ترجمة "significant environmental aspects" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Environmental and ecological aspects | الجوانب البيئية والإيكولوجية |
| The most significant aspects of the Money Laundering Act are as follows | وتتمثل أهم ملامح هذا القانون في الآتي |
| Poverty reduction strategies (PRSs) should integrate economic, social and environmental aspects of sustainable development. | ويجب أن تدمج استراتيجيات الحد من الفقر الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتنمية المستدامة. |
| Environmental, economic, social, health and labour aspects of chemical safety, Agricultural and industrial chemicals, | (ب) المواد الكيميائية الزراعية والصناعية |
| (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues | (ب) دراسة الجوانب العلمية والتقنية والاقتصادية والقانونية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية وغيرها من جوانب هذه المسائل |
| GIWA focused on environmental aspects of water, comprising surface and ground waters as well as coastal and marine waters. | 14 ركز التقييم العالمي للمياه الدولية على جوانب المياه، بما في ذلك المياه الجوفية والمياه السطحية إلى جانب المياه الساحلية والبحرية. |
| And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today. | وهذه الممارسات تترتب عليها آثار اقتصادية وبيئية هامة والتي بدأنا نراها بالفعل اليوم |
| Consider recycling, which is often just a feel good gesture with little environmental benefit and significant cost. | ولنتأمل هنا مسألة إعادة التدوير، التي كثيرا ما تكون مجرد لفتة من الشعور بالرضا عن الذات باهظة التكاليف ولا تعود على البيئة بفوائد كبيرة. |
| Other significant environmental problems include land degradation caused by deforestation and inappropriate agricultural practices, water loss, and mangrove clearance for aquaculture. | وتشمل المشاكل البيئية المهمة الأخرى تدهور الأراضي نتيجة لإزالة الغابات، والممارسات الزراعية غير الملائمة، وفقدان المياه، وإزالة أشجار المانغروف من أجل تربية النباتات والحيوانات المائية. |
| Wind energy can make a significant contribution to Canada's electricity needs while providing a broad range of economic and environmental benefits. | ويمكن لطاقة الرياح أن تساهم إسهاما كبيرا في تلبية احتياجات كندا من الكهرباء إضافة إلى تقديمها مجموعة واسعة من المكاسب الاقتصادية والبيئية. |
| To date, the gender centres have undertaken significant activities in view of integration of gender aspects into the education system in B H. | (ك) وقد اضطلعت مراكز الجنس، حاليا، بأنشطة هامة تتعلق بإدماج الجوانب المتعلقة بالجنس في نظام التعليم في البوسنة والهرسك. |
| Certain States face the likelihood of the disappearance of the whole or a significant part of their surface area for environmental reasons. | 5 تواجه بعض الدول احتمال زوال مجموع مساحتها أو جزء كبير منها لأسباب بيئية. |
| One State which will not disappear but which risks losing a significant proportion of its surface area for environmental reasons is Bangladesh. | وبنغلاديش دولة لن تختفي لكنها من المحتمل أن تفقد جزءا كبيرا من مساحتها لأسباب بيئية. |
| The intensification of rice production with inefficient application of pesticides has caused significant damage to agro biodiversity and resulted in environmental pollution. | وكان من مغبة تكثيف إنتاج الأرز مع التسيـب في استعمال مبيدات الآفات إلحاق أضرار كبيرة بالتنوع البيولوجي الزراعي وتلويث البيئة. |
| What they can measure and count are isolated skills, specific facts and function, content knowledge, the least interesting and least significant aspects of learning. | إن ما يمكنها قياسه وإحصاءه هي المهارات المنفصلة، والحقائق والمهام المحددة، ومعرفة المحتوى، وجوانب التعلم الأقل أهمية والأقل إثارة للاهتمام. |
| In 2004, UNHCR continued its efforts to incorporate environmental concerns into all aspects of refugee operations, albeit in a relatively modest way due to limited resources. | 52 في عام 2004، واصلت المفوضية جهودها الرامية إلى إدماج القضايا البيئية في جميع جوانب العمليات المتعلقة باللاجئين، ولو بشكل بسيط نسبيا نظرا لمحدودية الموارد. |
| UNEP also engaged the cities on the short list for the 2012 Olympic Games in an effort to help them reinforce the environmental aspects of their bids. | وعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا مع المدن المدرجة في القائمة المختصرة للألعاب الأولمبية لسنة 2012، وذلك في محاولة لمساعدة هذه المدن على تعزيز الجوانب البيئية في عروضها. |
| In conclusion, the effect of armed conflict on environmental treaties has generated significant recent discussion by States, the International Court of Justice and commentators. | 63 ومجمل القول، إن أثر النزاع المسلح على المعاهدات البيئية قد أثار نقاشا مستفيضا لدى الدول ومحكمة العدل الدولية والشراح. |
| Through its various programmes, UNEP addresses assessment, management and policy aspects of global and regional environmental issues, many of which are relevant to Antarctica and the Southern Ocean. | ويتناول برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال برامجه المتعددة، تقييم المسائل البيئية العالمية والإقليمية وإدارتها وتولي الجوانب المتصلة بالسياسات منها وهي مسائل يتعلق الكثير منها بأنتاركتيكا والمحيط الجنوبي. |
| Closed loop recycling, in which plastics waste is used to make another product, thus carries significant environmental benefits, such as reduced energy and oil consumption. | وبالتالي فإن إعادة التدوير بأسلوب الحلقة المغلقة، حيث تستخدم النفايات البلاستيكية في صنع منتجات أخرى، تحمل معها فوائد بيئية كبيرة، مثل خفض استهلاك الطاقة والنفط. |
| The Union has established six commissions of which two, those on protected areas and on environmental law, have made significant contributions to the its Antarctica Programme. | وقد أنشأ الاتحاد ست لجان تقوم اثنتان منها معنيتان بالمناطق المحمية وبالقانون البيئي بتقديم إسهامات جمة في برنامج الاتحاد المتعلق بأنتاركتيكا. |
| His ideas had a significant impact on the spiritual and psychosocial aspects of routine patient care, and he has been called the twentieth century's most famous Christian physician. | كان لأفكاره تأثير بالغ على جوانب رعاية المرضى الروحانية والنفسية الاجتماعية الروتينية، وقد وصف بالطبيب المسيحي الأكثر شهرة في القرن العشرين. |
| In that regard, the African Union Commission will work on the following aspects of the declaration joint management of shared waters for agricultural development, environmental protection, water supply and sanitation. | وفي هذا الصدد، سوف تعمل مفوضية الاتحاد الأفريقي على معالجة الجوانب التالية للإعلان الإدارة المشتركة لمصادر المياه المشتركة من أجل التنمية الزراعية، وحماية البيئة، وإمدادات المياه وخدمات الإصحاح. |
| The fact is that rapid social, technological, and environmental change is challenging both the Western and Chinese models of governance and development, with both requiring significant reform. | والحقيقة هي أن التغيرات الاجتماعية والتكنولوجية والبيئية السريعة تتحدى كلا النموذجين الغربي والصيني في الحكم، حيث يحتاج كل منهما إلى إصلاحات كبرى. |
| A Partner State shall, when utilizing the resources of the Basin in its jurisdiction, take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States. | 1 تتخذ الدولة الشريكة، عند الانتفاع بموارد الحوض داخل ولايتها، كل التدابير المناسبة للحيلولة دون التسبب في وقوع ضرر بيئي ذي شأن للدول الشريكة الأخرى. |
| Any future arrangement should not conflict with the obligations of the World Trade Organization but should rather assist it in building consensus on forest related aspects of trade and environmental policies. | ينبغي ألا تتعارض أية ترتيبات يجري اتخاذها في المستقبل مع الواجبات في إطار منظمة التجارة العالمية بل ينبغي أن تساعد هذه المنظمة في إيجاد توافق في الرأي بشأن جوانب السياسات التجارية والبيئية ذات الصلة بالغابات. |
| At the Forum, participants discussed aspects of environmental management in drylands from a community perspective, the management of water resources in drylands and the mobilization of financial resources to combat desertification. | وقد ناقش المشتركون في هذا المحفل جوانب الإدارة البيئية في الأراضي الجافة من منظور مجتمعي، وإدارة الموارد المائية في الأراضي الجافة، وتعبئة الموارد المالية لمكافحة التصحر. |
| In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve! | ففي الولايات المتحدة، يفضل عدد كبير من أعضاء الحزب الجمهوري ليس فقط إلغاء وزارة الطاقة وهيئة حماية البيئة، بل وأيضا بنك الاحتياطي الفيدرالي! |
| While aimed at reducing long term environmental damage, cap and trade policies could produce significant harmful economic effects in the near term that would continue into the future. | فرغم أن سياسات مقايضة الانبعاثات تهدف إلى الحد من الأضرار البيئية بعيدة المدى إلا أنها قد تول د آثارا اقتصادية ضارة إلى حد كبير في الأمد القريب، وقد تمتد هذه الآثار إلى المستقبل. |
| These prescriptions are, of course, significant and they provide general and indirect support for the use of a presumption that environmental treaties apply in case of armed conflict. | 91 وهذه الفروض مهمة بطبيعة الحال وتوفر تأييدا عاما وغير مباشر لاستخدام الافتراض الذي يفيد بأن المعاهدات البيئية تسري في حالة النزاع المسلح. |
| After its initial, unsteady steps during the pilot phase, the GEF has generally become an effective and credible facility for funding activities that deliver significant global environmental benefits. | 109 وبعد أن تخطى مرفق البيئة العالمية خطواته الأولية غير الثابتة أثناء المرحلة الرائدة، فقد أصبح بصورة عامة مرفقا فعالا موثوقا به لأنشطة التمويل التي تقدم المنافع البيئية العالمية ذات المعنى. |
| Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities, | وإذ تؤكد من جديد أن التنمية هدف أساسي في حد ذاته وأن التنمية المستدامة في جوانبها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية عنصر رئيسي من عناصر الإطار الشامل لأنشطة الأمم المتحدة، |
| Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities, | وإذ تعيد التأكيد على أن التنمية هدف أساسي في حد ذاته وأن التنمية المستدامة تمثل، في جوانبها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، عنصرا رئيسيا للإطار العام لأنشطة الأمم المتحدة، |
| This working paper refines, clarifies and updates the conference room paper considered in 2004 with regard to the human rights aspects of the problem of States that will disappear for environmental reasons. | تدخل ورقة العمل هذه تحسينات على ورقة الاجتماع التي تمت دراستها في عام 2004 فيما يخص الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان بالنسبة لمسألة الدول والأقاليم المهددة بالفناء لأسباب بيئية، وتوضح هذه الورقة وتحد ثها. |
| The outcome could be a genetic arms race that leads to taller and taller children, with significant environmental costs in the additional consumption required to fuel larger human beings. | وقد نصل في النهاية إلى سباق تسلح جيني يؤدي إلى إنتاج أطفال أكثر وأكثر طولا ، الأمر الذي لن يخلو من تكاليف بيئية باهظة في ظل الاستهلاك الإضافي المطلوب لإنتاج بشر أطول قامة. |
| Historically, UXOs have posed significant hazards to NATO and Alliance forces during tactical and peace keeping operations as well as yielded long term hazardous environmental conditions to civilian populations. | خلفية لأغراض هذه السياسة تعر ف الذخيرة غير المنفجرة (UXO) بأنها ذخيرة مطلقة أو موضوعة استخدمت عمليا ولكن أداء محتوياتها المتفجرة المقصود لم يتحقق. |
| In the view of the Panel, such a large increase in the numbers of refugees and livestock would have caused significant environmental damage to Jordan's rangeland and wildlife habitats. | ويرى أن تلك الزيادة الكبيرة في أعداد اللاجئين ومواشيهم كان بإمكانها أن تتسبب في أضرار بيئية شديدة لمراعي الأردن وموائل أحيائه البرية. |
| Noting that the natural disasters have proved the relevance of environmentally responsible economic and development policies and the need for the Central American nations to consider environmental aspects among all their development objectives, | وإذ تلاحظ أن الكوارث الطبيعية قد أثبتت ضرورة مراعاة سلامة البيئة في السياسات الاقتصادية والتنمية، فضلا عن ضرورة مراعاة دول أمريكا الوسطى للجوانب البيئية في جميع أهدافها الإنمائية، |
| Now, many of the people who participate in Earth Witness would focus on ecological problems, human caused or otherwise, especially environmental crimes and significant sources of greenhouse gases and emissions. | الآن ، العديد من الناس المشاركين في مشروع شاهد على الأرض قد يركزون على المشاكل البيئية التي يسببها الإنسان ، أو العكس، وخصوصا الجرائم البيئية وكذا المصادر الخطيرة للانبعاثات الغازية و الإحتباس الحراري. |
| 10. We reaffirm that development is a central goal in itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities. | 10 ونؤكد من جديد أن التنمية هدف أساسي في حد ذاته وأن التنمية المستدامة تمثل، في جوانبها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، عنصرا رئيسيا للإطار العام لأنشطة الأمم المتحدة. |
| Regional aspects | خامسا الجوانب الإقليمية |
| Positive aspects | أولا الصين |
| Nuclear aspects | طاء الجوانب النووية |
| Financial aspects | خامس عشر الجوانب المالية |
| Financial aspects | الجوانب الماليــة |
Related searches : Significant Aspects - Environmental Aspects - Significant Environmental Impacts - Different Aspects - Material Aspects - Major Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects - Gender Aspects - Positive Aspects - Economical Aspects - Certain Aspects