ترجمة "should not happen" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Happen - translation : Should - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No member has suggested at least not directly what should happen next.
ولم يقترح أي عضو حتى ولو بصورة غير مباشرة ما ينبغي أن يحدث بعد ذلك.
Resources should be a blessing, not a curse. They can be, but it will not happen on its own.
ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة. وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها. ولن تتحقق بسهولة.
Of course, this is what should happen.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
That must not happen.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
This may not happen.
وقد لا يحدث هذا.
That did not happen.
وهذا لم يحدث.
This need not happen.
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
Alas, that did not happen.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
But that did not happen.
ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.
That will not happen soon.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
Yet that did not happen.
لكن ذلك لم يحدث.
Unfortunately, that did not happen.
ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
If for some reason that should happen, what would you do?
إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل
We must not let this happen.
ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
And it will not happen easily.
ولن تتحقق بسهولة.
We dare not let this happen.
ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
That is not likely to happen.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.
اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.
The necessary changes will not happen overnight.
ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها.
We must not allow that to happen.
ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك.
Alas, that did not happen. And it did not happen because the world described by the Friedmans is not the world in which we live.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Do you think that's not going to happen?
هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل
Because of Tom, this dream will not happen.
هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم.
We do not know what will happen next.
ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك.
The State party should have redressed the wrongs suffered by the complainant and taken steps to ensure that such torture did not happen again.
وكان ينبغي للدولة الطرف إصلاح الضرر الذي عانى منه صاحب الشكوى واتخاذ خطوات تكفل عدم وقوع حالات التعذيب هذه مرة أخرى.
Closing that gap should happen more quickly with the help of the international community.
ومن الأهمية بمكان أن تغلق هذه الفجوة بسرعة أكبر بمساعدة من المجتمع الدولي.
Say , That is bound to happen even if you should become stones , or iron ,
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
Say , That is bound to happen even if you should become stones , or iron ,
قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
That should not have been allowed to happen, but it has, and there can be no way forward unless and until we confront that fact.
وما كان ينبغي لهذا أن يحدث، ولكنه حدث، ولن يتسنى لنا أن نتقدم خطوة إلى الأمام ما لم نواجه هذه الحقيقة.
The perspective is global, informed by the insights of outside speakers, and the focus is on what is likely to happen, as opposed to what should happen.
يتسم المنتدى بمنظور عالمي، ويستنير بوجهات نظر ورؤى متحدثين من الخارج، ويركز على ما يمكن أن يحدث في مقابل ما يجب أن يحدث.
But a manufacturing boom will not happen by itself.
بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها.
That is not going to happen in the US.
لكن هذا لن يحدث في الولايات المتحدة.
This did not happen by accident or by chance.
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.
وإذا حدث هذا فسوف ينهار النمو، ويعجز العديد من المقترضين عن السداد، وقد يترتب على ذلك فوضى مالية.
So, now that the Yacoubian state has come tumbling down, the most interesting question is not Why did it happen? but Why did it not happen before?
الآن، وبعد انهيار دولة يعقوبيان ، فإن السؤال الأكثر إثارة للاهتمام ليس لماذا حدث ذلك ، بل لماذا لم يحدث ذلك من قبل .
But it will not happen without a huge national effort.
ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة.
This is not a good reason, but it does happen.
وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل.
It's the Umma and not Russia who makes things happen
رد الكاتب المصري فاضل سليمان على قرار المنع غاضبا
Not only could it happen here, Indians say, it already has.
ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
They can be, but it will not happen on its own.
وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها.
Chance conversations like this just do not happen in the media.
فرص أحاديث كهذه لا تجديها في وسائل الإعلام التقليدية.
as for you, O king, your thoughts came into your mind on your bed, what should happen hereafter and he who reveals secrets has made known to you what shall happen.
انت يا ايها الملك افكارك على فراشك صعدت الى ما يكون من بعد هذا وكاشف الاسرار يعر فك بما يكون.
And last but not least. Development without access to energy won t happen.
وأخيرا وليس آخرا ، يتعين علينا أن ندرك أن التنمية بدون القدرة على الوصول إلى موارد الطاقة أمر غير وارد.

 

Related searches : Should Happen - Should It Happen - What Should Happen - Should This Happen - Should Never Happen - Should Happen With - Should Not - Might Not Happen - Do Not Happen - Did Not Happen - Will Not Happen - Must Not Happen - May Not Happen - Does Not Happen