ترجمة "so many that" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Many - translation : That - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Now, why is that?
مثل العديد من الأفلام و الأطفال، لدينا نوع من الأحلام حول اكتشاف الفضاء، لا بد أنك تتساءل لم ذلك
So I tried that, I tried many techniques.
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
And so the auction that followed literally had people saying, Bang! so many million dollars for so and so player.
وفي المزاد التالي كان هناك من يقولون هاكم! ملايين الدولات من أجل اللاعب فلان وفلان
So how many hours of the day does that take?
فكم ساعة في اليوم تقضيها في عمل ذلك
So many of you know that that's Beethoven's Seventh Symphony.
الكثير منكم يعرف أن هذه هي السمفونية السابعة لبيتهوفن.
That may be why so many people believe so strongly that the Internet should be left completely unfettered.
ولعل هذا هو السبب الذي يجعل العديد من الناس يؤمنون بقوة بأن شبكة الإنترنت لا ينبغي أن تترك بلا ضابط أو رابط.
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.
لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
Because so many of America's blacks are poor, many surveys show that Americans confuse poverty and blackness.
ولأن عددا كبيرا من السود في أميركا من الفقراء، فإن كثيرا من استطلاعات الرأي ت ظهر أن الأميركيين يخلطون بين الفقر وس مرة البشرة.
And so many low income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience.
والكثير من الناس ذوي الدخل المنخفض قد جربوا العديد من الوعود الفاشلة، وشهدوا العديد من الدجالين والأدوية المزيفة التي كانت ت قدم لهم، بحيث أن بناء الثقة يتطلب الكثير من الوقت، ويتطلب الكثير من الصبر.
And it seems strange that nature would have so many elementary particles.
وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.
Is that necessarily a bad thing? There are many who think so.
ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي.
Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.
ويفترض العديد من الناس أن التكاليف باهظة لأن إعادة التعمير مكلفة بطبيعة الحال.
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.
ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين.
Seldom have so few done so much damage to so many.
نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة.
After traveling so much and meeting so many people,
بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.
So it boggles many non Americans minds that so many in that great nation still do not wake up to the reality that four more years of Republican rule will further degrade and bankrupt the country.
والحقيقة أن العديد من غير الأميركيين يشعرون بالذهول حين يدركون أن العديد من أهل هذه الأمة العظيمة لم يفيقوا بعد على حقيقة مفادها أن أربعة أعوام أخرى من حكم الجمهوريين من شأنها أن تزيد من تدهور وإفلاس البلاد.
And I think, when I listen to these incredible people here, I've been so inspired so many incredible ideas, so many visions.
وإني أفكر, حين استمع لهؤلاء الاشخاص المذهلين هنا, أنني ألهمت كثيرا....الكثير من الأفكار المذهلة...الكثير من الرؤى..
With so many people in Iraq suffering so much in so many ways, it may seem callous to discuss the economic costs.
في ظل المعاناة التي يعيشها أغلب أهل العراق على أكثر من نحو، فقد يكون من قبيل القسوة وتحجر الفؤاد أن نناقش التكاليف الاقتصادية.
There's so many of you.
هناك العديد منكم.
And so it is with many different goods and services that people consume.
وهكذا باتت الحال بالنسبة للعديد من السلع والخدمات المختلفة التي يستهلكها الناس.
He made me cry from laughter so many times that it was enough.
أبكاني بما يكفي من الضحك كثير ا من المر ات.
Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
لأني أشعر هناك الكثير من اللقطات، والكثير من الملابس.
Many people can drive a cab, including many who are unemployed, but not so many can get permission to do so in many major cities in Europe and the US.
ولنتخيل أن قسما كبيرا من الاقتصاد يتم تنظيمه كما تنظم صناعية سيارات الأجرة.
The Chinese have been so smart in so many areas.
لقد أثبت الصينيون ذكاءهم وفطنتهم في العديد من المجالات.
Never has so much money been transferred from so many to so few.
ولم يحدث من قبل قط أن انتقل كل هذا الكم من الأموال من عدد كبير من الناس إلى عدد ضئيل منهم.
So it's pretty sad to find that chimpanzees, like so many other creatures around the world, are losing their habitats.
لذلك من المحزن جدا أن تجد الشمبانزي، مثل العديد من المخلوقات حول العالم، تفقد مساكنها الطبيعية.
It happens in so many places and so regularly that we take it for granted and rarely even notice it.
ولقد حدث ذلك في العديد من المناطق في العالم، وبصورة منتظمة إلى الحد الذي أصبحنا معه ننظر إليه باعتباره أمرا مسل ما به ونادرا ما يسترعي انتباهنا.
America s power has been so overwhelming for so long that many think it has survived George W. Bush s presidency unscathed.
لقد ظلت القوة الأميركية عاتية لمدة طويلة حتى تصور العديد من الناس أنها قادرة على النجاة سالمة بعد الضربات والنكبات التي نالت منها طيلة فترة ولاية جورج دبليو بوش .
JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
جيم أكسلورد في الحقيقة يرى العديد أنها أصبحت مشكلة نوعا ما
And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.
وكنت نتاج ذلك الجيل ، ككثير من رفقائي.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.
وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها
But so are many, perhaps most.
بيد أن هذه هي حال العديد من الدول، إن لم يكن أغلبها.
So beautiful that many people missed or chose to ignore the fact that nothing much has changed.
رائعة لدرجه أنست الناس أو تجاهلوا حقيقة أنه لم يتغير شيئا كثيرا .
This can be improved upon in so many ways so quickly.
ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة
Otherwise, the Iraqi people are unlikely to get the security that, after so many years of suffering, they so desperately need.
وبغير هذا فلن يتسنى للشعب العراقي أن يجد الأمن الذي بات في مسيس الحاجة إليه بعد سنوات طويلة من المعاناة.
So rote and so violent has that war become that many people in Latin America now wonder which side is suffering the more pathological addiction.
لقد أصبحت هذه الحرب روتينية ـ وعنيفة ـ إلى الحد الذي يجعل العديد من الناس في أميركا اللاتينية الآن يتعجبون أي الجانبين أصبح أكثر إدمانا على الحرب.
Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in.
لى كرونين كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ.
Indeed, we were so equal that the government gave many of us new, Bulgarian names.
كنا متساويين إلى الحد الذي جعل الحكومة تعطي الكثيرين منا أسماء بلغارية جديدة.
Many observers argue that Russians are not having enough children because life is so harsh.
ويؤكد العديد من المراقبين أن أهل روسيا لا ينجبون العدد الكافي من الأطفال لأن الحياة في روسيا أصبحت شديدة القسوة.
So many people suffered that it is difficult to count the number of victims accurately.
ولقد عانى من أهوالها العديد من الناس إلى الحد الذي يصعب معه إحصاء أعداد الضحايا على وجه الدقة.
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها
We cannot accept that low levels of funding impede our operations in so many places.
ولا يمكننا أن نقبل أن تعرقل المستويات المتدنية من التمويل عملياتنا في كل هذه الأماكن.
Why do you have so many cats?
لماذا تملك هذا العدد كله من القطط
And there are so many other advantages.
وهناك العديد من المزايا الأخرى.

 

Related searches : So Many - That Many - So That - So Many Mistakes - With So Many - So Many Choices - So Many Emails - So Many Years - Every So Many - Ever So Many - So Many People - So Many Times - Not So Many - So Many Things