Translation of "ever so many" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ever - translation : Many - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How many people have ever hitchhiked?
كم عدد الأشخاص الذين سافروا من قبل مجانا
So shall I keep thy law continually for ever and ever.
فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus.
أحسن تعريف ل عرفته هذا يشرح ببساطة الكثير لي من العالم العقلي جاري مرقس .
How many of you have ever had that experience?
كم منكم جرب هذه التجربة
Well, 58 percent said yes, which I think is overinflated though because so many men if you just say, Have you ever had sex ... Yes!
حسنا , 58 بالمئة أجابو بنعم وأنا اعتقد أن هذا أمر مبالغ فيه لأن الكثير من الرجال إذا قلت لهم فقط هل مارست الجنس يوما ... أجل
We are the only species on the only life giving rock in the entire universe that we've ever seen, capable of experiencing so many of these things.
نحن المخلوقات الوحيدة .. على هذا الكوكب .. وفي هذا الكون .. القادرون على تجربة الكثير من هذه التجارب
and many spoils to take and God is ever All mighty , All wise .
ومغانم كبيرة يأخذونها من خيبر وكان الله عزيزا حكيما أي لم يزل متصفا بذلك .
So I will obey your law continually, forever and ever.
فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
More than ever, we have shared interests in doing so.
ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك.
How many have ever failed to achieve something significant in your life? Say, Aye.
من منكم أخفق فى تحقيق شئ شيئا ذو أهمية خاصة في حياتك أجبنى بـ نعم.
With oil prices higher than ever, its country risk premiums lower than ever, remittances from abroad, tourism revenues, and foreign investment hitting all time highs, and annual GDP growth estimated at 4.2 for this year, Mexicans in many ways have never had it so good.
فمع ارتفاع أسعار النفط إلى مستويات غير مسبوقة، والتحويلات النقدية المتدفقة من الخارج، وعائدات السياحة، والاستثمار الأجنبي الذي سجل أرقاما قياسية، ونمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة تقدر بحوالي 4.2 سنويا ، نستطيع أن نقول إن أحوال المكسيكيين لم تكن قط أفضل مما هي عليه الآن.
So they shipped me off to the army, and lo and behold, many years later, I'm considered one of the greatest sons the City College of New York has ever had.
لذلك فقد بعثوني إلى الجيش، فإذا بهم، بعد عدة سنوات، اعتبروني واحدا من أعضم أبناء سيتي كوليج في نيويورك.
No country of China s size and diversity has ever done so.
وحتى يومنا هذا لم تنجح دولة بحجم الصين وتنوعها في تحقيق أمر كهذا.
Seldom have so few done so much damage to so many.
نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة.
How many so ever be the angels in the heavens , their intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He pleases and that he is acceptable to Him .
( وكم من ملك ) أي وكثير من الملائكة ( في السماوات ) وما أكرمهم عند الله ( لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن يأذن الله ) لهم فيها ( لمن يشاء ) من عباده ( ويرضى ) عنه لقوله ولا يشفعون إلا لمن ارتضى ومعلوم أنها لا توجد منهم إلا بعد الإذن فيها من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه .
How many so ever be the angels in the heavens , their intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He pleases and that he is acceptable to Him .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
والفاهمون يضيئون كضياء الجلد والذين ردوا كثيرين الى البر كالكواكب الى ابد الدهور
This is considered by many historians as the most important article ever published in nuclear medicine.
ويعتبر العديد من المؤرخين هذه هي المقالة الأكثر أهمية من أي وقت مضى التي نشرت في الطب النووي.
After traveling so much and meeting so many people,
بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.
And I think, when I listen to these incredible people here, I've been so inspired so many incredible ideas, so many visions.
وإني أفكر, حين استمع لهؤلاء الاشخاص المذهلين هنا, أنني ألهمت كثيرا....الكثير من الأفكار المذهلة...الكثير من الرؤى..
With so many people in Iraq suffering so much in so many ways, it may seem callous to discuss the economic costs.
في ظل المعاناة التي يعيشها أغلب أهل العراق على أكثر من نحو، فقد يكون من قبيل القسوة وتحجر الفؤاد أن نناقش التكاليف الاقتصادية.
There's so many of you.
هناك العديد منكم.
This is precisely what the government has been doing since the election earlier this year indeed, no French government has ever carried out so many reforms in such a short period of time.
وهذا على وجه التحديد ما كانت الحكومة عاكفة عليه منذ الانتخابات التي جرت في وقت سابق من هذا العام والواقع أنه لم يسبق لأي حكومة فرنسية أن نفذت هذا القدر الكبير من الإصلاح في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.
Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
لأني أشعر هناك الكثير من اللقطات، والكثير من الملابس.
So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Now, why is that?
مثل العديد من الأفلام و الأطفال، لدينا نوع من الأحلام حول اكتشاف الفضاء، لا بد أنك تتساءل لم ذلك
In fact, the lore for many years has been, The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since.
في الواقع، كانت الفكرة السائدة لسنين عديدة، الجليد تشكل منذ ملايين السنوات الماضية، ولقد كان هناك منذ ذلك الحين.
Many people can drive a cab, including many who are unemployed, but not so many can get permission to do so in many major cities in Europe and the US.
ولنتخيل أن قسما كبيرا من الاقتصاد يتم تنظيمه كما تنظم صناعية سيارات الأجرة.
And the dollar s exalted global status has survived ever since, despite many episodes of neglect and abuse.
ومنذ ذلك الوقت اكتسب الدولار مكانة عالمية استمرت حتى الآن، على الرغم من العديد من نوبات الإهمال وسوء الإدارة.
May was the warmest month ever. Intense heat waves are currently hitting many parts of the world.
وفي الوقت الحالي تضرب موجات الحر الشديدة العديد من أجزاء العالم.
The Chinese have been so smart in so many areas.
لقد أثبت الصينيون ذكاءهم وفطنتهم في العديد من المجالات.
In a dictatorship, as so many unjust things become normalized and accepted in our daily lives, the act of spreading information and informing others however difficult becomes an ever more vital part of activism.
وأخير ا في الدولة الديكتاتورية عندما يصبح كل شيء ظالم مقبول وطبيعي في حياتنا اليومية، تظل مهمة نشر المعلومات وإخطار الأخرين بالحقيقة هو الجزء الأكثر حيوية في حركة النشطاء، مهما بلغت صعوبته.
Never has so much money been transferred from so many to so few.
ولم يحدث من قبل قط أن انتقل كل هذا الكم من الأموال من عدد كبير من الناس إلى عدد ضئيل منهم.
Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not .
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not .
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.
So will He Who creates ever be like one who does not create ? So do you not heed advice ?
أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
So will He Who creates ever be like one who does not create ? So do you not heed advice ?
أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
But so are many, perhaps most.
بيد أن هذه هي حال العديد من الدول، إن لم يكن أغلبها.
This can be improved upon in so many ways so quickly.
ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة
The decade preceding the global financial crisis was in many ways the best ever for the developing world.
كان العقد السابق للأزمة المالية العالمية هو الأفضل على الإطلاق من أكثر من نحو بالنسبة لبلدان العالم النامي.
But, save for a few whalers and explorers, not many people ever went to have a closer look.
ولكن باستثناء ق لة من صائدي الحيتان والمستكشفين فإن أحدا منا لا يرغب في إلقاء نظرة عن كثب على القطبين.
So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant !
ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين .
So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant !
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
ومنذ ذلك الحين، وقبل سفري لأي مكان، أقوم بالاتصال بمكتب التحقيق الفيدرالي.
Why do you have so many cats?
لماذا تملك هذا العدد كله من القطط

 

Related searches : Ever So - So Many - Ever So More - Ever So Small - Not So Ever - Ever So Clever - Ever So Sad - Ever So Slightly - Ever So Much - Ever So Gently - Why So Ever - Ever So Slowly - Ever So Often - Ever So Carefully