ترجمة "short message service" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Message - translation : Service - translation : Short - translation : Short message service - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Service Message | خدمة الرسالةComment |
| It is an application level extension to Short Message Service (SMS) for cellular phones available on GSM, TDMA and CDMA networks. | ومن امتدادا على مستوى التطبيق لخدمة الرسائل القصيرة (SMS) للهواتف الخلوية المتوفرة على GSM، TDMA وشبكات CDMA. |
| This message is given as a public service. | هذه الرسالة ق دمت باعتبارها خدمة عامة. |
| (a) Short term recruitment approximately 750 appointments each year of General Service and related staff at Headquarters for conference and other short term service (436 in 1991). | )أ( التوظيف بعقود قصيرة اﻷجل زهاء ٧٥٠ وظيفة سنويا لموظفي فئة الخدمات العامة والوظائف ذات الصلة في المقر من أجل خدمة المؤتمرات وغير ذلك من خدمات العقود القصيرة اﻷجل )٤٣٦ وظيفة في عام ١٩٩١(. |
| He proposed that draft paragraph 5 should be amended to cover the use of electronic media other than domain names or electronic mail addresses such as short message service (SMS) facilities. | 74 واقترح تعديل مشروع الفقرة 5 لتغطية استخدام وسائل إلكترونية أخرى خلاف أسماء المجالات أو عناوين البريد الإلكتروني، مثلا تسهيلات خدمة الرسائل القصيرة (SMS). |
| The army has employed soldiers for UN service on short time contracts since the 1950s for service abroad. | واستخدم الجيش الإسرائيلي ان جنودا لخدمة الأمم المتحدة بشأن عقود زمنية قصيرة منذ 1950s للخدمة في الخارج. |
| My phone pings with an incoming text message. I'll check it in a short while. Two minutes later, a second message a third a fourth. | باريس في الساعة الحادية عشر وخمس دقائق، يرن جرس الخلوي معلن ا استلامي رسالة قصيرة. |
| Short term working capital loans to microenterprise initiatives remain the core service of the programme. | 158 لا تزال مبادرات تقديم قروض رأس المال المتداول قصيرة المدى للمشاريع البالغة الصغر تمثل الخدمة الأساسية للبرنامج. |
| The life cut short was one rich in achievement and promise of service to humanity. | ... الحياة تتلخص في ... ثراء الوعود و الأمانـي في خدمة البشرية |
| 58. Secondly, the special service agreement comes in handy in the hiring of short term assistance. | ٥٨ ثانيا، يتبين أن اتفاق الخدمات الخاصة طريقة سهلة للحصول على المساعدة لفترات قصيرة. |
| They shall supersede all previous staff rules applicable to staff members specifically engaged on short term appointment for conference and other short term service at Headquarters. | وهي تنسخ جميع قواعد النظام اﻻداري السابقة للموظفين المنطبقة على الموظفين المستخدمين تحديدا على أساس تعيين قصير اﻷجل لخدمة المؤتمرات أو لغير ذلك من الخدمة القصيرة اﻷجل في المقر. |
| The message and the service offered need to be carefully tuned so as to reach a specific target group. | ويلزم ضبط الرسالة والخدمة المقدمة ضبطا دقيقا بحيث تصل الى فئة مستهدفة معينة. |
| Message understood. Message understood. | تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة . |
| CARE chose 16 short films made by filmmakers aged 16 to 29 that send a clear and powerful message about stopping sexual harassment. | اختارت منظمة كير ستة عشر فيلم ا قصير ا لمخرجين تتراوح أعمارهم بين السادسة عشر والتاسعة والعشرين، وتحمل الأفلام رسالة واضحة وقوية بإيقاف التحرش الجنسي. |
| Message template for new message | رسالة قالب لـ جديد رسالة |
| Message template for new message | التالي غير مقروء نص |
| Message template for new message | أمامية شريط الحالة HTML رسالة HTML |
| In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it. | فارتفاع الكفاية يؤدي على الأمد القصير إلى تخفيض تكاليف سلعة أو خدمة ما، حتى يقبل الناس على استهلاك المزيد منها. |
| (b) Short term service of limited duration with special missions, projects of limited duration and special operations for humanitarian assistance. | (ب) الخدمة قصيرة الأجل لمدة محدودة مع البعثات الخاصة، والمشاريع ذات المدة المحدودة والعمليات الخاصة في مجال المساعدة الإنسانية. |
| So when a plant is thirsty, it can actually make a phone call or post a message to a service like Twitter. | وبالتالي عندما تحتاج النبتة إلى الماء, يمكنها بالطبع أن تجري إتصالا هاتفيا أو أن تحرر تعليقا عبر مواقع خدمة التواصل الإجتماعي مثل تويتر. |
| Finland purchased a large number of aircraft during the Winter War, but few of those reached service during the short conflict. | اشترى فنلندا عدد كبير من الطائرات خلال حرب الشتاء، ولكن قليل من تلك الخدمات بلغت خلال النزاع القصير. |
| Eurostat aims to put service statistics on a more equal footing with manufacturing statistics in both short term and structural statistics. | 33 ويهدف المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية إلى وضع إحصاءات الخدمات في وضع أقرب إلى التساوي مع إحصاءات التصنيع سواء الإحصاءات القصيرة الأجل والإحصاءات الهيكلية. |
| (i) For staff recruited for conference and other short term service under rule 301.1 (a) (i) (ST appointments) (see appendix A) | '1 بالنسبة للموظفين المعينين لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل بموجب القاعدة 301 1 (أ) '1 (التعيينات لفترات قصيرة)، (انظر التذييل ألف) |
| (i) For staff recruited for conference and other short term service under rule 301.1 (a) (i) (ST appointments), in appendix A | apos ١ apos الموظفون المعينون لخدمة المؤتمرات أو لخدمات أخرى قصيرة اﻷجل بمقتضى الفقرة الفرعية apos ١ apos من القاعدة ٣٠١ ١ )أ( )التعيينات بعقود قصيرة اﻷجل(، وفقا ﻷحكام التذييل ألف |
| The message, the final message, is this | الرسالة الأخيرة ، هي |
| Message | الرسالةNAME OF TRANSLATORS |
| Message | رسالة |
| Message | رسالة |
| Message | الرسالة |
| Message | رسالةSize format |
| Message | رسالة |
| Message | رسالة |
| Message | رسائل |
| Message | رسالة |
| Message | السابق |
| Message | أ رس لت الرسالة |
| Message | الرسالة |
| It was clear to Gregor that his father had badly misunderstood Grete's short message and was assuming that Gregor had committed some violent crime or other. | كان من الواضح أن غريغور أن والده كان سوء فهم كبير غريت رسالة قصيرة وعلى افتراض أن غريغور ارتكبوا بعض الجرائم العنيفة أو غيرها. |
| So they would send the message to contact, they'd set an appointment, they'd send out a short summary electronically, they'd have a conversation, and follow up. | كانوا يبعثون رسالة إلى إحدى جهات الاتصال، ثم يحددون موعد ا ثم يبعثون ملخص ا قصير ا بشكل إلكتروني، ثم يجرون الحوار وتتبعه أعمال المتابعة. |
| Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. | اللفيفة أسفل الرسالة. إذا في نهاية الرسالة الحالية ، اذهب إلى الرسالة التالية غير المقروءة. |
| Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. | لم يحدد اسم |
| Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. | حو ل |
| In addition to short term policy headaches, stronger currencies carry potentially significant costs in terms of hollowing out industrial and service sectors. | وبالإضافة إلى العراقيل المرتبطة بالسياسات القصيرة الأمد، فإن العملة الأقوى تحمل في طياتها تكاليف كبيرة محتملة تتمثل في تفريغ القطاعات الصناعية والخدمية. |
| In a short short while... | وفي فترة فترة قصيرة... |
| If you've ever recommended a product or movie, a service, or even a video online, then you've played your part in passing the message. | هي كلمة الفم إن كنت قد اقترحت منتجا أو فلما ، خدمة أو حتى فيديو |
Related searches : Short Message - Message Service - Short Service - Short Term Message - Short Text Message - A Short Message - Short Service Life - Gift Message - Reply Message - Message Text - Return Message
