ترجمة "situation has changed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This situation has not changed, in our view.
ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.
Today, the situation has changed in three important respects.
أما اليوم فقد تغير الموقف من ثلاثة جوانب مهمة.
More than two years later, however, the situation has changed.
ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع.
The security situation in Ituri has changed noticeably over the last six months.
25 ولقد تغيرت الحالة الأمنية في إيتوري تغيرا ملحوظا على مدار الأشهر الستة السابقة.
And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there.
وفي السنوات التي حصلت فيها على الدار إستطاعت أن تغير الحال هناك
This situation must be changed.
ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
Since that time, the population and health situation in the world has changed dramatically.
ومنذ ذلك الحين، تغيرت حالة السكان والصحة في العالم تغيرا جذريا.
This situation has now changed dramatically and the mine has reopened on a much larger scale than before.
بيد أن هذا الوضع تغير اليوم بشكل جذري وأعيد فتح المنجم على نطاق أوسع كثيرا مما كان عليه سابقا.
The advent of the seventh Millennium Development Goal, however, has changed this situation, elevating the issue significantly.
غير أن بزوغ الهدف السابع من الأهداف الإنمائية للألفية قد أدى إلى تغيير هذا الوضع برفعه هذه المسألة إلى مستوى أعلى كثيرا.
This situation changed dramatically during the 20th century.
تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين.
6.3 The author reports that her situation has not changed and she still lives in constant fear as regards her former partner.
6 3 وأفادت صاحبة الرسالة بأن حالتها لم تتغير وأنها ما زالت تعيش في خوف مقيم من قرينها السابق، ل.
Has anything changed?
هل تغير أي شيء
Cairo has changed.
لقد تغي رت القاهرة.
What has changed?
ما الذي تغير إذن
That has changed.
ولكن الحال تبدلت الآن.
By this time, the geopolitical situation in Southeast Asia had changed dramatically.
وبحلول هذا الوقت، تغير الوضع الجغرافي في جنوب شرق آسيا للغاية.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.
تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
Sami's hair has changed.
لقد تغي ر شعر سامي.
That has now changed.
ولكن هذا تغير الآن.
So much has changed.
لقد تغير الكثير.
That has now changed.
ولكن هذا قد تغير الآن.
All this has changed.
ولكن كل هذا قد تغير الآن.
But this has changed.
ولكن هذا أيضا تغير.
The world has changed.
لقد تغير العالم.
If Syria changed sides, the situation in the region would be fundamentally transformed.
إذا ما غيرت سوريا موقفها فلسوف يتغير الموقف جذريا في المنطقة بالكامل.
With economic recovery in 1997 and high demand for workers, the situation changed.
ولكن تغيرت الأوضاع مع عودة الاقتصاد إلى الانتعاش في 1997 وتزايد الطلب على العمالة.
Unhealthy nutrition and inadequate drinking water affect health and, as the situation has not changed in years, the crisis grows and the negative factors predominate.
وتؤثر التغذية غير الصحية ومياه الشرب غير المناسبة على الصحة، وبما أن الأوضاع لم تتغير منذ سنوات، فإن الأزمة في تفاقم والعوامل السلبية هي السائدة.
Over the years of the Organization's existence the world has changed radically, and there have been far reaching changes in the international situation as well.
ولقد تغير العالم بصورة هائلة عبر سنوات وجود المنظمة، وحدثت أيضا تغيرات واسعة النطاق في الحالة الدولية.
But that has changed fundamentally.
ولكن هذا تغير بشكل جذري.
This has to be changed.
لابد أن يتغي ر هذا.
Clearly, the world has changed.
والواضح أن العالم قد تغير.
This has now been changed.
وقد تغير ذلك الآن.
Sami has changed my life completely.
لقد غي ر سامي حياتي بشكل كل ي.
So much has changed since then.
أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
But, otherwise, little has fundamentally changed.
ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
But the world order has changed.
ولكن النظام العالمي تغير.
But the crisis has changed everything.
ولكن الأزمة غيرت كل شيء.
This basic storyline has not changed.
ولم يتغير الخط الأساسي للقصة.
A lot has changed since 2005.
لقد تغير الكثير منذ عام 2005.
In 2016 Cohen has not changed.
النتيجة التي يبدو أن ها فاجأت كوهن ولكنها لم تكن مفاجئة للإيرانيين الذين عايشوا القمع لثلاثين عام ا.
Not much has changed since then.
ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
The said law has not changed.
لم يتغير القانون المذكور.
After an initial period of economic shock, England began to adapt to the changed economic situation.
وبعد فترة مبدئية من الصدمة الإقتصادية، بدأت إنجلترا تعتاد على التغير في المشهد الإقتصادي.
My life has changed quite a lot.
تغي رت حياتي بشكل هام.
Much has changed since the Nazi era.
لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.

 

Related searches : Changed Situation - Has Changed - Has Dramatically Changed - Has Changed Slightly - Has Recently Changed - Has Something Changed - Has Changed Hands - Has Also Changed - Has Just Changed - Much Has Changed - Has Already Changed - Has Changed Since - She Has Changed - Address Has Changed