Translation of "major aspects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Major - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A comment from one of the major groups is that few national forest programmes take into account social aspects or aspects relating to trade, consumption and production patterns. | ويفيد تعليق أدلت به إحدى المجموعات الرئيسية أن القليل من البرامج الوطنية للغابات يأخذ في الاعتبار الجوانب الاجتماعية، أو الجوانب المتصلة بأنماط التجارة والاستهلاك والإنتاج. |
| Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed. | وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية. |
| It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects. | وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة. |
| Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament. | 26 وتمثل إدارة المعلومات وأمن المعلومات جانبين من جوانب عصر المعلومات لهما آثار جسيمة فيما يتعلق بالسلام والأمن ونزع السلاح على الصعيد الدولي. |
| Regional aspects | خامسا الجوانب الإقليمية |
| Positive aspects | أولا الصين |
| Nuclear aspects | طاء الجوانب النووية |
| Financial aspects | خامس عشر الجوانب المالية |
| Financial aspects | الجوانب الماليــة |
| Logistical aspects | الجوانب اللوجستية |
| Administrative aspects | خامسا الجوانب الإدارية |
| Regional aspects | سابعا الجوانب الإقليمية |
| Regional aspects | ثالثا الجوانب الإقليمية |
| Legal aspects | ألف الجوانب القانونية |
| Financial aspects | الجوانب المالية |
| The Committee notes that States' adherence to the seven major international human rights instruments enhances the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms in all aspects of life. | 42 وتلاحظ اللجنة أن التزام الدول بالصكوك الدولية الرئيسية السبعة لحقوق الإنسان() يعزز تمتع المرأة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية في جميع جوانب الحياة. |
| The Committee notes that States' adherence to the seven major international human rights instruments1 enhances the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms in all aspects of life. | 56 وتشير اللجنة إلى أن انضمام الدول إلى صكوك حقوق الإنسان الدولية الرئيسية السبعة(1) يحسن من تمتع النساء بحقوق الإنسان وبالحريات الأساسية في جميع جوانب الحياة. |
| Security sector aspects | الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن |
| International and systemic aspects | الجوانب الدولية والمنهجية |
| Domestic Violence Legal Aspects | العنف العائلي النواحي القانونية |
| Environmental and ecological aspects | الجوانب البيئية والإيكولوجية |
| The High Commissioner referred to the proposals contained in her Plan of Action which could assist and support mandate holders in major aspects of their work, such as an effective follow up to their recommendations. | 12 وأشارت المفوضة السامية إلى المقترحات الواردة في خطة عملها لمساعدة المكلفين بولايات ودعمهم في إنجاز جوانب رئيسية من عملهم، مثل المتابعة الفعالة لما يقدمونه من توصيات. |
| The problem has two aspects. | وهناك جانبان لهذه المشكلة. |
| This involvement has four aspects | ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي |
| This situation has several aspects. | 23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة. |
| Constitutional, legal and political aspects | ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية |
| There are several important aspects | وهناك عدة جوانب مهمة |
| C. Procedural aspects of ERAs | مذك رة من الأمانة |
| The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects | وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي |
| The Observatory focuses on different aspects of security, including terrorism prevention, in relation to three main categories of major events sporting events, high level political religious economic summits and mass events such as national or religious festivals. | ويركز المرصد على جوانب أمنية مختلفة، منها منع الإرهاب، بالارتباط مع ثلاث فئات رئيسية من الأحداث الكبرى الأحداث الرياضية ومؤتمرات القمة السياسية أوالدينية أو الاقتصادية الرفيعة المستوى، والاحتفالات الشعبية من قبيل المهرجانات الوطنية أو الدينية. |
| Two aspects, however, are already visible. | بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل. |
| They reflect different aspects of reality. | فهما تعكسان جانبين مختلفين للواقع. |
| Draft articles containing electronic commerce aspects | مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية |
| Quantification of NTBs Some economic aspects | ثانيا بعض الجوانب الاقتصادية للقياس الكمي للحواجز غير التعريفية |
| All these aspects merit keen attention. | وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. |
| Several new aspects, such as scale, land vulnerability and socio economic aspects, should be discussed and recognized during the updating process. | 64 أثناء عملية التحديث، ينبغي مناقشة عدة جوانب جديدة مثل الدرجة والتعرض والجوانب الاجتماعية والاقتصادية والاعتراف بها. |
| There are two aspects to this paradox. | يتألف هذا التناقض من جانبين. |
| Immigration exacerbates both aspects of the problem. | وتساهم الهجرة في تفاقم جانبي المشكلة. |
| Two aspects of that calculation are critical. | وهناك جانبان حرجان لهذه الحسابات. |
| These reports should cover aspects such as | وينبغي أن تغطي هذه التقارير جوانب من قبيل |
| Economic, social and cultural aspects of forests | 8 الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات |
| Administrative and budgetary aspects of the financing | الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| The Committee notes the following positive aspects | 63 تحيط اللجنة علما بالجوانب الإيجابية التالية |
| Ambassador Muñoz addressed the following three aspects | وتناول السفير مونيوس الجوانب الثلاثة الآتية |
| Civilian aspects of conflict management and peacebuilding. | 14 الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام. |
Related searches : Different Aspects - Material Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects - Gender Aspects - Positive Aspects - Economical Aspects - Certain Aspects - Governance Aspects - Critical Aspects - Specific Aspects - Negative Aspects - Some Aspects