the Government at the regional or local level. | 544 إن الحق في التعليم، بوصفه حقا من حقوق الإنسان الأساسية، والتعليم بوصفه نشاطا ي ج س د فائدة اجتماعية خاصة، لا يمكن أن يعتبر أمرا تنفرد الحكومة بمسؤولية إعماله على الصعيد الإقليمي أو المحلي. |
| The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends. | ولأن الزلزال ضرب العاصمة، وتسبب في هدم كل مراكز النشاط الاجتماعي، فقد انهار النظام الذي كانت الحياة اليومية الحضرية تعتمد عليه. |
| Activity | نشاط |
| Activity | النشاط |
| Economic activity of this kind is of doubtful social value, yet it eats up real resources in terms of human talent, computing power, and debt. | إن الأنشطة الاقتصادية من هذا النوع مشكوك في قيمتها الاجتماعية، وهي مع ذلك تلتهم قدرا كبيرا من الموارد الحقيقية، مثل المواهب البشرية، والقدرة الحاسوبية، والديون. |
| The protection of maternity in the system of Federation of BiH is regulated as the protection of family with children, that is, as an integral part of the social policy and activity of special social interest. | 262 تنظم حماية الأمومة في نظام اتحاد البوسنة والهرسك على أنها حماية للأسرة التي لديها أطفال، أي أنها جزء لا يتجزأ من السياسة الاجتماعية والنشاط الذي يحظى باهتمام اجتماعي خاص. |
| Analysis Activity | نشاط التحليل |
| Operational activity | النشاط التنفيذي |
| France, too, is now moving in this direction, creating individual activity accounts that aim to streamline its social policies, without sacrificing its sense of national solidarity. | وفرنسا أيضا تتحرك الآن في هذا الاتجاه، فتعمل على إنشاء حسابات أنشطة فردية تهدف إلى تبسيط سياساتها الاجتماعية، من دون التضحية بحس التضامن الوطني. |
| Writing for Reuters, security and intelligence expert Rita Katz describes ISIS' use of social media as a unique within the realm of violent extremist organizations' activity | تصف ريتا كاتز، كاتبة وكالة رويترز والمتخصصة في الأمن والمخابرات استخدام وسائل الإعلام الاجتماعي باعتبارها عملية فريدة من نوعها في نشاط منظمة داعش المتطرفة |
| Social care in the Entities is an organized activity directed towards the suppression and elimination of causes and consequences of the state of social need in all areas of social life and work, providing assistance to citizens and their families when they are found in that state. | 215 تمثل الرعاية الاجتماعية في الكيانات نشاطا منظما وموجها نحو قمع أسباب وعواقب حالة الاحتياج الاجتماعي في جميع مجالات الحياة الاجتماعية والعمل والقضاء عليها، وتقديم مساعدة إلى المواطنين وأسرهم عندما يوجدون في هذه الحالة. |
| Social welfare in Republika Srpska is an organized activity directed at the reduction and elimination of the causes and consequences of the state of social need in all aspect of social life and work, in addition to extending aid of citizens and their families when in need. | 207 والرعاية الاجتماعية في جمهورية صربسكا نشاط منظم يستهدف تقليل وإزالة أسباب وآثار حالة العوز الاجتماعي في جميع مجالات الحياة الاجتماعية والعمل، فضلا عن تقديم الدعم للمواطنين وأسرهم عند الاقتضاء. |
| The deteriorating macroeconomic environment, and the accompanying disruption of economic activity and social services, have led to increased poverty, particularly in the western part of the country. | 61 وأدى تدهور ظروف الاقتصاد الكلي وما صاحبه من تعطل في النشاط الاقتصادي والخدمات الاجتماعية إلى تفاقم الفقر، لا سيما في الجزء الغربي من البلد. |
| Activity Log Manager | مدير سجل النشاط |
| Monitoring Team activity | تاسعا نشاط فريق الرصد |
| Monitoring Team activity | عاشرا نشاط فريق الرصد |
| Werqit s workflow solution does a good job of discovering, through social activity, who is likely to help you and, just as important, who will probably brush you off. | والواقع أن ويركيت لحلول سير العمل تقوم بعمل جيد من خلال الأنشطة الاجتماعية في استكشاف م ن م ن المحتمل أن يساعدك ــ وعلى نفس القدر من الأهمية م ن قد يتجنبك أو يتجاهلك. |
| Used in a major city, either in the North or in the South, dirty bombs would make it possible for terrorists to profoundly disrupt economic and social activity. | وإذا استخدمت القنابل القذرة في مدينة رئيسية في الشمال أو في الجنوب، فإن من شأنها أن تمكن الإرهابيين من إيقاع الكثير من الفوضى في النشاط الاقتصادي والاجتماعي. |
| Because this type of support is not FIOM's core activity, the organisation is handing over this area of expertise to ordinary agencies, including those for general social work. | ولما كانت هذه النوعية من الدعم خارجة عن نطاق الأنشطة الأساسية للاتحاد، فإنه يقوم بإيلاء هذا المجال من مجالات الخبرة الفنية إلى وكالات عادية، تتضمن تلك الوكالات المعنية بالعمل الاجتماعي العام. |
| (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm | (ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير |
| The historic activity can guide perspectives on possible future events and on volcanoes showing activity. | ويمكن أن توجه الأنشطة التاريخية المنظورات المتعلقة بالأحداث المستقبلية والبراكين التي يبدو أنها نشطة. |
| Privacy and Activity Manager | الخصوصية وإدارة النشاط |
| Food and physical activity | الغذاء والنشاط البدني |
| Choice of activity data | 1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط |
| Rest and Activity Times | أوقات الراحة والأنشطة |
| In neuroscience, it includes measurements of the electrical activity of neurons, and particularly action potential activity. | في علم الأعصاب، يشمل ذلك قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية، وبالتحديد جهد الفعل. |
| The integration of women usually comprising the majority of the population in political, economic, professional and social activity, on equal terms to men as regards rights, obligations and opportunities, ensures a more representative participation of the whole society, achieving in this way wider social cohesion. | إن إدماج المرأة يضم عادة أغلبية السكان في المجالات الاقتصادية والمهنية ومجال النشاط الاجتماعي على قدم المساواة مع الرجل فيما يتعلق بالحقوق والواجبات والفرص المتاحة، مع كفالة مشاركة أكثر تمثيلا للمجتمع ككل بما يحقق بهذه الطريقة تجانسا اجتماعيا أوسع نطاقا . |
| Current patterns of mining activity | باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين |
| Noting that sport and physical education is a lifelong activity and constitutes a major tool for health and physical development and for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue, | وإذ تلاحظ أن الرياضة والتربية البدنية نشاط يدوم مدى الحياة ويشكل أداة رئيسية للتنمية الصحية والبدنية ولاكتساب القيم اللازمة للترابط الاجتماعي والحوار بين الثقافات، |
| Kuwait conducted four surveys in 2003 to estimate lost activity days and the monetary value of each activity. | 458 وأجرت الكويت أربع استقصاءات في عام 2003 لتقدير أيام النشاط الضائعة والقيمة النقدية لكل نشاط. |
| In June 2004, the New Brunswick Legislature adopted amending legislation adding political belief and activity and social condition as two new grounds of prohibited discrimination under the New Brunswick Human Rights Act. | 437 اعتمدت السلطة التشريعية في نيو برونزويك، في حزيران يونيه 2004، تشريعا يعدل التشريع السابق ويضيف المعتقد السياسي والنشاط السياسي و الوضع الاجتماعي كأساسين جديدين للتمييز المحظور بموجب قانون حقوق الإنسان في نيو برونزويك. |
| Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity. | ويتطلب نشاط الارتزاق لكي يشكل جريمة جنائية خطيرة وجود نية محددة لارتكاب النشاط الإجرامي أو المعرفة به. |
| That activity will need to continue. | ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط. |
| Economic activity collapsed and unemployment surged. | فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة. |
| A second pulse ended this activity. | بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط. |
| Table 1 Police activity against traffickers | الجدول 1 أنشطة الشرطة ضد المتجرين |
| To register the proposed project activity | (أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح |
| Lessons from criteria based assessment activity | سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير |
Related searches : Social Media Activity - Enforcement Activity - Sport Activity - Maintenance Activity - Joint Activity - Regulated Activity - Activity List - Antioxidant Activity - Current Activity - Secondary Activity - Training Activity - Malicious Activity